（2015）城民诉前保字第78号

裁判日期: 2015-09-28

公开日期: 2016-01-26

案件名称

徐翔诉孙海旺、山西裕安房地产开发有限公司借款纠纷案一审民事裁定书

法院

长治市城区人民法院

所属地区

长治市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

徐翔,山西裕安房地产开发有限公司,孙海旺

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百零一条

全文

山西省长治市城区人民法院民 事 裁 定 书（2015）城民诉前保字第78号申请人徐翔，男，1977年9月15日出生，汉族。被申请人山西裕安房地产开发有限公司，住所地长治市东瀛二期6号楼3单元502。法定代表人孙海旺，职务董事长。被申请人孙海旺，男，1971年3月6日出生，河南省安阳市人。申请人徐翔于2015年9月28日因借款纠纷一案向本院提起诉前财产保全申请，称被申请人因生意周转为由于2014年7月5日向申请人借款100万元，2014年8月17日向申请人借款250万元，双方约定2014年12月底归还。但借款到期后，申请人一直催要未果。为防止被申请人转移财产，申请冻结二被申请人银行存款350万元��查封其他等值财产，并提供了担保。本院认为，申请人徐翔的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条之规定，裁定如下：立即冻结被申请人孙海旺、山西裕安房地产开发有限公司银行存款350万元或查封其同等价值的其它财产。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判员　　杜树升二〇一五年九月二十八日书记员　　赵　静