（2015）尉刑初字第71号

裁判日期: 2015-09-27

公开日期: 2015-11-18

案件名称

被告人王某某交通肇事罪一审刑事附带民事判决书

法院

尉犁县人民法院

所属地区

尉犁县

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

全文

新疆维吾尔自治区尉犁县人民法院刑事附带民事判决书（2015）尉刑初字第71号公诉机关尉犁县人民检察院。附带民事诉讼原告人木某某，男，维吾尔族，1961年9月9日出生，新疆尉犁县人，农民。（系被害人买某某的父亲）附带民事诉讼原告人托某某，女，维吾尔族，1963年4月3日出生，新疆尉犁县人，农民。（系被害人买某某的母亲）附带民事诉讼原告人沙某某，女，维吾尔族，1980年7月5日出生，新疆尉犁县人，农民。（系被害人买某某的妻子）附带民事诉讼原告人迪某某，男，维吾尔族，2011年4月21日出生，新疆尉犁县人，农民。（系被害人买某某的儿子）法定代理人沙某某，女，维吾尔族，1980年7月5日出生，新疆尉犁县人，农民。（系迪某某的母亲）以上四附带民事诉讼原告人的委托代理人依明江玉素甫，新疆吐尔逊江律师事务所律师。被告人王某甲，男，汉族，1974年7月8日出生，农民，无前科。2014年12月4日因涉嫌交通肇事罪由尉犁县公安局取保候审。2015年8月28日因涉嫌交通肇事罪由尉犁县人民法院决定取保候审。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人陈光华，新疆纪全律师事务所律师。担保人王某乙，男，汉族，1975年8月20日出生，农民。（系被告人王某甲的弟弟）附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司（以下简称中保库尔勒支公司）。住所地：库尔勒市石化大道。法定代表人黄一江，系该公司经理。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司尉犁支公司（以下简称中保尉犁支公司）。住所地：尉犁县团结中路。法定代表人卫志勇，系该公司经理。以上两附带民事诉讼被告人的委托代理人秦志富，男，汉族，1977年12月6日出生，河南省林州市人，系中保尉犁支公司员工。尉犁县人民检察院以尉检刑诉（2015）第60号起诉书指控被告人王某甲犯交通肇事罪，于2015年8月24日向本院提起公诉。本案审理过程中，附带民事诉讼原告人木某某、托某某、沙某某、迪某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。尉犁县人民检察院检察员宋丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人托某某、沙某某及四附带民事诉讼原告人的委托代理人依明江玉素甫，被告人王某甲及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人陈光华，附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司的委托代理人秦志富到庭参加诉讼。本案现已审理终结。��诉机关指控：2014年10月2日16时10分，被告人王某甲驾驶轻型普通货车沿尉犁县墩阔坦乡由西向东行驶，因超速、疲劳驾驶，与对面被害人买某某驾驶的无号牌两轮摩托车（载托某某、迪某某）发生正面碰撞，造成被害人买某某受伤经抢救无效死亡，乘坐摩托车的被害人迪某某受伤。经鉴定，买某某系交通事故致失血性休克死亡，迪某某重伤。经道路交通事故认定书认定，被告人王某甲负事故的主要责任，被害人买某某负事故的次要责任。案发后，被告人王某甲能积极抢救伤员、主动报警。公诉机关认为：被告人王某甲违反道路交通安全法，超速、疲劳行驶，致一人死亡，一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王某甲案发后��动报警，在现场等候并如实供述，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，需对被告人王某甲交通肇事一案提起公诉，请依法判处。公诉机关的量刑意见为：被告人王某甲犯交通肇事罪，建议对被告人王某甲判处一年六个月以上两年六个月以下有期徒刑，如能积极赔偿被害人的全部损失，取得被害人谅解，可以考虑适用缓刑。附带民事诉讼原告人木某某、托某某、沙某某、迪某某诉称：2014年10月2日16时10分，被告人王某甲驾驶轻型普通货车，沿尉犁县墩阔坦乡由西向东行驶，被害人买某某驾驶无号牌两轮摩托车（载托某某、迪某某），沿尉犁县墩阔坦乡路段由东向西行驶，双方行驶至尉犁县墩阔坦乡路段时，双方发生正面碰撞，造成被害人��某某受伤经抢救无效死亡、无号牌两轮摩托车乘车人托某某、迪某某受伤及车辆损坏的道路交通事故。尉犁县公安局交警大队作出责任认定，被告人王某甲负事故的主要责任，被害人买某某负事故的次要责任，乘车人托某某、迪某某不负此事故的责任。被告人王某甲所驾驶轻型普通货车在附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司投保有交强险，在中保尉犁支公司投保有商业险。因此次交通事故，造成被害人买某某死亡，损失为：476423.5元，迪某某损失为：413633.9元，托某某损失为：98302.6元，先由交强险进行赔偿，超出部分由商业险赔偿，再有不足部分由被告王某甲全部承担。诉讼请求：一、对被害人买某某因死亡造成损失的诉讼请求：请求依法判令被告赔偿损失478804.5元（包括：1、丧葬费：27302元。2、死亡赔偿金：20年×8742元／年=174840元。3、办理丧葬事宜误工费：3��×15天×136.5元／天=6142.5元。4、摩托车损失：4000元。5、摩托车损失评估费：300元。6、精神抚慰金：60000元。7、木某某的扶养费：7365元／年×27年÷2人=99427.5元。8、托某某的扶养费：7365元／年×29年÷2人=106792.5元）。二、对被害人迪某某受伤的诉讼请求：请求依法判令被告赔偿损失461149.9元（包括：1、医疗费：41499.4元。2、住院伙食补助费：59天×120元／天=7080元。3、营养费：59天×30元／天=1770元。4、住院期间护理费：59天×136.5元／天=8053.5元。5、残疾赔偿金：8742元／年×20年=174840元。6、后期护理依赖费用：8742元／年×20年×90%=157356元。7、伤残鉴定费：1300元。8、复印费：60元。9、交通费8391元（庭审中增加诉讼请求4200元）。10、精神抚慰金：60000元（庭审中增加诉讼请求）。11、重伤鉴定费800元（庭审中增加诉讼请求））。三、对被害人托某某受伤的诉讼请求：请求��法判令被告赔偿损失98302.6元。（包括：1、住院伙食补助费：25天×120元／天=3000元。2、营养费：25天×30元／天=750元。3、住院期间护理费：25天×136.5元／天=3412.5元。4、误工费：185天×136.5元／天=25252.5元。5、残疾赔偿金：8742元／年×20年×24%=41961.6元。6、伤残鉴定费：1300元。7、复印费：60元。8、救护车费用：4000元。9、交通费：3366元。具体责任比例由被告人王某甲承担80%的责任，由被害人买某某承担20%的责任。对上述公诉机关所指控的犯罪事实，被告人王某甲在庭审中无异，自愿认罪。对公诉机关的量刑意见无异议。被告人王某甲的辩护人的辩护意见为：辩护人对公诉机关指控被告人王某甲犯交通肇事罪的定性无异议，但认为被告人有以下量刑情节：1、被告人王某甲具有自首情节，应当予以从轻或者减轻处罚。2、被告人王某甲案发后抢救伤者，并支付了28万元医疗费，可酌定从轻处罚。3、被告人认罪态度较好。4、被告人悔罪态度较好。5、被告人系初犯、偶犯。综上，建议对被告人适用缓刑。被告人王某甲对民事部分的意见为：对于附带民事诉讼原告人所主张的精神抚慰金，认为无法律依据，不予认可，对于所主张的误工费按照城镇居民标准计算认为偏高，对于赡养费不予认可，其他诉讼请求依照法律规定进行判决。具体责任比例由被告人王某甲承担70%的责任，由被害人买某某承担30%的责任。附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司辩称：对死者买某某的损失：1、办理丧葬事宜的误工费按照3人7天，每人每天100元计算，评估费不在保险公司赔偿范围内，精神抚慰金无法律依据不予认可。对于木某某、托某某的赡养费，因两人未到达60岁，不予认可，认为交通费过高。2、迪某某的损失：对于住院伙食补助费应按照每天25元计算，营养费、护理费、误工费按照医嘱为准进行计算，对于迪某某的残疾赔偿金和大部分护理依赖费用认为偏高，对于司法鉴定费1300元，重伤鉴定费800元及复印费60元不在保险公司的赔偿范围内。对于6万元的精神抚慰金，认为无法律依据不予认可，认为交通费偏高。三、对托某某的损失：对于伙食补助费不予认可，应按照每天25元计算，营养费、护理费、误工费按照医嘱计算，后续治疗费按照实际发生的进行计算，司法鉴定费和复印费不在保险公司赔偿范围内，救护车费用不在保险公司赔偿范围内。认为交通费过高。具体责任比例由被告人王某甲承担70%的责任，由被害人买某某承担30%的责任。公诉机关对被告人王某甲定罪方面的证据有：证据一、物证：公安交通管理行政强制措施凭证��份。证据二、书证：（1）受案登记表、立案决定书各一份。（2）被告人王某甲机动车驾驶证复印件一份、驾驶人信息查询结果单一份。（3）机动车行驶证复印件一份、机动车信息查询结果单两份、机动车交通事故责任强制保险单一份。（4）被告人王某甲常住人口信息表、证明各一份。（5）被害人买某某常住人口登记卡、人口信息表各一份。（6）常住人口登记卡三份、证明一份。（7）当事人血样提取登记表一份。证据三、证人证言：证人张玉、余小会、张迎秋、艾合买提斯马义、托某某证言。证据四、被告人供述：被告人王某甲供述。证据五、鉴定意见：（1）尉犁县公安局（尉）公（刑）尸鉴（法）字（2014）第039号法医学检验鉴定书一份。（2）新疆中信司法鉴定中心（2014）毒检字第4696号司法鉴定检验报告书一份。（3）新疆中信司法鉴定中心（2014）毒检字第4697号司法鉴定检验报告书一份。（4）新疆中信司法鉴定中心（2014）交鉴字第2652号司法鉴定意见书一份。（5）道路交通事故认定书一份。证据六、勘验、检查笔录：道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片各一份。对公诉机关提供关于被告人王某甲定罪方面的证据，被告人王某甲及其辩护人均无异议，本院予以确认。庭审中被告人王某甲关于定罪方面未向法庭提供证据。被告人王某甲的辩护人关于定罪方面未向法庭提供证据。公诉机关对被告人王某甲量刑方面的证据有：受案登记表、抓获经过各一份、道路交通事故经济赔偿凭证三份、新疆康正司法鉴定所康正司鉴（2015）法鉴字第795号司法鉴定意见书一份。对该组证据被告人王某甲及其辩护人质证：认可，无异议。本院对该证据予以确认。庭审中被告人王某甲量刑方面未向法庭提供证据。被告人王某甲的辩护人对被告人王某甲量刑方面提供证据如下：调解书三份、谅解书一份、悔过书一份。公诉机关质证：认可，无异议，本院对该证据予以确认。附带民事诉讼原告人木某某、托某某、沙某某、迪某某为支持其诉讼主张，当庭提供证据如下：证据一、道路交通事故认定书一份。证明：交通事故发生的事实及责任划分。被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：认可，无异议。证据二、被害人买某某户口注销证明、死亡证明各一份。证明：受害人买某某因交通事故死亡的事实。被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：认可，无异议。证据三、身份证三份、户口本六份、结婚证复印一份、常住人口��息一份。证明：附带民事原告人的诉讼主体资格适格及王某甲的身份信息情况。被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：认可，无异议。证据四、评估报告一份、鉴定费票据一份。证明：因发生交通事故造成受害人摩托车损失的数额。被告人王某甲质证：认可，无异议。附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：对于鉴定报告认可，无异议。对于评估费的真实性予以认可，但认为不在保险公司赔偿范围之内。证据五、住院材料一组。证明：迪某某因交通事故受伤住院的事实及支出相关费用事实。被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：对于第1至第22页予以认可。对于第23、24页中四份医疗票据认可，其他不予认可。证据六、康正司法鉴定所鉴定意��书一份、重伤鉴定票据一份、复印费票据一份。证明：因此次交通事故造成附带民事原告人迪某某一级伤残，需要大部分护理。迪某某因重伤鉴定支出费用700元，因鉴定支付的复印费60元。被告人王某甲质证：认可，无异议。附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：对于证据的真实性予以认可，但认为鉴定费及复印费不在保险公司赔偿的范围内。证据七、交通费票据一组。证明：迪某某因此次交通事故受伤住院所支出的交通费。被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：认为交通费偏高，对于有正规票据的予以认可。证据八、住院材料一组。证明：附带民事原告人托某某因交通事故受伤住院的事实。被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：认可，无异议��证据九、司法鉴定意见书一份、鉴定费票据一份、复印费票据一份。证明：托某某因此次交通事故受伤所造成伤残等级及后期治疗费及支出鉴定费、复印费的事实。被告人王某甲质证：认可，无异议。附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：对于证据的真实性无异议，但认为鉴定费和复印费不在保险公司赔偿的范围内，后期医疗费应以实际支出为准。证据十、救护车票据一份、交通费票据一组、收据三份。证明：附带民事诉讼原告人托某某所支出的交通费。被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：认为过高，认可1000元。对上述附带民事诉讼原告人提供的证据，被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证无异议的本院予以确认，有异议的综合全案证据予以认定。被告人王某甲民事部分为支持其反驳主张，当庭提供证据如下：证据一、赔偿凭证一组、住院医疗费一组、医药清单一组。证明：被告人王某甲为附带民事原告人及死者支出赔偿款10万元事实。附带民事诉讼原告人质证：认可，无异议。附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：认可，无异议。证据二、保险单两份。证明：肇事车辆轻型普通货车在附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司投保保险的情况。附带民事诉讼原告人质证：认可，无异议。附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司质证：认可，无异议。本院对被告人王某甲民事部分提供的证据予以确认。附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司庭审时未向法庭提供证据。经审理查明��2014年10月2日16时10分，被告人王某甲驾驶肇事车辆轻型普通货车沿尉犁县墩阔坦乡由西向东行驶，因超速、疲劳驾驶，与对面被害人买某某驾驶的无号牌两轮摩托车（载托某某、迪某某）发生正面碰撞，造成被害人买某某受伤经抢救无效死亡，乘坐摩托车的被害人迪某某受伤。经鉴定，买某某系交通事故致失血性休克死亡，迪某某重伤。经道路交通事故认定书认定，被告人王某甲负事故的主要责任，被害人买某某负事故的次要责任。案发后，被告人王某甲委托他人报警，抢救伤者，归案后能够如实供述自己的罪行。交通事故发生后，被告人王某甲通过交通队向被害人家属支付了100000元赔偿款，其中向被害人买某某家属的赔偿款23000元，向迪某某的赔偿款68000元，向托某某的赔偿款9000元。另，被害人买某某在抢救期间，被告人王某甲支付了抢救费用837.87元。迪��某在住院治疗期间，被告人王某甲预交了医疗费4999元，支付了医疗费5292.89元，支付了30000元现金赔偿款。托某某在住院期间，被告人王某甲支付了医疗费144618.31元，支付了赔偿款3050元交通事故发生后，附带民事诉讼原告人迪某某被送往新疆医科大学第一附属医院治疗，诊断为：车祸外伤，左侧尺骨骨折，左侧桡骨骨折，左侧开放性胫腓骨下端骨折，胸3椎休右侧横突骨折，多发软组织损伤，呼吸道感染。在该医院住院治疗1天后出院，出院医嘱：转儿童医院继续抗感染治疗，等病情好转，肺炎症控制，可耐受麻醉后考虑手术治疗。出院后转入乌鲁木齐市第一人民医院治疗，诊断为：脊髓损伤（胸1，胸2段），肺部感染，胫腓骨开放性骨折（左侧），桡骨骨折（左侧），尺骨骨折（左侧），身体多处挫伤，胸椎骨折（胸3椎体右侧横突骨折），在该医院住院治疗23天。2014年11月24日入院巴州人民医院治疗治疗，诊断为：支气管肺炎，热性惊厥，骨折术后，脊髓损伤。在该医院住院治疗18天。2015年3月1日入院乌鲁木齐温泉康复医院治疗，诊断为：胸3椎体左侧横突骨折，胸3胸髓完全性脊髓损伤。在该医院住院16天。2015年4月7日经新疆康正司法鉴定中心作出鉴定：1、迪某某左上肢损伤伤残评定为十级。2、迪某某脊髓损伤截瘫伤残评定为一级。3、迪某某脊髓损伤属大部分护理依赖。2015年7月2日经新疆康正司法鉴定中心作出鉴定：1、迪某某因左侧尺骨骨折、左侧桡骨骨折、左侧开放性胫腓骨骨折，损伤程度评定为轻伤。2、迪某某因脊髓损伤、双下肢力Ⅱ级，大小便失禁（置留导尿管），损伤程度评定为重伤一级。附带民事诉讼原告人托某某交通事故发生后被送往新疆医科大学第一附属医院住院治疗，诊断为：胫骨��折，左侧开放性胫骨骨折，腓骨骨折，左侧开放性腓骨干骨折，闭合性胫骨平台骨折，右侧闭合性胫骨平台骨折，髋关脱位，右侧髋关节脱位，右侧肱骨外科颈骨折，肱骨外科颈骨折，创作性湿肺，胸腔积液，双侧胸腔积液，多发性肋骨骨折，右侧第6肋骨骨折，左侧第6、7前肋骨骨折。共计住院24天。出院医嘱：1、术后14天折线，每3天换药一次。2、加强营养，全休3月，住院及全体期间陪护2人。2015年4月7日经新疆康正司法鉴定中心作出鉴定：1、托某某胸部损伤肋骨骨折伤残评定为十级。2、托某某右上肢损伤伤残评定为九级。3、托某某右下肢损伤伤残评定为九级。4、托某某左下肢损伤伤残评定为十级。5、托某某择期体内内固定物取出术住院治疗费用为15000元。另查明，被害人买某某与附带民事诉讼原告人沙某某系夫妻关系，生育一子迪某某。附带民事诉讼原告人木某某、托某某系被害人买某某的父母，木某某、托某某原有三子，被害人买某某系长子，次子阿里木江木沙于2007年已去世，三子为卡里米江木沙。被告人王某甲所驾驶的轻型普通货车在附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司投保有交强险，保险期间为：从2013年11月12日至2014年11月12日止。在附带民事诉讼被告人中保尉犁支公司投保有30万元第三者责任保险，保险期间为：从2014年2月21日至2015年2月20日。根据被害人买某某家属提供的证据，对被害人买某某因死亡的各项损失计算如下：一、丧葬费。附带民事诉讼原告人主张：27302元。本院根据法律规定，经依法计算，丧葬费为27203.5元，本院予以支持。二、死亡赔偿金。死亡赔偿金包括被害人买某某的死亡赔偿金及被扶养人生活费。对于被害人买某某的死亡赔偿金，附带民事诉讼原告人主张：20年×8742元／年=174840元，本院认为，根据被害人买某某的年龄，附带民事诉讼原告人所主张的死亡赔偿金符合法律规定，本院予以支持。对于被扶养人生活费，附带民事诉讼原告人主张：父亲木某某的扶养费：7365元／年×27年÷2人=99427.5元。母亲托某某的扶养费：7365元／年×29年÷2人=106792.5元。对于附带民事诉讼原告人所主张的扶养费，附带民事诉讼被告人均不认可，认为被害人的父亲、母亲，均未达到60岁的被扶养年龄，不认可。本院认为，经审查，被害人父亲木某某出生于1961年9月9日，交通事故发生时53岁，因其并未达到60岁，且附带民事诉讼原告人也无证据证实其无劳动能力又无其它生活来源，故对木某某的扶养费，本院不予支持。对于托某某的扶养费，经审查其出生于1963年4月3日，交通事故发生时51岁，虽然其年龄未达到60岁，但本案交��事故对托某某造成多处伤残，根据伤残情况及年龄，应当认定其丧失劳动能力，但扶养费依法应计算20年，有两个儿子，被害人买某某应承担为：7365元／年×20年÷2人=73650元，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人所主张的死亡赔偿金为：248490元。三、奔丧人员误工费。附带民事诉讼原告人共计主张：3人×15天×136.5元／天=6142.5元。本院认为，根据维吾尔族办理丧葬事宜的风俗习惯，附带民事诉讼原告人所主张的误工费合情、合理，本院予以支持。四、摩托车损失。附带民事诉讼原告人主张：4000元。庭审时，被告人王某甲及附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司对附带民事诉讼原告人提供的鉴定书均认可，本院予以确认。五、摩托车评估费。附带民事诉讼原告人主张：300元。被告人王某甲及附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司对附带民事诉讼原告人提供的鉴定费票据真实性认可，本院予以确认。六、精神抚慰金。附带民事诉讼被告人主张：60000元。对此被告人王某甲及附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司对均不认可，认为其主张无法律依据。本院认为，附带民事诉讼原告人在刑事附带民事诉讼中主张精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。综上，被害人买某某因交通事故死亡的损失合计为：286136元。根据附带民事诉讼原告人迪某某提供的证据，对其损失认定如下：一、医疗费。附带民事诉讼原告人迪某某主张：41499.4元。被告人王某甲及附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司对附带民事诉讼原告人对八份医疗票据合计41345.16元认可，本院予以确认，对其它票据不认可。本院认为，经庭审��实，库尔勒鹏程百货商店所支出的60元，系为迪某某购买毛巾等住院用品的支出，在济康大药房支出的40.5元系迪某某消炎所用，康宁大药房所支出的合计53.7也系迪某某消炎所用，根据本院查实上述支出费用的用途，均应属医疗费之内，本院予以支持。综上，迪某某的医疗费合计41499.36元，本院予以支持。二、住院伙食补助费。附带民事诉讼原告人迪某某主张：59天×120元／天=7080元。庭审时，被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司提出异议，认为伙食补助费标准过高。本院认为，经审查，迪某某共计住院58天，按尉犁县一般国家机关工作人员出差伙食补助标准为每天50元，故本院支持住院伙食补助费2900元。三、营养费。附带民事诉讼原告人迪某某主张：59天×30元／天=770元。本院认为，根据迪某某的伤情，其为尽快康复，增加营养合情、合理，且每天按30元标准计算也是较为客观的，根据其58天的事实，本院支持营养费1740元。四、住院期间护理费。附带民事诉讼原告人迪某某主张：59天×136.5元／天=8053.5元。本院认为，根据迪某某的伤情，住院期间的58天应当有人护理，本院支持护理费7917元。五、残疾赔偿金。附带民事诉讼原告人迪某某主张：8742元／年×20年=174840元。本院认为，根据迪某某的伤残鉴定一个一级，一个十级，故残疾赔偿金符合法律规定，本院予以支持。六、后期护理依赖费用。附带民事诉讼原告人迪某某主张：8742元／年×20年×90%=157356元。本院认为，根据迪某某的伤情及伤残鉴定情况，迪某某所主张的后期护理依赖费用与客观事实相符，本院予以支持。七、伤残鉴定费。附带民事诉讼原告人迪某某主张：1300元。庭审时，迪某某并未提供该鉴定费票据，而被告人��某甲及附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司均不认可，本院不予支持。八、复印费。附带民事诉讼原告人迪某某主张：60元。根据迪某某提供的票据，本院予以支持。九、交通费。附带民事诉讼原告人迪某某主张8391元，被告人王某甲及附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司认为交通费过高，对有正规发票的认可。本院认为，对于有正规票据的合计2441元，本院予以确认。对于迪某某提供的五份收条合计1750元，经查实，系迪某某到库尔勒市、尉犁县及普惠看病包车的费用，根据迪某某的伤情，本院予以支持。对于迪某某提供的十四份收条合计4200元，经庭审查实，系去普惠扎针治疗的交通费，根据迪某某的病情治疗情况，本院对该交通费予以支持。综上，本院支持交通费8391元。十、精神抚慰金。附带民事诉��原告人迪某某主张60000元。对此，被告人王某甲及附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司均不认可。本院认为，迪某某在刑事附带民事诉讼中主张精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。十一、重伤鉴定费。附带民事诉讼原告人迪某某主张800元。庭审中，迪某某提供的鉴定费票据为700元，本院支持700元。综上，附带民事诉讼原告人迪某某的损失合计：396703.36元。根据附带民事诉讼原告人托某某提供的证据，对其损失认定如下：一、住院伙食补助费。附带民事诉讼原告人托某某主张：25天×120元／天=3000元。根据托某某住院24天的事实，按尉犁县一般国家工作人员出差标准伙食补助每天按50元计算，本院支持1200元。二、营养费。附带民事诉讼原告人托某某主张：25天×30元／天=750元。本院认为，根据托某某住院24天��事实，且原告所主张的营养费标准也较为客观，本院支持营养费720元。三、住院期间护理费。附带民事诉讼原告人托某某主张：25天×136.5元／天=3412.5元。本院认为，根据托某某住院24天的事实，结合托某某的伤情，本院支持护理费3276元。四、误工费。附带民事诉讼原告人托某某主张：185天×136.5元／天=25252.5元。本院认为，根据托某某的伤情，其主张185天的误工费较为合理，故本院对误工费予以支持。五、残疾赔偿金。附带民事诉讼原告人托某某主张：8742元／年×20年×24%=41961.6元。本院认为，根据托某某的伤残鉴定，两处九级，两处十级，托某某所主张的残疾赔偿金与法律规定相符，本院予以支持。六、伤残鉴定费。附带民事诉讼原告人托某某主张：1300元。根据托某某提供的鉴定费票据，本院予以支持。七、复印费。附带民事诉讼原告人托某某主张：60元。根据托某某提供的票据，本院予以支持。八、救护车费用。附带民事诉讼原告人托某某主张4000元。根据其提供的票据，结合地点的距离，本院予以支持。九、交通费。附带民事诉讼原告人托某某主张：3366元。本院认为，根据托某某住院的地点、时间，托某某的主张的交通费与客观事实相符，本院予以支持。十、后期治疗费。附带民事诉讼原告人托某某主张15000元。对此，附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司均不认可，认为该费用并未发生。本院认为，托某某所主张的后期治疗费是必须、必然发生的费用，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人托某某的损失合计：96136.1元。本院认为：刑事部分，被告人王某甲违反《中华人民共和国道路交通安全法》，未尽安全驾驶义务，��速、疲劳、占道行驶，致一人死亡，一人重伤，且负事故的主要责任，被告人王某甲的行为构成交通肇事罪，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告人王某甲犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立。被告人王某甲案发后，委托他人报警，抢救伤者，归案后能够如实供述自己的罪行，具有自首情节，依法可从轻处罚。庭审中被告人王某甲自愿认罪，因本院已认定被告人王某甲具有自首情节，故对该情节不再考虑。对公诉机关量刑意见予以采纳。民事部分，经尉犁县公安局交通警察大队作出责任认定，被告人王某甲负此事故主要责任，被害人买某某负此事故的次要责任，庭审时双方当事人对交通事故认定书均认可，本院对交通事故认定书中所认定的事实及责任划分，予以确认。根据被告人王某甲与被害人买某某在本案中的过错大小，由被告人王某甲承担80%的责任，由被害人买某某承担20%的责任，较为客观。对于被害人买某某家属的损失，附带民事诉讼原告人迪某某、托某某的损失，虽然诉讼前，与被害人王某甲达成了赔偿协议，但附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司对所达成的协议并不认可，庭审中附带民事诉讼原告人、被告人王某甲、附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司、中保尉犁支公司均同意对原告的损失由法庭进行审理认定，故对于原告损失应以法庭审理认定的为准。对于被害人买某某因交通事故导致死亡的损失，附带民事诉讼原告人迪某某的损失，附带民事诉讼原告人托某某的损失，因被告人王某甲所驾驶的轻型普通货车在附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司投保有交强险，交通事故发生在交强险的保险期间内，故应先由附��民事诉讼被告人中保库尔勒支公司在交强险赔偿限额内按比例进行赔偿，具体如下：对于被害人买某某的损失中的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜误工费合计281836元，对于附带民事诉讼原告人迪某某损失中的住院期间护理费、残疾赔偿金、后期护理费、交通费合计348504元，对于附带民事诉讼原告人托某某损失中的护理费、误工费、残疾赔偿金、救护车费、交通费合计77856.1元，按比例在死亡赔偿限额110000元范围内进行赔偿，如下：向被害人买某某家属赔偿43776元，向附带民事原告人迪某某赔偿54131元，向附带民事诉讼原告人托某某赔偿12093元。对于附带民事诉讼原告人迪某某的损失中的医疗费、住院伙食补助费、营养费合计46139.36元，附带民事诉讼原告人托某某损失中的住院伙食补助费、营养费、后期治疗费合计16920元，按比例在医疗赔偿限额10000元范围内进行赔��，如下：向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿7317元，向附带民事诉讼原告人托某某赔偿2683元。对于被害人买某某的摩托车损失4000元，在财产赔偿限额2000元范围内向被害人买某某家属赔偿2000元。对于被害人买某某的损失丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜误工费、摩托车损失合计285836元，超出交强险赔偿45776元的240060元，按责任比例，由被告人王某甲承担80%即192048元，由被害人买某某承担20%即48012元。对于附带民事诉讼原告人迪某某的损失医疗费、住院伙食补助费、营养费、住院期间护理费、残疾赔偿金、后期护理费、交通费合计394643.36元，超出交强险赔偿的61448元的333195.36元，按责任比例，由被告人王某甲承担80%的责任即266556.29元，由被害人买某某承担20%即66639.07元。对于附带民事诉讼原告人托某某损失中的住院伙食补助费、营养费、护理费��误工费、救护车费、交通费、后期治疗费合计94776.1元，超出交强险赔偿的14776元的80000.1元，由被告人王某甲承担80%即64000.08元，由被害人买某某承担20%即16000.02元。对于应由被告王某甲承担的赔偿责任，因肇事车辆轻型普通货车在附带民事诉讼被告人中保尉犁支公司投保有300000元第三者责任保险，交通事故发生在保险期间内，故对于由被告人王某甲承担的赔偿责任，先由中保尉犁支公司按比例进行赔偿，如下：向被害人买某某家属赔偿111000元，向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿153000元，向附带民事诉讼原告人托某某赔偿36000元。被害人买某某家属的损失不足部分81048元，附带民事诉讼原告人迪某某的损失不足部分113556.29元，附带民事诉讼原告人托某某的损失不足部分28000.08元，由被告人王某甲承担。对于被害人买某某家属所主张的摩托车评估费300元，��在保险公司赔偿范围内，直接按比例，由被告人王某甲承担240元，由被害人买某某承担60元。对于附带民事诉讼原告人迪某某损失中的伤残等级鉴定费、复印费、重伤鉴定费合计2060元，不在保险公司的赔偿范围内，直接按比例，由被告人王某甲承担1648元，由被害人买某某承担412元。对于附带民事诉讼原告人托某某损失中的伤残等级鉴定、复印费合计1360元，不在保险公司的赔偿范围内，直接按比例，由被告人王某甲承担1088元，由被害人买某某承担272元。综上，附带民事诉讼被告人中保库尔勒支公司应在肇事车辆轻型普通货车所投保的122000元交强险赔偿范围内向被害人买某某家属赔偿45776元，向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿61448元，向附带民事诉讼原告人托某某赔偿14776元。附带民事诉讼被告人中保尉犁支公司应在轻型普通货车所投保的300000元第三者责任保��范围内，向被害人买某某家属赔偿111000元，向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿153000元，向附带民事诉讼原告人托某某赔偿36000元。被告人王某甲应向被害人买某某家属赔偿81288元，扣除在交警队赔偿的23000元，扣除被告人王某甲在买某某抢救期间所支付的医疗费837.87元的20%即167.87元，还应赔偿58120.13元。被告人王某甲应向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿115204.29元，扣除在交警队赔偿的68000元，预交医疗费4999元，已赔偿的现金30000元及被告人王某甲在迪某某住院期间支付医疗费5292.89元的20%即1058.89元，还应赔偿11146.4元。被告人王某甲应向附带民事诉讼被告人托某某赔偿29088.08元，扣除在交警队赔偿的9000元，已赔偿的现金3050元，及支付医院费144618.31元的20%即28923.66元，附带民事诉讼原告人托某某向被告人王某甲返还11885.65元。另，庭审后，被害人买某某的家属与被告人王某甲达成赔偿协议：一、被害人买某某的家属要求被告人王某甲赔偿除保险公司赔偿之外，扣除已赔偿的及被害人买某某的抢救费837.87元的20%即167.87元，余58120.13元，被告人王某甲同意赔偿，支付时间：2015年9月16日前支付完毕。二、被害人买某某的家属要求被告人王某甲支付精神抚慰金30000元，被告人王某甲同意支付，扣除被告人王某甲向托某某多支付的11885.65元，被告人王某甲还应向被害人买某某的家属支付18114.35元。支付时间：2015年9月16日前支付完毕。三、被害人买某某的家属对被告人王某甲表示谅解，法院可对被告人王某甲从轻处罚，判处缓刑。协议达成后，被告人王某甲向被害人买某某的家属支付了协议赔偿款76234.48元。附带民事诉讼原告人迪某某与被告人王某甲达成赔偿协议：一、迪某某要求被告人王某甲赔偿除保险公��赔偿之外，扣除已赔偿的及扣除被告人王某甲支付迪某某医疗费5292.89元的20%即1058.89元，余11146.4元，被告人王某甲同意赔偿，支付时间：2015年9月16日前支付完毕。二、迪某某要求被告人王某甲支付精神抚慰金及后期治疗费共计250000元，被告人王某甲同意支付，支付时间：2015年12月30日前支付50000元，2016年12月30日前付70000元，2017年12月30日前付70000元，2018年12月30日前付60000元。担保人王某乙对上述债务提供连带担保责任。三、本协议达成后，迪某某与被告人王某甲因交通事故对迪某某所造成的损害，被告人王某甲已全部赔偿完毕，迪某某、被告人王某甲再无任何纠纷。四、迪某某对被告人王某甲表示谅解，法院可对被告人王某甲从轻处罚，判处缓刑。协议达成后，被告人王某甲向迪某某支付了11146.4元。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六第一款、第四十五条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告人王某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑两年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司于本判决生效后立即在肇事车辆所投保的122000元交强险赔偿范围内向附带民事诉讼原告人木某某、托某某、沙某某、迪某某赔偿45776元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司于本判决生效后立即在肇事车辆所投保的122000元交强险赔偿范围内向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿61448元。四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司于本判决生效后立即在肇事车辆所投保的122000元交强险赔偿范围内向附带民事诉讼原告人托某某赔偿14776元。五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司尉犁支公司于本判决生效后立即在肇事��辆所投保的300000元第三者责任保险范围内向附带民事诉讼原告人木某某、托某某、沙某某、迪某某赔偿111000元。六、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司尉犁支公司于本判决生效后立即在肇事车辆所投保的300000元第三者责任保险范围内向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿153000元。七、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司尉犁支公司于本判决生效后立即在肇事车辆所投保的300000元第三者责任保险范围内向附带民事诉讼原告人托某某赔偿36000元。八、被告人王某甲向附带民事诉讼原告人木某某、托某某、沙某某、迪某某赔偿76234.48元。（已支付完毕）九、被告人王某甲向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿11146.4元。（已支付完毕）十、被告人王某甲向附带民事诉讼原告人迪某某赔偿250000元，支付时间：2015年12月30日前支付50000元，2016年12月30日前付70000元，2017年12月30日前付70000元，2018年12月30日前付60000元。担保人王某乙对上述债务承担连带支付责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审　判　长　朱　宪　伟审　判　员　孙　　　　凯人民陪审员　买吾拉吐尔地二〇一五年九月二十七日书　记　员　高　　　　威来自