（2015）云新法立保字第25号

裁判日期: 2015-09-02

公开日期: 2015-11-10

案件名称

盘瑞兰与翟红笑、黄世月机动车交通事故责任纠纷诉前财产保全民事裁定书

法院

新兴县人民法院

所属地区

新兴县

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

盘瑞兰,翟红笑,黄世月

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百零一条第一款，第一百零二条，第一百零���条第一款，第一百零五条，第一百零八条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释：第四百八十七条第一款

全文

广东省新兴县人民法院民 事 裁 定 书（2015）云新法立保字第25号申请人盘瑞兰，女，1961年4月19日出生，汉族，农民，住新兴县。委托代理人李新林，广东来邦律师事务所律师。委托代理人苏楚腾，男，广东来邦律师事务所律师助理，住高要市。被申请人翟红笑，女，1977年8月13日出生，汉族，居民，住新兴县。被申请人黄世月，男，1988年12月23日出生，汉族，农民，住新兴县。申请人盘瑞兰因与被申请人翟红笑、黄世月机动车交通事故责任纠纷诉前财产保全一案，于2015年9月2日向本院提出诉前财产保全的申请，请求查封被申请人翟红笑所有的粤W＊**号小型轿车一辆。申请人盘瑞兰己提供其投保的诉讼保全责任保险（承保人：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司；保险单号：1＊＊＊＊92；保额50000元���一份作担保。经审查，本院认为，申请人盘瑞兰的申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零五条、第一百零八条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第四百八十七条的规定，裁定如下：查封被申请人翟红笑所有的粤W＊**号丰田牌小型轿车一辆，待后依法处理。以上查封动产的期限为两年，当事人需延长查封期限的，应在期限届满10日前向本院提出续行查封的书面申请。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。代理审判员　练　韵二〇一五年九月二日书　记　员　张泳仪 更多数据：