（2015）张塘执字第000206-1号

裁判日期: 2015-09-02

公开日期: 2015-09-15

案件名称

徐金才民间借贷纠纷执行案裁定书

法院

张家港市人民法院

所属地区

张家港市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

案由

法律依据

全文

张家港市人民法院民 事 裁 定 书（2015）张塘执字第000206-1号申请执行人徐金才。被执行人王学兵（别名王海峰）。被执行人盛建平。申请执行人徐金才与被执行人王学兵、盛建平民间借贷纠纷一案，本院于2015年4月8日作出的（2015）张塘民初字第0084号民事判决书已发生法律效力。依该裁判：1、王学兵应归还徐金才借款20000元，限于本判决生效后十日内履行。2、盛建平对王学兵的上述债务承担连带清偿责任。3、案件受理费150元，由王学兵负担。根据申请执行人徐金才的申请，本院于2015年8月13日立案受理。本院在执行过程中查明，双方当事人自愿达成跨年度付款和解协议如下：申请执行人徐金才同意被执行人王学兵、盛建平于2015年8月30日前归还5600元。余款15000元，于2015年9月起，每月归还3000元。如不按期履行，按原法律文书执行。鉴于本案执行中的实际情况，申请执行人徐金才同意终结本案本次执行程序。本院认为，生效法律文书确定的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案执行过程中双方当事人自愿达成分期付款和解协议，本案不再需要强制执行。现申请执行人徐金才同意终结本案本次执行程序，故本案本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结本院（2015）张塘民初字第0084号民事判决书的本次执行程序。如申请执行人发现被执行人未按执行和解协议履行的，可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审判长　　张晓波审判员　　李　元审判员　　黄春法二〇一五年九月二日书记员　　朱金海 来自