（2015）全民一初字第01122号

裁判日期: 2015-09-15

公开日期: 2015-10-25

案件名称

樊蕾与余琼民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

全椒县人民法院

所属地区

全椒县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

樊蕾,余琼

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第八条第一款，第六十条第一款；《中华人民共和国担保法》：第三十一条

全文

安徽省全椒县人民法院民 事 判 决 书（2015）全民一初字第01122号原告：樊蕾，退休工人。被告：余琼，退休教师，（现在北京就医）。委托代理人：胡野，安徽奇胜律师事务所律师。原告樊蕾诉被告余琼追偿权和民间借贷纠纷一案，本院于2015年6月29日立案受理。依法由审判员李志萍适用简易程序于2015年7月21日公开开庭进行了审理。原告樊蕾、被告余琼委托代理人胡野到庭参加诉讼。本案现已审理终结。樊蕾诉称：余琼是其姨姐，余琼以买房装修等为由请其帮忙借款。2014年4月3日，其帮余琼从同学王某处借款40000元，其碍于情面在借条上签名担保；2014年5月16日，余琼又向其借款10000元，两次借款的利息均为月息1分。2014年11月，其向余琼索要10000元借款，余琼答应还款却未还。2014年12月中旬，其得知余琼患了脑梗，联系不上余琼。其和王某通过余琼家人索要借款无果后，王某多次要求其还款。其是担保人，被迫偿还了王某的借款本金40000元和利息5900元。现起诉要求余琼偿还其支付王某的借款本息45900元和偿还其借款本金10000元、利息1300元，合计57200元，并承担本案的诉讼费用。余琼辩称：其目前身体患重病，病情不可逆转，每月需支出大额医疗费用。因其涉及一批民间借贷案件，现愿意变卖部分房产偿还借款，希望樊蕾等债权人能够放弃利息请求，妥善解决纠纷。另樊蕾应举证证明其已出借10000元和偿还了王某的借款本息。经审理查明：余琼是樊蕾姨姐，2014年4月3日，余琼经樊蕾担保向樊蕾同学王某借款40000元，并约定月息1分，按年结息。2014年5月16日，余琼又向樊蕾借款10000元，约定月息1分。樊蕾和王某向余琼索要借款本息无果后，王某要求樊蕾还款。樊蕾作为余琼的担保人，于2015年6月26日偿还了王某借款40000元和利息5800元。现樊蕾起诉到院，向余琼追偿其偿还王某的借款本息45900元和要求余琼偿还其借款本金10000元（庭审中樊蕾放弃1300元利息请求）。上述事实，有双方当事人当庭陈述及樊蕾提交的借条（两张）、收条、证人王某的证言等证据在卷佐证。本院认为：樊蕾承担了担保责任，偿还了王某的借款本息，故樊蕾向余琼进行追偿，本院予以支持；但樊蕾偿还王某的借款本息是45800元，故樊蕾追偿超过45800元的部分，本院不予支持。余琼向樊蕾借款10000元，有余琼出具的借条为证，本院予以确认，故樊蕾要求余琼偿还借款10000元，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款，《中华人民共和国担保法》第三十一条之规定，判决如下：一、被告余琼于本判决生效之日起二十日内偿还原告樊蕾债款45800元、借款10000元，合计55800元；二、驳回原告樊蕾的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1230元，由被告余琼负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省滁州市中级人民法院。审判员　　李志萍二〇一五年九月十五日书记员　　李　鑫附本案适用的法律条文：一、《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。二、《中华人民共和国担保法》第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；……附本院兑现款账户收款人：全椒县人民法院银行账号：20000347390310300000018开户银行：安徽全椒农村合作银行营业部 关注微信公众号“”