（2015）万法民初字第00963号附1号
裁判日期: 2015-09-14
公开日期: 2015-10-27
案件名称
刘克辉与陶于苹提供劳务者受害责任纠纷一审民事裁定书
法院
重庆市万州区人民法院
所属地区
重庆市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
刘克辉,陶于苹
案由
提供劳务者受害责任纠纷
法律依据
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十二条第一款；《中华人民共和国劳动合同法》：第二条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百五十四条第一款
全文
重庆市万州区人民法院民 事 裁 定 书（2015）万法民初字第00963号附1号原告刘克辉，女，汉族。委托代理人夏宇，重庆荣东公益法律服务中心律师。被告陶于苹，女，汉族。委托代理人肖令和，重庆凯豪律师事务所律师。原告刘克辉诉被告陶于苹提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年1月14日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员薛莲独任审判，于2015年2月5日公开开庭进行了审理，因案情较为复杂，依法转为普通程序，由审判员杨志诚担任审判长，与代理审判员薛莲、人民陪审员曹家芳组成合议庭，并于2015年8月24日再次公开开庭进行了审理。原告刘克辉及其委托代理人夏宇，被告陶于苹及其委托代理人肖令和均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘克辉诉称，2014年10月6日，被告雇请原告在其位于万州区周家坝天城大道经营的“麻木夜啤酒”做工，晚上端盘子、洗碗、上菜、扫地，报酬60元／天。2014年11月1日晚上11时左右，原告在厨房门边端虾子，由于地面湿滑致摔到，左侧胸部“担”在旁边的啤酒箱上受伤。当时原告感觉疼痛难忍，被告将原告扶到楼上休息，11月2日，原告到第一人民医院照片，但该片看不出伤情，原告仍然感觉痛，医生建议半个月后复查，被告为原告报销了照片费用480元。其间原告继续在诊所输液治疗。11月16日，原告到第一人民医院复查CT，诊断为左侧8-12肋骨骨折，后住院治疗17天。12月10日原告的伤情被重庆市万州司法鉴定所鉴定为十级伤残。请求判令被告赔偿原告残疾赔偿金69136.70元，其中原告本人50432元（25216元／年×20年×10%）、被抚养人生活费谭睿竺1781.40元（17814元／年×2年×10%÷2）、谭煜逸7125.60元（17814元／年×8年×10%÷2）、谭千夫9797.70元（17814元／年×11年×10%÷2），误工费2400元（60元／天×40天），住院伙食补助费510元（30元／天×17天），护理费1360元（80元／天×17天），医疗费9621.70元，鉴定费1400元，营养费1000元，精神抚慰金3000元，交通费200元；本案诉讼费用由被告承担。被告陶于苹辩称，对原告在被告处打工，2014年11月1日晚受伤的事实无异议，但本案应属劳动争议案件，没有经过前置程序不能直接起诉，且被告主体不适格，请求驳回原告起诉。经审理查明，被告陶于苹系登记字号为“万州区周家坝麻木小吃”个体工商户的经营者，经营范围：餐饮小吃制售。原告系被告聘请的服务员。2014年11月1日晚，原告在工作中不慎滑倒摔伤。次日自行步行到重庆市万州区第一人民医院门诊进行X光片等检查，诊断为胸腹部外伤待查。原、被告于2014年11月6日就截止11月1日被告未结算的27天工资1620元及产生的医疗费485.20元进行了结算，被告一共支付原告2100元。2014年11月16日原告再次至重庆市万州区第一人民医院进行CT检查，诊断意见为左侧8-12肋骨骨折，心肺未见明显异常，后原告于2014年11月19日至该院住院治疗至2014年12月6日出院，共住院17天，出院诊断为“左侧8、9、10、11、12肋骨骨折”，出院医嘱“1.注意休息，胸部制动、防止外伤致再骨折发生。2.门诊观察治疗，每月拍片复查。3.门诊随访，如有不适，立即来院复查。4.休息壹月。”本院认为，中华人民共和国境内的企业、个体经济组织、民办非企业单位等组织均为用人单位。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理”的规定，结合本案，原告在劳动过程中工伤事故后，原、被告均未申请工伤事故认定，原、被告之间应属工伤保险待遇纠纷，而非个人之间形成的劳务关系。原告以一般侵权起诉至法院，经本院释明后，原告仍坚持按一般侵权主张权利。原告因工伤事故遭受人身损害，应按《工伤保险条例》的规定处理。依照《中华人民共和国劳动合同法》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第（三）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条的规定，裁定如下：驳回原告刘克辉的起诉。案件受理费393元，退还给原告刘克辉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。审 判 长 杨志诚代理审判员 薛 莲人民陪审员 曹家芳二〇一五年九月十四日书 记 员 袁堂久 来源：