（2015）中区法刑初字第00996号

裁判日期: 2015-09-11

公开日期: 2015-12-13

案件名称

COJOCARU偷越国(边)境罪一审刑事判决书

法院

重庆市渝中区人民法院

所属地区

重庆市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

ＣＯＪＯＣＡＲＵ

案由

法律依据

《中华人民共和国刑法》：第三百二十二条，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第六十八条，第六十八条第一款，第三十七条

全文

中华人民共和国重庆市渝中区人民法院刑 事 判 决 书（2015）中区法刑初字第00996号公诉机关中华人民共和国重庆市渝中区人民检察院。被告人COJOCARU，女，1995年10月25日出生，摩尔多瓦共和国籍，中等学历，重庆美心洋人街舞蹈演员。因本案于2015年4月3日自动投案，2015年6月4日被重庆市公安局渝中区分局指定监视居住。翻译人苏姝，四川外国语大学研究生。重庆市渝中区人民检察院以渝中检刑诉（2015）926号起诉书指控被告人COJOCARU犯偷越国（边）境罪，于2015年7月29日向本院提起公诉。本院受理后适用简易程序，组成合议庭，于2015年8月18日公开开庭审理了本案。重庆市渝中区人民检察院指派检察员李舰洲出庭支持公诉，被告人COJOCARU到庭参加诉讼。现已审理终结。重庆市渝中区人民检察院指控被告人COJOCARU为来中国工作，于2013年11月10日持旅游签证从北京入境，后来到本市南岸区美心洋人街非法从事舞蹈表演工作。2014年1月至3月，因签证到期，被告人COJOCARU在李某某（另案处理）的组织下，先后三次从深圳出境前往澳门，并在澳门口岸签证机关骗取团体旅游签证后，再次从深圳入境。被告人COJOCARU于2015年4月3日主动到公安机关投案，如实供述了上述事实，并协助公安机关抓获了其他四名涉嫌偷越国（边）境的犯罪嫌疑人。公诉机关认为，被告人COJOCARU的行为已构成偷越国（边）境罪，系自首、立功，提请本院依照《中华人民共和国刑法》三百二十二条、第六十七条第一款、第六十八条之规定判处。上述事实，被告人COJOCARU在开庭审理过程中亦无异议，并有书证到案经过材料、立功材料、出入境记录、口岸出入境记录详细信息、外国人签证详细信息、护照材料等，有证人邓某某、周某、赵某、陈某的证言，有同案人DELIU、CARAUS、STATI、LOGHIN、SIRGHII的证言以及被告人COJOCARU以及六被告人的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人COJOCARU违反我国国（边）境管理法规，以就业为目的多次持旅游签证出入我国国（边）境，并在本市南岸区美心洋人街长期非法从事舞蹈工作，系以虚假的出入境事由骗取出入境证件出入国边（境），情节严重，其行为已构成偷越国（边）境罪。重庆市渝中区人民检察院的指控成立。被告人COJOCARU犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首；其归案后检举并协助公安机关捉获其他犯罪嫌疑人，系立功，依法可以分别予以从轻或减轻处罚。综上，被告人COJOCARU犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》三百二十二条、第六十七条第一款、第六十八条、第三十七条之规定，判决如下：被告人COJOCARU犯偷越国（边）境罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审　判　长　夏　冰人民陪审员　张　燕人民陪审员　侯世春二〇一五年九月十一日书　记　员　张　飞