（2015）寿民初字第212号
裁判日期: 2015-09-10
公开日期: 2015-11-30
案件名称
吴巧菲与寿光市阳光国际旅行社有限公司、中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司旅游合同纠纷一审民事判决书
法院
寿光市人民法院
所属地区
寿光市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
全文
山东省寿光市人民法院民 事 判 决 书（2015）寿民初字第212号原告吴巧菲。法定代理人吴华清。法定代理人王焕英。被告寿光市阳光国际旅行社有限公司，住所地：寿光市公园北街286号。法定代表人丁凯，经理。委托代理人桑海波，山东互诚律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司，住所地：山东省济南市历下区黑虎泉北路149号。负责人胡伟，总经理。委托代理人张凤英，山东天俊律师事务所律师。原告吴巧菲诉被告寿光市阳光国际旅行社有限公司（以下简称寿光阳光旅行社）、中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司（以下简称济南财产保险公司）旅游合同纠纷一案，本院于2014年12月22日立案受理。依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。第一次开庭，原告吴巧菲的法定代理人吴华清、王焕英、被告济南财产保险公司的委托代理人张凤英到庭参加诉讼，被告寿光阳光旅行社经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。第二、三次开庭，原告吴巧菲的法定代理人王焕英、被告寿光阳光旅行社的委托代理人桑海波、被告济南财产保险公司的委托代理人张凤英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴巧菲诉称，2014年7月21日，原告报名参加寿光阳光旅行社的承德草原5日行夏令营活动。同月23日，原告在参加骑马项目时，马场服务人员未履行安全监管职责，擅自松开牵马缰绳，马受惊将原告摔下马背，造成原告受伤，给原告造成损失共计122477.20元。被告寿光阳光旅行社在济南财产保险公司投保旅行社责任保险，事故发生在保险期间内。请求依法判令：1、被告赔偿原告各项损失122477.20元（庭审中变更为129216.88元）；2、被告寿光阳光旅行社返还旅游费1150元（庭审中撤回该请求）；3、诉讼费用由被告承担。被告寿光阳光旅行社辩称，本旅行社在被告济南财产保险公司投保有旅行社责任保险，该事故发生在保险期间，属于被告保险公司的理赔范围。因此，原告的所有损失应当由被告济南财产保险公司承担，本旅行社不应承担任何赔偿责任。对于重新鉴定的鉴定结论，本旅行社同被告济南财产保险公司的意见一致。被告济南财产保险公司辩称，1、原告应当提交证据证实寿光阳光旅行社在本公司投有旅行社责任险，并提交该次旅游活动的行程单、人员名单、旅游合同；2、原告应提交证据证实自己的诉讼请求。依据旅行社责任险合同的约定，在排除合同约定的责任免除情形后，保险公司在保险责任范围内、保险单的责任限额范围内依法赔偿。其他不属于旅行社责任险范围。经审理查明，2014年7月21日，原告参加由被告寿光阳光旅行社组织的“我的草原避暑游”活动，原告之母王焕英与被告寿光阳光旅行社签订了包价旅游合同。同月23日，原告在参加骑马项目时，马受惊将原告摔下马背。原告受伤后，到内蒙古克旗医院、北京积水潭医院、寿光市人民医院治疗，被诊断为右桡骨远端骨骺骨折。潍坊圣城法医司法鉴定所鉴定，原告的伤情构成九级伤残，护理时间30日，1人护理。被告济南财产保险公司对原告的伤残等级提出异议，申请重新鉴定，原告亦申请对其后续治疗费进行鉴定。本院委托潍坊青州法医司法鉴定所进行鉴定，该所出具鉴定意见：原告右腕部损伤构成伤残九级，其后续治疗手术矫正费待术后按医疗机构实际支付凭证赔偿。被告济南财产保险公司对潍坊青州法医司法鉴定所鉴定意见提出异议，该所鉴定人员出庭接受了质询。原告受伤期间，由沈子平护理，沈子平居住于寿光市圣城街道南关村。原告因该事故造成的损失有：医疗费769.04元、护理费2016.3元（67.21元／天×30天）、交通费2000元、住宿费700元、残疾赔偿金116888元（29222元／年×20年×20%）、营养费450元（30元／天×15天）、鉴定费3271元，共计126094.34元。另查明，被告寿光阳光旅行社在被告济南财产保险公司投保旅行社责任保险，每次事故每人人身伤亡责任限额700000元。本案事故发生在保险期间内。上述事实，有旅游合同、克旗医院X线申请单、北京积水潭医院、寿光市人民医院的门诊病历、医疗费结算单据、常住人口登记卡、潍坊圣城法医司法鉴定所司法鉴定意见书、潍坊青州法医司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据、交通费票据、住宿费发票、保险单及当事人陈述记录在案为证，足以认定。本院认为，原告与被告寿光阳光旅行社之间的包价旅游合同，不违反法律规定，合法有效，双方当事人均应严格按约履行。被告寿光阳光旅行社作为旅游经营者对旅游者负有安全保障义务，其应对旅游活动中可能危及旅游者人身、财产安全的事项，向旅游者作出必要的真实说明、明确的提示、劝诫、警告或事先说明，并采取合理必要的措施防止危害的发生。被告寿光阳光旅行社未提供证据证实其谨慎选择旅游辅助服务者，未对游客进行明确告知和警示，故其应对原告在旅游活动中的受伤造成的各项损失承担违约损害赔偿责任。被告寿光阳光旅行社在被告济南财产保险公司投保旅行社责任保险，投保人、被保险人均为寿光阳光旅行社，本案事故发生在两被告保险合同期间内，根据被告寿光阳光旅行社的请求，被告济南财产保险公司应当直接向原告赔偿保险金。原告系基于旅游合同选择违约之诉进行诉讼，故被告主张原告的损失应由其监护人和马场承担赔偿责任，无相应依据，本院不予采纳。原告主张医疗费837.08元，根据原告提供的医疗费票据和门诊病历，本院确认医疗费为769.04元。其主张护理费2401.8元，因护理人员沈子平居住于寿光市城中村，故其按80.6元／天计算不当，本院按照2014年度城镇居民与农村居民赔偿标准的平均值日均67.21元计算，确认护理费为2016.3元（67.21元／天×30天）。其主张营养费2700元（30元／天×90天），未提供证据证实，被告认可15天，故本院确认营养费为450元。其主张交通费2425元，根据案情，本院确定为2000元。其主张住宿费700元，被告无异议，本院予以确认。被告对原告的伤残等级提出异议，本院委托潍坊青州法医司法鉴定所鉴定，原告的伤残等级为九级伤残，被告济南财产保险公司提出异议，鉴定人员出庭接受了质询，本院认为，鉴定人员具备鉴定资格，鉴定意见并无不当，本院予以采纳，并据此确认原告的残疾赔偿金为116888元。综上，原告的合理损失，被告济南财产保险公司应予赔偿。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十三条、第一百二十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司赔偿原告吴巧菲损失126094.34元，于本判决生效后五日内履行；二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2884元，由原告负担62元，被告中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司负担2822元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。审 判 长 马效红审 判 员 董常丽人民陪审员 付乐安二〇一五年九月十日书 记 员 张陆军 关注公众号“”