（2015）和民一初字第0804号

裁判日期: 2015-08-03

公开日期: 2015-12-28

案件名称

金××与孙××生命权、健康权、身体权纠纷一审民事裁定书

法院

天津市和平区人民法院

所属地区

天津市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

金＆ｔｉｍｅｓ;＆ｔｉｍｅｓ,孙＆ｔｉｍｅｓ;＆ｔｉｍｅｓ

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第四十六条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（一）：第二十九条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百五十四条

全文

天津市和平区人民法院民 事 裁 定 书（2015）和民一初字第0804号原告金××。委托代理人王根余，天津天关律师事务所律师。被告孙××。本院于2015年7月3日立案受理了原告金××与被告孙××健康权纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。原告诉称，××××年××月××日早，被告孙××带人无故冲入案外人刘××家，殴打了在刘××家借住的原告金××，致使原告双腕、右前臂、左手背皮擦伤及软组织挫伤。因此，依据《中华人民共和国侵权责任法》等相关法律规定，原告来院起诉，要求：1、判令被告支付原告医疗费326元、交通费17元，共计343元；2、判令被告承担诉讼费用。经审查，原告金××与被告孙××系夫妻关系，现仍在婚姻关系存续期间，原告系因被告对其的伤害行为提起损害赔偿请求。本院认为，根据《中华人民共和国婚姻法》第四十六条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（一）》第二十九条第三款之规定，原、被告现尚在婚姻关系存续期间，双方并未起诉离婚，原告现单独因被告的伤害行为提起损害赔偿请求，人民法院不予受理。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第四十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（一）》第二十九条第三款的规定，裁定如下：驳回原告起诉。本案诉讼受理费300元，予以免收。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第一中级人民法院。代理审判员　　赵凯二〇一五年八月三日书　记　员　　宋松 微信公众号“”