（2015）鄂洪湖民初字第00672号

裁判日期: 2015-08-03

公开日期: 2015-09-23

案件名称

翟洪江与王会胜民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

洪湖市人民法院

所属地区

洪湖市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

全文

湖北省洪湖市人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂洪湖民初字第00672号原告翟洪江。被告王会胜。原告翟洪江与被告王会胜民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员石光荣独任审理，原、被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告翟洪江诉称，2014年7月15日被告向我借现金5万元，双方约定三个月归还，且被告用其在湖景小区×栋×单元××××（××）号房屋作抵押，并提供担保人担保，三个月后原告找被告还钱，被告以各种理由推诿，再过了两个月后，被告就躲到云南，打电话他不接，躲着不与原告见面。请求法院判令被告偿还借款5万元，本案诉讼费用由被告承担。原告为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：证据一、2014年7月15日被告王会胜向原告翟洪江出具的借款5万元的借据一份，拟证明被告向原告借款5万元，约定借款期限为三个月，同时以被告在湖景家园小区的按揭房作为抵押。证据二，被告王会胜购按揭房的合同书及缴费10万元的收据等资料，拟证明被告以其按揭房作为借款担保。被告王会胜辩称，我向原告借钱是事实，因为我欠担保人甘友松的钱，所以借这笔钱时我只是向原告打了一个借条，钱没有落我的手里，直接还给甘友松了。被告王会胜对原告翟洪江证据一、二均无异议，本院予以采信。经审理查明，2014年7月15日被告王会胜向原告翟洪江借款人民币5万元，约定借款期限为三个月，并以被告王会胜在新堤湖景家园购买的按揭房作担保，同时，在被告王会胜向原告翟洪江出具的借条上有甘友松、徐新国签字作为担保人，本次诉讼中，原告未向担保人一并提起诉讼。本院认为，原、被告借贷关系明确，借款事实清楚，被告应按期履行还款义务。被告辩称其本人没有实际取得这笔借款，当即就还了他人的欠款，被告的这一辩称并不影响原、被告之间借贷关系的成立，只能认为是被告对其借款用途的陈述。原告在本次诉讼中未对担保人一并提起诉讼，这是原告对其诉权在法律允许的范围内的自由行使，应予认可。本院对原告要求被告偿还借款5万元的诉讼请求予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告王会胜偿还原告翟洪江借款人民币5万元，在本判决生效十日内履行。本案案件受理费1050元，减半收取为525元，由被告王会胜承担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省荆州市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额，预交上诉案件受理费，款汇荆州市非税收入管理局汇缴结算户，帐号26×××32，开户银行：农业银行荆州市分行直属支行，上诉人在上诉期满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。审判员石光荣二〇一五年八月三日书记员张颖 关注公众号“”