（2015）黑刑执字第546号

裁判日期: 2015-08-20

公开日期: 2015-09-02

案件名称

翟立成故意伤害减刑刑事裁定书

法院

黑龙江省高级人民法院

所属地区

黑龙江省

案件类型

刑事案件

审理程序

刑罚变更

当事人

翟立成

案由

故意伤害

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第七十八条第二款，第七十八条第一款，第五十七条第一款，第七十九条，第八十条；《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百六十二条第一款；最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释：第四百四十九条第一款；《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》：第五条第一款，第十六条第一款

全文

黑龙江省高级人民法院刑 事 裁 定 书(2015)黑刑执字第546号罪犯翟立成(绰号老孩)，男，汉族，1981年7月2日出生于黑龙江省桦南县，初中文化。现在黑龙江省佳木斯监狱服刑。黑龙江省佳木斯市中级人民法院于2010年5月10日作出(2010)佳刑一初字第9号刑事附带民事判决，以被告人翟立成犯故意伤害罪，判处死刑，剥夺政治权利终身；赔偿附带民事诉讼原告人王立林、张桂芝、张佳宁各项经济损失人民币301455.82元、董臣9836.40元、董君3372.57元、尤传宝3581.53元。翟立成不服，提出上诉。本院于2010年12月2日作出（2010）黑刑一终字第141号刑事附带民事判决，撤销黑龙江省佳木斯市中级人民法院（2010）佳刑一初字第9号刑事附带民事判决中对被告人翟立成的量刑及附带民事判决部分。认定翟立成犯故意伤害罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。赔偿上诉人王立林、张桂芝、张佳宁各项经济损失人民币234456.64元、董臣7650.53元、董君2360.80元、尤传宝2507.10元、宋东明395.91元。本院于2013年3月10日作出（2013）黑刑执字第143号刑事裁定，将翟立成的刑罚减为无期徒刑，剥夺政治权利终身。执行机关黑龙江省佳木斯监狱于2015年5月18日提出减刑建议书，经黑龙江省监狱管理局审核同意后，于2015年8月3日报送本院。本院依法组成合议庭进行了审理。审理期间，本院依法对黑龙江省佳木斯监狱报请的减刑建议书予以公示。本案现已审理终结。执行机关黑龙江省佳木斯监狱以罪犯翟立成在服刑改造期间，确有悔改表现为理由，建议将罪犯翟立成的刑罚减为有期徒刑十八年。经审理查明，罪犯翟立成在刑罚执行期间，认罪悔罪，认真遵守法律法规及监规，积极参加思想、文化、职业技术教育，学习态度端正，各科考试成绩合格。积极参加劳动，服从分配，遵守操作规程，完成生产任务。罪犯翟立成确有悔改表现，其改造考核成绩符合报请减刑的要求。另查明，本院在公示减刑建议书期间，未收到不同意见。上述事实，有黑龙江省佳木斯监狱出具的罪犯翟立成计分考核情况综合表，评审鉴定表，减刑审核表及减刑建议书等证据证实。本院认为，罪犯翟立成入监以来，接受教育改造，确有悔改表现，符合法定减刑条件，可以减刑。综合其犯罪的具体情节、原判刑罚、改造表现等减刑情节。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款、第五十七条第二款、第七十九条、第八十条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第四百四十九条第一款第（二）项、《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》第五条第一款、第十六条第一款第（二）项的规定，裁定如下：将罪犯翟立成的刑罚减为有期徒刑十九年，剥夺政治权利改为八年。（刑期自本裁定减刑之日起计算，即自2015年8月20日起至2034年8月19日止。）本裁定自宣告之日起即发生法律效力。审　判　长　　韩裕伟代理审判员　　王　愫代理审判员　　孙德敏二〇一五年八月二十日书　记　员　　李　奇 关注公众号“”