（2015）阿中民一终字第149号

裁判日期: 2015-08-20

公开日期: 2015-08-21

案件名称

马福民与赛依山别克#U2022加吾提克牧业承包纠纷二审民事裁定书

法院

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

马福明,赛依山别克＆ｍｉｄｄｏｔ;胡尔曼白

案由

牧业承包合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款

全文

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）阿中民一终字第149号上诉人（原审原告）马福明，男，1962年10月20日出生，汉族，住富蕴县。被上诉人（原审被告）赛依山别克·胡尔曼白，男，1976年7月12日出生，哈萨克族，住富蕴县。委托代理人巴合提古丽·加吾提克，（系被上诉人赛依山别克·胡尔曼白妻子），1981年1月29日出生，哈萨克族，住富蕴县。上诉人马福民因牧业承包合同纠纷一案，不服富蕴县人民法院（2015）富民初字第249号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人马福民、被上诉人赛依山别克·胡尔曼白及其委托代理人巴合提古丽·加吾提克到庭参加诉讼，本院翻译朱马得力·努尔兰担任法庭翻译。本院认为，原审认定事实不清。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销富蕴县人民法院（2015）富民初字第249号民事判决；二、发回富蕴县人民法院重审。二审案件受理费550元，退还上诉人马福民。审　判　长　巴合兰&mid　　dot;巴拉提审　判　员　阿斯哈尔·哈布德什代理审判员　马　　　　　　 维　　　　　　 红二〇一五年八月二十日书　记　员　努尔江&mid　　dot;哈巴太