（2015）澄刑初字第01434号

裁判日期: 2015-08-19

公开日期: 2015-09-08

案件名称

翟某甲犯故意伤害罪一审刑事判决书

法院

江阴市人民法院

所属地区

江阴市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

翟某甲

案由

故意伤害

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第二百三十四条第一款，第六十七条第一款

全文

江苏省江阴市人民法院刑 事 判 决 书（2015）澄刑初字第01434号公诉机关江苏省江阴市人民检察院。被告人翟某甲，个体装修工作。2012年5月因犯盗窃罪被本院判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币四千元。2014年10月17日因本案被抓获，同日因涉嫌犯故意伤害罪被江阴市公安局刑事拘留，同年11月4日被该局取保候审。2015年8月4日由本院决定逮捕，同日由江阴市公安局执行逮捕。现羁押于江阴市看守所。辩护人陆奇，江苏振强律师事务所律师。江苏省江阴市人民检察院以澄检诉刑诉〔2015〕1262号起诉书指控被告人翟某甲犯故意伤害罪，于2015年8月4日向本院提起公诉。本院受理后，经审查于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，于同月19日公开开庭审理了本案。江苏省江阴市人民检察院指派代理检察员毛钥出庭支持公诉，被告人翟某甲及其辩护人陆奇到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省江阴市人民检察院指控，被告人翟某甲于2014年10月17日凌晨，在江阴市澄江街道人民东路1号水晶宫HK酒吧内饮酒后到舞台上跳舞，期间与华某发生冲突，被告人翟某甲持啤酒瓶砸向与华某同行的杨某脸上，致被害人杨某鼻部等处损伤，损伤致鼻背部中段1处2.5cm长创口，左侧鼻翼1处2.0cm长浅创，双侧鼻骨粉碎性骨折。经江阴市公安局鉴定，被害人杨某的损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人翟某甲与被害人杨某达成和解协议，赔偿被害人杨某经济损失共计人民币16000元，并取得被害人杨某的谅解。上述事实，被告人翟某甲多次供述在卷，在开庭审理过程中亦无异议，并有刑事判决书、刑事和解协议书、委托书、收条、谅解书等书证，证人郑某、吉某、王某、华某、翟某乙、翟某丙等人的证言笔录，被害人杨某的陈述笔录，江阴市公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书，江阴市公安局制作的辨认笔录及照片，刑事案件侦破经过等证据证实，足以认定。被告人翟某甲的辩护人当庭提出：被告人翟某甲归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪；积极赔偿被害人并取得谅解；案发时处于醉酒状态，自控能力减弱；被害人对矛盾激化负有责任，建议对被告人翟某甲从轻处罚。本院认为，被告人翟某甲故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。鉴于被告人翟某甲归案后如实供述自己的罪行，已赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，予以从轻处罚。公诉机关指控被告人翟某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，应予采纳。关于被告人翟某甲的辩护人提出的“被告人翟某甲案发时处于醉酒状态，自控能力减弱”的辩护意见，根据我国刑法规定，醉酒的人犯罪，应当负刑事责任，对辩护人的该辩护意见不予采纳；关于辩护人提出的“被害人对矛盾激化负有责任”的辩护意见，经查，现有证据不足以证明被害人对矛盾激化引发犯罪存在过错，对辩护人的该辩护意见不予采纳；关于辩护人提出的其他建议对被告人翟某甲从轻处罚的辩护意见，经查，符合案情和法律规定，予以采纳。根据被告人翟某甲的犯罪情节及社会危害，结合其一贯表现，不具备缓刑适用条件，依法不适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人翟某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2015年8月4日起至2016年3月15日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江苏省无锡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本1份，副本2份。代理审判员　　刘啸云二〇一五年八月十九日书　记　员　　马　磊本案援引法律条款《中华人民共和国刑法》：第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 来源：