（2015）湛吴法民一初字第209号

裁判日期: 2015-08-19

公开日期: 2016-09-02

案件名称

冯华炎与吴川市药材公司养老保险待遇纠纷一审民事裁定书

法院

吴川市人民法院

所属地区

吴川市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

冯华炎,吴川市药材公司

案由

养老保险待遇纠纷

法律依据

《中华人民共和国劳动法》：第七十九条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条

全文

广东省吴川市人民法院民 事 裁 定 书（2015）湛吴法民一初字第209号原告：冯华炎，男，汉族，吴川市人，住吴川市。���民身份证号码×××0315。被告：吴川市药材公司。住所地，吴川市。法定代表人：张国振，经理。原告冯华炎诉被告吴川市药材公司养老保险待遇纠纷一案，本院于2015年6月29日受理后，依法组成合议庭，于2015年8月6日公开开庭进行了审理。原告冯华炎、被告吴川市药材公司的法定代表人张国振均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告冯华炎诉称，原告冯华炎是被告吴川市药材公司的职工，被告为落实养老保险政策，由于被告没有资金为职工缴交养老保险金，于是动员需买养老保险的职工，自己先垫支，等以后公司有钱再退还给职工。2001年12月17日，原告冯华炎便向被告吴川市药材公司财务处交了（垫支）购买自己养老保险金人民币16098.28元，被告并写有收据给原告收执，被告便向吴川市社保局购买了原告冯华炎的职工养老保险。被告吴川市药材公司在2008年12月30日至2011年11月24日，先后三次共退还垫支的养老保险金人民币5000元给原告，尚欠11098.28元未退还，经原告多次催还，被告却以无钱避而不还，为维护原告的合法权益，特具状向法院提起诉讼，请求判决被告吴川市药材公司退还养老保险金人民币11098.28元给原告冯华炎。被告承担本案的诉讼费用。本院认为，本案是养老保险待遇纠纷，属于劳动争议案件。根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条规定“劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成，当事人一方要求仲裁的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼”。因此，劳动争议仲裁程序是人民法院受理劳动争议案件的前置程序，��告冯华炎在未经劳动仲裁的情况下，直接向人民法院提起诉讼，不符合民事诉讼法规定的受理条件，应裁定不予受理。因本案已受理，故应裁定驳回起诉。依照《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第（四）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下、驳回原告冯华炎的起诉。本案件受理费100元，由本院直接退回给原告冯华炎。如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湛江市中级人民法院。审判长　　张振明审判员　　郭帝水审判员　　屠　丽二〇一五年八月十九日书记员　　邓文婷 微信公众号“”