（2014）钟民初字第2675号
裁判日期: 2015-08-19
公开日期: 2016-07-04
案件名称
彭ＸＸ与刘ＸＸ、杜ＸＸ民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
常州市钟楼区人民法院
所属地区
常州市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
彭ＸＸ,刘ＸＸ,杜ＸＸ
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》：第六条；《中华人民共和国民法通则》：第九十条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第三十九条，第六十四条，第一百三十四条
全文
常州市钟楼区人民法院民 事 判 决 书（2014）钟民初字第2675号原告彭XX。委托代理人王X。委托代理人戴XX。被告刘XX���法定代理人刘X。被告杜XX。原告彭XX诉被告刘XX、杜XX民间借贷纠纷一案，本院于××014年10月××××日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告彭XX及其委托代理人王X、戴XX，被告刘XX的法定代理人刘X、被告杜XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告彭XX诉称，两被告系夫妻关系，与刘X系父母子女关系。××01××年9月××0日，两被告因刘X婚礼需要共同向原告借款150000元，年利率10%，借期一年，并向原告出具《借条》一张。当日，原告即在家中以现金方式向两被告出借了150000元。被告刘XX仅向原告支付了××01××年9月至××013年9月的利息，经过双方协商将还款期限自××013年9月延长至××014年9月，利率不变。××013年年底，被告刘XX在脑瘤手术后成为植物人，丧失民事行为能力。在约定的还款期届满后，原告多���向被告杜XX催要还款，但其始终以各种理由互相推诿，拒不归还。因被告刘XX丧失民事行为能力，刘X理应作为被告刘XX的法定代理人参加诉讼。鉴于以上情况，原告为维护自己合法权益，诉至法院，请求判令：一、被告刘XX归还原告借款150000元，并支付相应利息15000元；二、被告杜XX对上述债务承担连带清偿责任；三、本案诉讼费由两被告承担。被告刘XX辩称，刘X作为代理人对借款事实不是很清楚，如果法院判决，可以从被告的现有的财产中支付原告借款，请法庭考虑父亲现在的生活状况和病情。被告杜XX辩辩称，两被告离婚了，借款其不知道，被告刘XX以他儿子的名义借的。借款当天刘XX儿子刘X没去，他打电话喊本人杜XX去，就去签了个名。刘XX生病的时候，他单位答应帮本人交保险但是没交，自己借了钱去交的，现在退休工资1560元/月。经审理查明，××01××年9月××0日，被告刘XX、杜XX向原告彭XX及其妻李文君出具《借条》一张，载明：因儿子刘X结婚需要，刘XX、杜XX夫妇共同向彭XX、李XX夫妇筹借现金150000元，利息按年利息一分计算，时间为××01××年9月××0日至××013年9月××0日，到时归还总计165000元。如有需要提前一个月双方协商。双方共同遵守约定归还时间。蒋XX在“借款证明人”处签字，“还款担保人”处未有人签名。上述《借条》下方注明借款人证明资料如下：1、双方借款人身份证，××、户口证明，3、担保人刘X是借款人儿子，保证承担担保法律责任，4、儿子警官证、身份证。原告按约向被告交付现金150000元。××013年11月1日，被告刘XX向原告出具《说明》一份，载明：前年××01××年9月至××013年9月利息已付清，借款延期一年××013年9月至××014年9月，其他事项按借条执行。因被告未按期���还借款，原告诉至法院，要求判如诉请。另查明，本案审理中，原告另申请被告刘XX为无民事行为能力人，本院于××015年7月××日作出（XXXX）钟民特字第XXXX号终审判决，判决：一、宣告刘XX为无民事行为能力人；二、指定刘X为刘XX的监护人。彭XX之妻李文君出具《说明》，言明本案涉诉借款为夫妻共同财产，为便于诉讼，由彭XX一人起诉。上述事实有原、被告陈述与自认、《借条》及说明、照片、《说明》等证据证实。审理中，被告杜XX陈述两被告1997年10月××3日登记结婚，××009年10月10日登记离婚；本案涉诉借款借到了。庭审中，原告坚持要求两被告共同还款。被告杜XX陈述原告和刘XX以刘X名义借的钱，借款在××013年延期后与其没有关系了；离婚之后刘XX没地方住，就住在杜XX那里。到庭作证的证人蒋XX（蒋XX）陈���：借款是两被告以夫妻名义带着刘X的警官证一起去的，看到两被告写借条与原告向被告交付借款现金150000元。本院认为，当事人对自己提出的主张有责任提供证据加以证明。本案原告的诉讼请求，其提供了《借条》、被告刘XX手持借条与交付现金照片等证据予以证明，且被告也予以认可。因此，原、被告之间的借贷关系不违反我国法律规定、行政法规的强制性规定，应认定合法有效，两被告作为共同借款人应当向原告归还借款本金150000元。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定，民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，但是最高不得超过银行同类贷款利率的四倍。故原告要求被告按照约定的年利率10%支付自××013年9月至××014年9月的利息15000元，不违反法律规定，本院依法予以支持。《中华人民共和国民法通则》第���十条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第六十四条第一款、第一百三十四条第一款之规定，判决如下：被告刘XX、杜XX于本判决生效之日起十五日内共同归还原告彭XX借款本金150000元及××013年9月至××014年9月的利息15000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费3600元（原告已预交），由两被告负担并于本判决生效之日起十日内直接给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一份，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上��案件受理费。审 判 长 王 明人民陪审员 戴晓燕人民陪审员 曹佳义二〇一五年八月十九日书 记 员 刘 悦 来源：百度“”