（2015）内民终字第546号
裁判日期: 2015-08-19
公开日期: 2015-10-13
案件名称
孙玉仙与钟奎友生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书
法院
四川省内江市中级人民法院
所属地区
四川省内江市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款，第一百七十五条
全文
四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）内民终字第546号上诉人（原审原告）孙玉仙，女，1944年10月21日出生，汉族。委托代理人谢吉才（一般代理），四川经和璧律师事务所律师。被上诉人（原审被告）钟奎友，男，1970年7月19日出生，汉族。上诉人孙玉仙因与被上诉人钟奎友生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服四川省内江市市中区人民法院（2015）内中民初字第39号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月23日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月13日公开开庭审理了本案。上诉人孙玉仙及其委托代理人谢吉才，被上诉人钟奎友到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明：2014年7月13日，被告的母亲周淑英在自己的责任地里栽种核桃树苗，离原、被告的责任地边界太近，原告将核桃树苗掐断导致双方发生纠纷，被告出面制止，后双方发生抓扯，双方均受伤。2014年7月14日原告到内江市市中区人民医院住院治疗，入院诊断为：全身多处软组织挫伤，腰椎间盘突出症，左膝骨性关节炎，共住院治疗11天，支付医疗费用2，270.68元。被告钟奎友2014年7月15日到内江市市中区龚家乡派出所进行报案。2014年7月23日内江市市中区龚家乡桐梓村村民委员会组织双方进行了调解，因赔偿问题未能达成一致协议，原告特向原审法院起诉，请求判令被告赔偿原告医疗费2，270.68元，护理费990元、住院伙食补助费165元，合计3，425.68元。。以上事实，有原告户口薄、被告身份证及户籍证明，受案登记表、龚家乡桐梓村村委会调解记录复印件，出院病情证明、住院结算票据，费用清单，原审法院依职权调取的内江市市中区龚家乡桐梓村村民委员会的调查笔录及现场照片等有效证据及双方当事人的陈述在案为据。原审法院认为：原告将被告责任地中栽种的核桃树苗掐断是导致纠纷发生的诱因，对此原告应承担主要责任，即60%的责任；被告的母亲周淑英栽种的核桃树苗，离双方的责任地边界太近，双方发生吵闹，被告在应对原告和其母亲发生纠纷时处理不当，被告应承担次要责任即40%的责任。原告的各项损失中护理费无医嘱，原审法院不予支持，对其余损失原审法院依法确认如下：1、医疗费2，270.68元；2、住院伙食补助费165元（11天×15元），以上各项费用合计2，435.68元。按照责任分配，原告应自行负担1，461.41元。被告应负担974.27元。被告辩称双方均受伤，各自承担医药费的主张，因被告未在本案中提出反诉，原审法院不予支持。原审法院判决：一、被告钟奎友于本判决生效后十日内支付原告孙玉仙医疗费、护理费、住院伙食补助费共计2，435.68元的40%即974.27元；二、驳回原告孙玉仙的其他诉讼请求。上诉人孙玉仙上诉称：上诉人孙玉仙最初是与被上诉人钟友奎的母亲发生口角，后被上诉人钟友奎与上诉人孙玉仙发生抓扯，并将上诉人孙玉仙推下田坎，造成上诉人孙玉仙受伤。请求二审法院改判被上诉人钟奎友赔偿上诉人孙玉仙医疗费、护理费、住院伙食补助费共3，425.68元。被上诉人钟奎友答辩称：被上诉人钟奎友没有打上诉人孙玉仙，双方发生抓扯是事实。在抓扯过程中，被上诉人钟奎友和上诉人钟玉仙同时摔倒在田坎下。请求二审法院维持原审判决。二审期间，双方当事人均未提供新证据。二审查明事实与原审法院认定事实相同，本院予以确认。本院认为，本案争议焦点为原审法院认定上诉人孙玉仙损失及责任划分是否正确。一、关于损失认定问题。双方当事人对原审认定孙玉仙住院医疗费2，270.68元，住院伙食补助费165元无异议，且符合法律规定，本院予以确认。对于上诉人孙玉仙主张的护理费990元，原审认为上诉人孙玉仙未提供护理医嘱证明不予支持。本院认为，上诉人孙玉仙受伤后在内江市市中区人民医院住院治疗11天是事实，结合上诉人孙玉仙为老年人、居住地与住院医院不同城等因素，上诉人主张护理费合理，应予支持。上诉人孙玉仙未提供护理人员钟赵君的收入证明，本院参照本地护工每人每天90元的标准，并按照一人护理计算护理费为11天×90元＝990元。上诉人了孙玉仙损失共计医疗费2，270.68元＋住院伙食补助费165＋护理费990元＝3，425.68元。二、关于责任划分问题。上诉人孙玉仙将被上诉人钟奎友责任地栽种的核桃树苗掐断，是导致本次纠纷发生的直接原因。上诉人孙玉仙对案涉纠纷的发生具有过错，应对其后果承担次要责任。案涉纠纷开始为上诉人孙玉仙与被上诉人钟奎友母亲周淑英吵闹，后被上诉人钟奎友介入纠纷致矛盾升级。上诉人孙玉仙与被上诉人钟奎友抓扯，双方摔下田坎，导致上诉人孙玉仙受伤。双方当事人提供的证据均不足以证实对方先动手。被上诉人钟奎友应对上诉人孙玉仙受伤后果承担主要责任。原审法院认定上诉人孙玉仙承担60%责任，被上诉人钟奎友承担40%责任不当，本院不予支持。综合本案案情，本院认定被上诉人钟奎友承担60%责任，被上诉人孙玉仙承担40%责任。被上诉人钟奎友应赔偿被上诉人孙玉仙3，425.68元×60%＝2，055.40元。综上所述，原审判决认定事实清楚，审判程序合法，但适用法律错误，应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条的规定，判决如下：一、维持四川省内江市市中区人民法院（2015）内中民初字第39号民事判决第二项“驳回原告孙玉仙的其他诉讼请求”；二、撤销四川省内江市市中区人民法院（2015）内中民初字第39号民事判决第一项“被告钟奎友于本判决生效后十日内支付原告孙玉仙医疗费、护理费、住院伙食补助费共计2，435.68元的40%即974.27元”；三、被上诉人钟奎友于本判决生效后十日内支付上诉人孙玉仙医疗费、护理费、住院伙食补助费共计3，425.68元的60%即2，055.40元。被上诉人钟奎友如果未按本判决指定的期间履行给付上述金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案原审受理费50元，减半收取25元，由上诉人孙玉仙负担10元，被上诉人钟奎友负担15元；二审受理费400元，由上诉人孙玉仙负担160元，被上诉人钟奎友负担240元。本判决为终审判决。审判长 余发会审判员 龙雨江审判员 何中明二〇一五年八月十九日书记员 何 敏 关注公众号“”