（2015）朝民初字第16786号

裁判日期: 2015-08-18

公开日期: 2016-02-17

案件名称

杨新中与北京华晋矿业开发经营公司等劳动争议一审民事裁定书

法院

北京市朝阳区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

杨新中,北京华晋矿产开发经营公司,中国福霖风能工程有限公司

案由

劳动争议

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条

全文

北京市朝阳区人民法院民 事 裁 定 书（2015）朝民初字第16786号原告杨新中，男，1953年9月30日出生。被告北京华晋矿产开发经营公司，住所地北京市朝阳区和平街青年沟路5号51幢3225号。法定代表人李伟。被告中国福霖风能工程有限公司，住所地北京市西城区阜成门北大街6号-9国际投资大厦C座8层。法定代表人张源，董事长。委托代理人周亚成，北京市中伦律师事务所律师。委托代理人程苗，北京市中伦律师事务所律师。原告杨新中与被告北京华晋矿产开发经营公司（以下简称华晋公司）、中国福霖风能工程有限公司（以下简称福霖公司）劳动争议一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。杨新中诉称：我1995年调入华晋公司工作，2004年1月1日签订劳动合同至今。我的人事档案于1996年转入福霖公司，人事部门管理至今。2013年10月我到了法定退休年龄，由于人事档案管理单位和交纳社保单位不是同一单位，导致我至今无法办理退休。现我诉至法院，要求二被告为我办理退休。本院认为，劳动者因办理退休事宜发生的争议，不属于人民法院受理劳动争议案件的范围。杨新中要求华晋公司和福霖公司为其办理退休的诉讼请求，本院不予审处。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：驳回原告杨新中的起诉。如不服本裁定，可于裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审　判　长　　陈　慧人民陪审员　　郝建丰人民陪审员　　张淑云二〇一五年八月十八日书　记　员　　吴亚丹 更多数据：