（2015）鄂潜江民调确字第00428号

裁判日期: 2015-08-18

公开日期: 2016-01-04

案件名称

肖安露与ＸＸ、金莉请求确认人民调解协议效力民事裁定书

法院

潜江市人民法院

所属地区

潜江市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

肖安露,ＸＸ,金莉

案由

请求确认人民调解协议效力

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百九十四条，第一百九十五条

全文

湖北省潜江市人民法院民 事 裁 定 书（2015）鄂潜江民调确字第00428号申请人肖安露，男，生于1991年1月13日，汉族，湖北省天门市人。申请人ＸＸ，男，生于1973年11月1日，汉族，湖北省建始县人。申请人金莉，女，生于1978年5月30日，汉族，湖北省潜江市人。本院于2015年8月6日受理了申请人肖安露与申请人ＸＸ、金莉因机动车道路交通事故责任纠纷申请确认调解协议效力一案，关于确认调解协议的申请，本院依法指定审判人员王晓明审查此案，现已审查完毕。申请人肖安露与申请人ＸＸ、金莉因机动车道路交通事故责任纠纷，于2015年7月14日经江汉油田道路交通事故人民调解委员会主持调解，达成了如下调解协议：一、当事人金莉的前期医疗费共计人民币5240元，其中金莉承担1240元，肖安露承担4000元，当事人肖安露的前期医疗费共计人民币9000元自行承担。二、当事人肖安露自愿赔偿金莉的后期医疗费、护理费、误工费等共计人民币6000元（含“雅迪”牌两轮电动车折价1000元），此款于本协议签字之日一次付清。三、当事人金莉收到赔偿款6000元后，自愿放弃司法鉴定申请权和其他要求；因此发生病变或后期治疗费不足时，自愿放弃向当事人肖安露主张民事赔偿权利。四、当事人肖安露的车辆修理费自行承担。五、当事人金莉、肖安露自愿放弃向ＸＸ主张民事赔偿权利。六、其他无争议。七、本协议经三方当事人签字后生效。经审查，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条的规定，裁定如下：依法确认申请人肖安露与申请人ＸＸ、金莉达成的上述调解协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书自即日起发生法律效力。审判员　　王晓明二〇一五年八月十八日书记员　　李雨洋 来自：