（2015）双民初字第760号

裁判日期: 2015-08-18

公开日期: 2015-09-15

案件名称

钟艳杰与刘海霞生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

长春市双阳区人民法院

所属地区

长春市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

钟艳杰,刘海霞

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十五条第一款，第十六条

全文

长春市双阳区人民法院民 事 判 决 书（2015）双民初字第760号原告钟艳杰，女，1962年8月14日生，汉族，退休工人，现住长春市双阳区。委托代理人宗振声，男，1934年9月6日生，汉族，退休，住长春市双阳区，系原告父亲。被告刘海霞，女，1977年6月5日生，汉族，农民，现住长春市双阳区。原告钟艳杰诉被告刘海霞生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告钟艳杰及其委托代理人宗振声、被告刘海霞到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2014年12月29日晚7时许，被告丈夫刘士忠在原告家与曹奎、郭春阳、徐凤琴看牌，因差三元钱曹奎说不玩了。散后刘士忠又来到原告家，看见曹奎与王彩香、李奎武、袁玉华正在看牌时，刘士忠将桌子周翻，原告钟艳杰说：“你周桌子干啥？”互相口角，刘士忠给妻子刘海霞打电话。刘海霞来到钟艳杰家便发生口角，刘海霞用手将钟艳杰脸挠伤按倒在炕上，被在场的人拉开。通阳路派出所民警来到现场处理后，钟艳杰被送往双阳区医院住院10天。诊断：头面部外伤、左前臂外伤、右踝部外伤。以住院病历为凭。出院后经通阳路派出所调解未成。通阳路派出所决定给予刘海霞行政处罚决定，罚款伍佰元整。为保护原告合法权益不受侵害，故诉至法院，要求1、判决被告给付原告6526.23元一次付清（住院医疗费3360.93元、误工费178.59元×10=1785.90元、护理费127.94×10=1279.40元、伙食补助费100.00元×10=1000.00元、入院出院交通费100.00元）。2、案件受理费由被告承担。被告辩称，医药费我承担，其他费用我不承担，原告应赔偿我修补项链花的1886.00元。经审理查明，2014年12月29日晚7时许，在双阳区南二条钟艳杰家中，刘士忠和钟艳杰因为打牌的琐事发生争吵，刘士忠给刘海霞打电话，后刘海霞赶到钟艳杰家中并和钟艳杰发生争吵并厮打在一起，刘海霞用手将钟艳杰的脸给挠出血了，事发当晚钟艳杰被送往双阳区医院，被诊断为头面部外伤、左前臂外伤、右踝部外伤，原告住院治疗10天，花去医疗费3360.93元。长春市公安局双阳区分局2015年2月5日作出给予刘海霞500元罚款的行政处罚决定书。被告刘海霞提供的项链修补费票据为非正规发票。现原告诉至法院，要求被告承担医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费等各项费用共计6526.23元。上记事实，有原、被告陈述、医疗文证、费用票据、行政处罚决定书等在卷为凭，足资认定属实。本院认为，原、被告双方对行政处罚决定书无异议，该处罚决定书可作为定案的依据，被告刘海霞因琐事将原告打伤，应对原告承担民事赔偿责任；原告主张医疗费3360.93元，有双阳区医院出具的住院收费专用票据、门诊票据各一张，应认定真实有效；原告主张误工费1785.90元，因原告属退休人员，并且未提交其因伤住院期间收入减少的证据，对该请求不予保护；对于护理费计算标准参照2013年度“居民服务、维修和其他服务业”的误工标准计算，每天108.59元，时间为住院时间扣除休息日，为8天，护理费保护数额为868.72元；住院伙食补助费依照《吉林省高级人民法院关于2014年度人身损害赔偿和小额诉讼案件标的额执行标准的通知》的标准计算，每天100.00元，时间为10天，住院伙食补助费保护数额为1000.00元；交通费因原告未提供任何票据，酌情保护50.00元；被告刘海霞提供的票据为非正规发票，且其无确凿证据证明其项链损坏，对其请求不予支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：一、被告刘海霞赔偿原告钟艳杰医疗费3360.93元、护理费868.72元、住院伙食补助费1000.00元、交通费50.00元，共计5279.65元，于本判决生效后执行；二、驳回原告钟艳杰其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50.00元，减半收取后由被告刘海霞承担，执行时间同上。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。代理审判员　　霍慧超二〇一五年八月十八日书　记　员　　逯志英 来自：