（2015）喀民二终字第145号

裁判日期: 2015-08-17

公开日期: 2015-09-29

案件名称

贾建国与张文债务转移合同纠纷一案二审民事裁定书

法院

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

贾建国,张文

案由

债务转移合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款

全文

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）喀民二终字第145号上诉人（原审原告）：贾建国，男，汉族，1972年1月28日，汉族，现住新疆喀什市。被上诉人（原审被告）：张文，男，汉族，1976年6月2日出生，现住新疆喀什市。上诉人贾建国因与被上诉人张文债务转移合同纠纷一案，不服喀什市人民法院（2015）喀民初字第1303号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法由审判员薛红、王海芸、代理审判员何春璐组成合议庭，于2015年8月12日公开开庭审理了本案。上诉人贾建国、被上诉人张文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。一审原告贾建国诉称：2014年8月14日原告与被告洽谈债务转让事宜，被告受让了由满信波向原告所借未还的欠款120000元，并签订了协议书。约定被告在半年内将上述欠款支付给原告，并将被告的汽车抵押给原告。被告未按照约定的时间还款，经原告多次催要未果，故原告诉至法院，请求依法判令被告向原告返还欠款120000元及违约金2240元，共计122240元；并承担本案诉讼费用。一审法院认为：原告起诉的120000元欠款，在本院2015年5月11日作出的（2015）喀刑初字第473号刑事判决书中，已作为涉案标的进行处理，该判决已生效，故对原告要求被告返还欠款的请求，不属于民事案件受理范围。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、二百二十四条之规定，遂裁定：驳回原告贾建国的起诉。案件受理费1372元，退还原告贾建国。贾建国不服一审裁定，向本院提起上诉称：其提供的被上诉人张文出具的欠条及协议书，可以证明双方存在合法的债务转让关系，而张文即未能提供反证推翻，又未在一审法庭辩论终结前要求撤销欠条及协议书，故欠条及协议书是合法有效的，且法律没有关于涉及诈骗罪，依法应向被害人退赔的财物不能进行转让的禁止性规定，故一审法院认定事实不清，适用法律有误，请求：撤销原判，支持上诉人贾建国一审诉求，本案诉讼费由被上诉人张文承担。张文服从一审判决，其针对贾建国的上诉请求及理由答辩称：一审裁定正确，请求驳回上诉，维持原裁定。本院经审理认为：根据当事人的上诉与答辩意见，本案二审争议焦点为：1、涉案债务的转移是否合法有效；2、本案是否属于民事诉讼的受案范围。关于涉案债务的转移是否合法有效的问题。债务转移需以合法债务为前提，本案中，张文向贾建国出具的欠条中所受让的债务，已经喀什市人民法院作出的（2015）喀刑初字第473号生效刑事判决书予以认定，系被告人满信波的违法所得，故涉案债务属非法债务，转移无效，上诉人关于该债务为合法有效债务的上诉理由不能成立，本院不予支持。关于本案是否属于民事诉讼的受案范围的问题。贾建国作为被告人满信波合同诈骗一案的被害人，其涉案款项已由该刑事案件作出处理，即“继续追缴被告人满信波违法所得发还被害人”，故同笔款项不能再次作为民事案件予以受理。综上，上诉人贾建国的上诉请求及理由不能成立，本院不予支持。原审裁定处理结果正确，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　薛　红审　判　员　　王海芸代理审判员　　何春璐二〇一五年八月十七日书　记　员　　张墨川 来源：