（2015）九民初字第946号

裁判日期: 2015-08-17

公开日期: 2015-12-23

案件名称

九台市丰元小额贷款有限公司与李淑春、刘颖借款合同纠纷一审民事判决书

法院

长春市九台区人民法院

所属地区

长春市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

九台市丰元小额贷款有限公司,李淑春,刘颖

案由

小额借款合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第二百零五条，第二百零六条；《中华人民共和国担保法》：第十二条，第十八条第一款；《中华人民共和国继承法》：第三十三条第一款

全文

吉林省九台市人民法院民 事 判 决 书（2015）九民初字第946号原告九台市丰元小额贷款有限公司。地址：九台市新华大街***号。法定代表人刘晓莉，执行董事。委托代理人秦鹤，副总经理。委托代理人郭云学，职员。被告李淑春，女，1947年2月19日生，汉族，无业，现住九台市。被告刘颖，女，1973年5月5日生，汉族，无业，现住九台市。原告九台市丰元小额贷款有限公司诉被告李淑春、刘颖借款合同纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员吕晶独任审判，公开开庭进行了审理。原告九台市丰元小额贷款有限公司的委托代理人秦鹤、郭云学，被告刘颖到庭参加诉讼。被告李淑春经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告九台市丰元小额贷款有限公司诉称，2012年2月23日，原告对被告李淑春丈夫、刘颖之父刘国平，以房屋作抵押发放流动资金贷款60万元，期限为24个月，利率17.86‰，到期日为2014年2月23日，现已逾期。2014年9月份，刘国平因病逝世。在此之前他已偿还贷款34万元。尚欠贷款26万元。刘国平去世后，其妻李淑春、其女刘颖是刘国平唯一合法继承人，且其女刘颖也愿意承担其父的债务，并于2014年11月3日偿还贷款5万元，2015年5月9日偿还借款2万元。之后刘颖表示家境困难，自己难以承担。同意拍卖其父抵押的房屋偿还贷款。我公司现要求被告偿还贷款本金19万元及利息；被告承担本案的诉讼费，邮寄费等费用。被告刘颖辩称，现尚欠19万元。被告李淑春未出庭，无答辩意见。经审理查明，2012年2月23日，原告与被告李淑春丈夫、刘颖之父刘国平签订借款合同，刘国平以房屋作抵押在原告处贷款60万元，期限为24个月，利率17.86‰，到期日为2014年2月23日。借款到期后，刘国平偿还贷款34万元。2014年9月份，刘国平因病去世，尚欠贷款26万元。被告刘颖于2014年11月3日偿还借款5万元，2015年5月9日偿还借款2万元，现欠原告借款本金19万元。本院认为，刘国平在原告处贷款到期后，应按照借款合同的约定及时偿还本金及利息，刘国平去世后，因借款发生在夫妻关系存续期间，应视为夫妻共同外债，且李淑春又系担保人，应承担还款责任，其财产继承人应在继承财产的限额内偿还借款本金及利息。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十二条、第十八条、《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，判决如下：一、被告李淑春本判决生效后立即偿还原告借款本金19万元，利息自2012年2月23日起按照月利率17.86‰给付至判决生效时止。二、被告刘颖在继承其父刘国平遗产限额内承担连带还款责任。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审　判　长　　吕　晶人民陪审员　　赵湘琦人民陪审员　　赵清波二〇一五年八月十七日书　记　员　　葛意兰 来源：