（2015）奎民一初字第431号
裁判日期: 2015-08-17
公开日期: 2016-02-02
案件名称
张丽、张均涵与栾群之生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
潍坊市奎文区人民法院
所属地区
潍坊市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张丽,张均涵,栾群之
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第九十八条，第一百零八条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条
全文
山东省潍坊市奎文区人民法院民 事 判 决 书（2015）奎民一初字第431号原告：张丽。原告：张均涵。原告张钧涵法定代理人：张帅。原告张钧涵法定代理人：都萍。被告：栾群之。委托代理人：孟波，潍坊高新永信法律服务所法律工作者。原告张丽、张钧涵诉被告栾群之健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张丽、原告张钧涵法定代理人张帅，被告栾群之委托代理人孟波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张丽、张钧涵诉称：2014年9月5日，被告栾群之在奎文区东方太阳城15号楼一单元101室地下储藏室用电器熬制草药时发生火灾，造成二原告轻伤住院治疗，后经居委会调解双方达成调解协议，但被告并未按照约定履行调解协议，故诉至法院，要求被告支付剩余补偿款15000元，并承担诉讼费。被告栾群之辩称：1、原告所诉与事实不符，原告陈述双方于2014年12月16日在社区进行了调解达成协议，其中关于本案被告在前期已支付人民币13000元基础上，再补偿本案原告15000元，系在调解过程中对数额认定的一个重大误解，在调解过程中，被告理解成总共损失15000元，前期已支付13000元，剩余部分于2015年1月15日前付清；2、因被告在2011年度身体出现过脑梗塞、痰瘀血滞络症，属于中风病后遗症，对事物的认知低于一般人，属于法律上的限制民事行为能力人，故双方达成的协议中数额约定系重大误解，重大误解所做的约定是可以撤销的；3、双方的协议中，调解人处只有该社区书记张光辉个人签字，并没有加盖社区服务中心调解的公章，也没有居委会另一位成员签字。经审理查明：原告张丽、张钧涵居住于潍坊市奎文区东方太阳城15号楼一单元201室，原告张钧涵系原告张丽孙女。2014年9月5日，潍坊市奎文区东方太阳城15号楼一单元101室地下储藏室发生火灾，造成原告张丽、张钧涵受伤，潍坊市公安消防支队奎文区大队出警处理现场。事故发生后，原告张丽、张钧涵住院治疗，经孙家社区调解人员调解，原告与被告达成如下调解协议：1、被告在前期支付人民币13000元的基础上，再补偿给原告张丽15000元，双方一次性了结。2、该款于2015年1月15日付清。本协议书一式三份，双方当事人各存一份，社区居委会留存一份。原告张丽、被告栾群之签字认可，孙家社区党委书记张光辉作为调解人在调解协议书上签字。后原告张丽、张钧涵诉至法院，要求被告栾群之支付剩余补偿款15000元。庭审中，被告栾群之提供潍坊中医院住院病历一份，辩称被告身体曾出现脑梗塞等中风病等后遗症，属于法律上的限制民事行为能力人，在调解过程中被告的本意是全部损失15000元，先前已经支付13000元，尚剩余2000元，该协议书属于重大误解。原告张丽、张钧涵质证后认为，对该证据的真实性没有异议，但被告现在仍无证行医、能正常开车，且协议达成后被告曾带14500元到社区，社区调解员让其准备好全款，但被告没有准备。庭审中，本院当庭向被告代理人出示被告在本案中提交的授权委托书，被告代理人确认该授权委托书系被告本人书写、并向被告代理人出具。上述事实，有原告提交的火灾事故认定书、病历、出院记录、病情诊断书、住院发票、伤情鉴定书复印件、鉴定费发票、调解书，被告提供的潍坊中医院住院病历，以及原、被告陈述记录在案为证。本院认为：被告虽辩称其系限制民事行为能力人，但其提供的病例并不能证明被告系限制民事行为能力人，被告亦未提供证据证明签订调解协议书的行为属于重大误解，故被告辩称属于限制民事行为能力人、签订调解协议属于重大误解的抗辩理由，证据不足，本院不予采信。原告和被告签订的调解协议，系双方当事人的真实意思表示，依法成立，合法有效，被告应当按照调解协议的约定履行付款义务，未按期支付剩余补偿款，应当承担支付剩余补偿款15000元的责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及有关民事法律法规之规定，判决如下：被告栾群之于本判决生效之日起十日内支付原告张丽、张钧涵补偿款15000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费175元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，预交上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。审 判 长 崔心波审 判 员 姜 浩人民陪审员 陈 平二〇一五年八月十七日书 记 员 王 潘 微信公众号“”