（2015）陇通民初字第61号
裁判日期: 2015-08-14
公开日期: 2015-08-19
案件名称
徐文辉诉康国彦健康权纠纷一审民事判决书
法院
陇西县人民法院
所属地区
陇西县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
徐某某,康某某
案由
合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第五十五条，第五十六条，第五十七条；《中华人民共和国合同法》：第一八零七条
全文
甘肃省陇西县人民法院民 事 判 决 书（2015）陇通民初字第61号原告徐某某，男，汉族，1998年9月26日生。法定代理人徐某，男，汉族，1975年7月16日生。委托代理人许维慧，甘肃笃厚律师事务所律师。被告康某某，男，汉族，1984年10月19日生。委托代理人李彦龙，甘肃笃厚律师事务所律师。原告徐某某诉被告康某某合同纠纷一案。本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告徐某某法定代理人徐某及委托代理人许维慧、被告成云及委托代理人李彦龙均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告徐某某诉称：原告徐某某原系陇西县某初级中学初中一年级学生。2013年5月30日，原告徐某某被该校教师李某某、成云及本案被告康某某3人严重打伤。直到6月9日，李某某、康某某及本案被告成云3人没告知家长徐某某身体受伤情况，只私自带徐某某做了简单治疗。同年6月10日，原告徐某某因身体不适，被家长急送陇西县人民医院治疗，医院当时诊断损伤严重，在得知是被殴打所致伤情后，随抓紧安排转院治疗。6月11日，原告徐某某被送往兰州军区兰州总医院治疗，经诊断伤情为：创伤性颅损伤，包括左颞斗脑挫裂伤、硬膜下血肿（左额颞顶部）、蛛网膜下腔出血、腹膜后血肿。由于病情危重，原告在该院急诊科重症监护室住院治疗。12日，病情持续危重，医院下达了病危通知。最后住院治疗25天，尚没有完全好转，在原告方不同意出院的情况下，由李某某老师代为签字后被迫出院。2013年9月4日，经陇西县公安局某派出所主持，并经有关学校、学区领导参加调解，原告及其法定代理人与被告康某某及另两名老师李某某、成云3人分别达成赔偿协议，其中与被告康某某签订的协议明确约定：康某某向徐某（原告父亲）赔偿因伤害造成的经济损失赔偿总金额85000元人民币整，截止2015年4月4日前将康某某应该承担的经济赔偿付清。后某派出所也制作了公（宏）调字第（2013）407号治安调解协议书，约定李某某、成云、康某某三人赔偿徐某某35万元。目前，协议约定的付款期限已过，但被告康某某却没有任何付款行动，未支付一分钱。同时，对原告徐某某前期治疗费2000余元，被告成云承诺承担1000元，但经多次催要，也是分文未付。被告康某某辩称：徐永辉的伤情是由李某某造成的，应该由李某某赔偿。徐某某住院期间我积极履行救助义务，已支付医疗费用23000元，赔偿35万元的协议是教育局和学区各方面的压力我被迫达成的，35万元的划分是派出所所长、学区校长在场，是由学校校长李鸿武、副校长王天明、校主任杜学刚主持划分的，给我划分了8.5万元的赔偿责任，当时就签订了协议，我签了名。因为超出了我的支付能力，伤情也不是我造成的，我就没有赔偿。协议签订后，我和原告的父亲口头约定，原告2013年6月11日在陇西县人民医院治疗费用2000元，由我承担1000元，这个钱我也一直没有给。我的的意见是合同无效，我不能按照协议履行经审理查明：原告徐某某原系陇西县某初级中学初中一年级学生。2013年5月30日，原告徐某某被该校教师李某某、成云及本案被告康某某3人打伤。事后李某某、康某某及本案被告康某某3人没有告知徐某某家长。根据徐某某身体受伤情况觉得不严重，便私自带徐某某做了简单治疗。同年6月10日，原告徐某某因身体不适，被家长急送陇西县人民医院治疗，医院当时诊断损伤严重，在得知是被殴打所致伤情后，遂安排转院治疗。次日，原告徐某某被送往兰州军区兰州总医院治疗，经诊断伤情为：创伤性颅损伤，包括左颞斗脑挫裂伤、硬膜下血肿（左额颞顶部）、蛛网膜下腔出血、腹膜后血肿。由于病情危重，原告在该院急诊科重症监护室住院治疗，病情持续危重，医院下达了病危通知。最后住院治疗23天，治愈出院。2013年9月4日，经陇西县公安局某派出所主持，并经有关学校、学区领导参加调解，原告及其法定代理人与被告康某某及另两名老师李某某、成云3人分别达成赔偿协议，其中与被告康某某签订的协议明确约定：康某某向徐某（原告父亲）赔偿因伤害造成的经济损失赔偿总金额85000元人民币整，截止2015年4月4日前将成云应该承担的经济赔偿付清。后某派出所也制作了公（宏）调字第（2013）407号治安调解协议书，约定李某某、成云、康某某三人赔偿徐某某35万元。但被告康某某至今未按协议约定的时间和数额支付。同时，被告康某某承诺承担1000元原告徐某某前期治疗费，也未支付。原告遂于2015年5月21日诉至本院，请求：1、依法判令被告康某某履行《赔偿协议》，支付原告赔偿金85000元。2、依法判令被告康某某支付原告徐某某治疗费1000元。3、本案的诉讼费用由被告康某某承担。以上事实，有原、被告身份证复印件、兰州军区总医院诊断证明书、出院证明书、医药费收据、协议书、询问笔录及当事人的陈述等证据证明。本院认为：双方当事人签订的赔偿协议，具有民事合同性质，且在司法机关主持下达成调解协议，是双方当事人真实意思表示，该行为的双方当事人都具有民事行为能力，其内容不违反法律规定，被告亦未举证证实存在胁迫、显失公平或重大误解等无效合同的情形，签订协议应当具有民事法律行为的效力，即应当认定该协议合法有效。被告应当遵循诚实信用原则履行义务。故依据《中华人民共和国民法通则》第五十五条、第五十六条、第五十七条，《中华人民共和国合同法》第一八零七条之规定，判决如下：一、原被告达成协议合法有效，应当继续履行。二、被告康某某支付原告徐某某赔偿赔偿金85000元及治疗费1000元，共计86000元。于判决生效后十日内付清。案件受理费人民币1950元，因适用简易程序审理，减半缴纳975元，由被告康某某承担。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于定西市中级人民法院。审 判 长 张 燕审 判 员 丁海滨人民陪审员 安颉刚二〇一五年八月十四日书 记 员 陈耀文 关注公众号“”