（2015）桂市民申字第52号

裁判日期: 2015-08-14

公开日期: 2015-09-10

案件名称

南建与ＺＵＯ民间借贷纠纷再审复查与审判监督民事裁定书

法院

广西壮族自治区桂林市中级人民法院

所属地区

广西壮族自治区桂林市

案件类型

民事案件

审理程序

再审审查与审判监督

当事人

案由

法律依据

全文

广西壮族自治区桂林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）桂市民申字第52号再审申请人（一审原告）：南建。委托代理人：涂政，广西桂盟律师事务所律师。再审被申请人（一审被告）：ZUO，JENNYBING（中文名左宾），美籍华人。委托代理人：方英，北京尚衡律师事务所广西分所律师。再审申请人南建因与再审被申请人ZUO，JENNYBING（左宾）民间借贷纠纷一案，不服本院（2014）桂市民三初字第37号民事调解，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。南建申请再审称：本案所涉借款系左宾之丈夫叶建纯向再审申请人所借。叶建纯去世后，其妻左宾在清理叶建纯的身后债权债务等事务时，与再审申请人签订了《还款协议书》、《债权确认书》，左宾只偿还了部分借款，再审申请人便提起民事诉讼要求左宾偿还借款及利息，后经法院调解，双方达成调解协议并签收了调解书。现叶建纯的父母以左宾只是叶建纯的前妻，其二人婚姻关系尚未确认，调解书系再审申请人与左宾恶意串通所为，对该案提起了第三人撤销之诉，为此，再审申请人认为，若左宾不是叶建纯的妻子，叶建纯的财产还有其他继承人继承，则本案遗漏了当事人，违反了法律规定，剥夺了其他继承人的知情权、辩论权及是否自愿调解的权利。综上，原审违反法律规定和自愿调解原则，为维护再审申请人的合法权益，请求再审本案。本院认为，本案系南建以银行的汇款凭证、叶建纯出具的借条及其与左宾核对借款的结算表、还款协议、债权确认书而向左宾提起的给付之诉。诉讼中，经法院主持南建与左宾达成调解协议，法院予以确认，并出具调解书由其双方签收，该调解并不违反自愿原则。调解协议的主要内容是由左宾归还南建经双方确认的借款本金及利息，表明左宾同意就涉案款项承担还款责任，亦表明南建认可由左宾承担还款责任，该协议的内容并不违反法律规定。综上，南建的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回南建的再审申请。审判长梁俭审判员宋丕文代理审判员黄荣二〇一五年八月十四日代书记员杨梅 来源：