（2015）尚民初字第1042号

裁判日期: 2015-08-14

公开日期: 2016-03-21

案件名称

姜波与刘才、朴敬学机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

尚志市人民法院

所属地区

尚志市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

姜波,刘才,朴敬学

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款，第一百零六条第一款，第一百零八条，第一百三十四条第一款

全文

黑龙江省尚志市人民法院民 事 判 决 书（2015）尚民初字第1042号原告姜波（份证号码×××），无固定工作，住尚志市。委托代理人张旭，尚志市民生法律服务所法律工作者。被告刘才（份证号码×××），无固定工作，住尚志市。被告朴敬学（份证号码×××），住尚志市。原告姜波与被告刘才、朴敬学机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月6日受理后，依法组成合议庭，于2015年8月12日公开开庭进行了审理。原告姜波及其委托代理人张旭，被告刘才、朴敬学到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告姜波诉称：2013年9月29日，被告刘才驾驶黑LJ7**号江淮牌小型轿车发生交通事故，导致原告受伤入院治疗。道路交通事故认定书认定被告刘才负全部责任。后双方于2014年5月15日达成赔偿协议，被告刘才给付姜波赔偿款120000元，其中保险赔偿款50000元打到被告朴敬学账户，已给付原告40000元，尚欠10000元。被告刘才已给付35000元，尚欠35000元，合计45000元。原告为证明其主张的事实成立，庭审中提供了如下证据：赔偿协议书一份，证明被告刘才与原告姜波签订了赔偿协议，确定了赔偿数额为120000元。被告刘才质证无异议，被告朴敬学质证认为已偿还原告5000元，但当时没有出具收条。被告刘才辩称：同意偿还45000元，已偿还5000元，没有出具收条，但现在没有能力偿还，与被告朴敬学没有关系，钱全部由我偿还。被告刘才未向本院出示证据。被告朴敬学辩称：同意由被告刘才赔偿，没有意见。被告朴敬学未向本院出示证据。根据原、被告的陈述、诉辩主张及所提供的证据，本院认定以下事实：2013年9月29日，被告刘才驾驶车辆发生交通事故，导致原告姜波受伤入院治疗。2014年5月15日，原告姜波与被告刘才签订协议确定赔偿数额为120000元，其中包括商业险理赔50000元。后被告刘才给付原告姜波35000元，被告朴敬学给付原告姜波40000元，尚欠45000元没有赔偿，故原告诉至法院，要求二被告给付原告赔偿款45000元。本院认为，2013年9月29日被告刘才驾驶车辆发生交通事故，导致原告姜波受伤入院治疗，构成侵权，应当对原告的损失进行赔偿。2014年5月15日，原告姜波与被告刘才签订协议确定赔偿数额为120000元符合法律规定，被告刘才应当积极履行协议内容。被告刘才已给付原告35000元，被告朴敬学已给付原告40000元，合计75000元，尚欠45000元。庭审中被告刘才认可尚欠原告姜波45000元，同意赔偿此款。因车辆发生交通事故时由被告刘才驾驶，且交警队事故认定书认定被告刘才负全部责任，赔偿协议也是被告刘才同原告姜波签订，故此款应当由被告刘才个人承担，被告朴敬学不承担责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零六条第一款、第一百零八条、第一百三十四条第一款（七）项的规定，判决如下：一、被告刘才给付原告姜波赔偿款45000元。此款于判决生效之日起五日内履行。二、被告朴敬学不承担民事责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费925元，由被告刘才负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。＋审　判　长　　高　惠审　判　员　　杜向阳人民陪审员　　孟昭海二〇一五年八月十四日书　记　员　　杨　洋 来源：