（2015）洪民初字第724号

裁判日期: 2015-08-13

公开日期: 2015-11-26

案件名称

原告董强强诉被告翟建军、张加相、王希荣机动车交通事故责任纠纷一案一审民事判决书

法院

洪洞县人民法院

所属地区

洪洞县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

全文

山西省洪洞县人民法院民 事 判 决 书（2015）洪民初字第724号原告：董强强，男，1992年7月24日出生，汉族。委托代理人：孔登峰，山西天锋律师事务所律师。委托代理人：张春健，山西天锋律师事务所律师。被告：翟建军，男，1991年10月4日出生，汉族。被告：张加相，男，1979年10月10日出生，汉族。被告：王希荣，男，1981年10月2日出生，汉族。原告董强强诉被告翟建军、张加相、王希荣机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告董强强及其委托代理人孔登峰、张春建、被告翟建军、张加相、王希荣到庭参���诉讼。本案现已审理终结。原告董强强诉称：2015年1月13日上午10时左右，原告董强强乘坐王希荣驾驶的125型摩托车在本村路上由南向北行驶，与被告张加相由东往西行驶的三轮车相撞，致使原告董强强受伤。董强强被送往洪洞县人民医院住院治疗44天，诊断为：脑挫裂伤、右颞顶部颅骨凹陷性骨折、头皮裂伤、全身多处皮肤擦伤，花去医疗费46577.63元，董强强与被告翟建军、王希荣于2015年1月13日达成赔偿协议：翟建军承担王希荣应当承担的赔偿责任，翟建军和张加相承担董强强住院期间所花费的全部医疗费用，并各半承担。后翟建军支付了相应医疗费用，但被告张加相在支付了11000元费用后不再支付。故诉至法院，要求被告赔偿医疗费12288.8元、误工费10239元、护理费6624元、营养费1320元、伙食补助费2200元、交通费880元、残疾赔偿金17618元、鉴定费2000元、精神损失费5000元，其中，要求张加相赔偿12288.8元及其他费用共计35514.3元，其余损失要求被告翟建军赔偿，共要求56168.2元。原告董强强提供证据有：证据一、协议书一份。原被告对本次交通事故的发生均无异议，事故真实存在，证明损失由三被告承担，被告张加相、王希荣应对本次事故承担同等责任，应据该协议确定赔偿责任；证据二、医疗费票据。证明花费医疗费46577.63元；证据三、住院病历、出院证、入院证、诊断证明。证明原告住院44天，陪护二人；证据四、司法鉴定意见书和鉴定发票。证明鉴定费2000元，十级伤残，误工天数126天。被告翟建军辩称：被告王希荣是我妹夫，王希荣为我帮工时发生的事故，故我同意替王希荣赔偿。我已经替王希荣为原告垫付了23225.5元。被告张加相辩称：2015年1月13日上午10时，我驾驶农用三轮车在本村小路上由西向东行驶到路口拐弯处，停车看望时，看见王希荣驾驶摩托车由南向北行驶撞向我三轮车，导致摩托车乘坐人董强强向西北方向摔出十几米并受伤，我当即拨打120急救车，并配合伤者送往洪洞县人民医院住院治疗，入院后，我垫付医疗费12500元和专家费1800元。因此次事故导致我当时精神恍惚，分辨能力下降，于2015年1月13日下午16时在董强强父亲强迫下签订一份不合理协议，望法院查清事实。另外，我认为我有驾驶证，我已经支付了该支付的费用，其他不再支付。被告张加相提供证据有：驾驶证。证明自己具有驾驶资格。被告王希荣辩称：同意原告所说事故发生时间、地点，我从南往北走，不知道怎么回事就出事故了。事故发生之后我本人没有为原告垫钱，都是我妹夫翟建军垫的。原告董强强申请证人李XX出庭作证，证明：事故发生后，原告��亲替被告张加相为原告支付医疗费10000元。本院依法组织了质证，被告张加相对原告提供证据一不认可，系复印件。经与原件核对，并结合被告张加相答辩意见，本院对该证据真实性予以认可。三被告对原告提供其他证据无异议，本院依法予以确认。对于被告张加相提供证据，原告不予认可，该驾驶证记载有效期：自1999年11月1日至2005年10月31日，本院对该证据不予认可。对证人李XX证言，因被告张加相对证人真言不予认可，且原告父亲为自己儿子支付医疗费符合情理，原告又无其他证据证明是自己父亲是替被告张加相垫付费用，故本院对该证人证言不予认可。对于被告张加相辩称发生事故时自己已停车，因无相应证据证明，本院不予认可。事故发生后，被告翟建军为原告垫付了医疗费23225.5元、专家费1800元，原告无异议，本院予以确认��被告张加相为原告垫付医疗费12500元和专家费1800元，原告认可张加相垫付11000元及专家费，被告张加相无证据证明为原告垫付另外1500元，本院对被告张加相主张不予认可，对被告张加相为原告垫付医疗费11000元及专家费1800元的事实本院予以确认。经本院审理查明，2015年1月13日上午10时左右，原告董强强乘坐王希荣无证驾驶的无牌125型摩托车在洪洞县苏堡镇蜀村路上由南向北行驶至一路口处，与被告张加相无证驾驶的由东往西行驶的无牌三轮车相撞，致董强强受伤，发生交通事故。事故发生时，原告董强强未戴安全头盔。事故发生后，董强强被送往洪洞县人民医院住院治疗44天，诊断为：脑挫裂伤、右颞顶部颅骨凹陷性骨折、头皮裂伤、全身多处皮肤擦伤，长期医嘱单记载：留陪侍2人，花去医疗费46577.63元。原告伤情经山西省洪洞司法鉴定中心于2015年5月20日��出的（2015）残鉴字第XXXX号伤残鉴定意见书鉴定为十级伤残。另查明：2015年1月13日，原告董强强、被告翟建军、张加相达成就本次事故赔偿一致协议：一、对于董强强住院期间所花费全部医疗费用，由翟建军、张加相二人共同承担；二、翟建军和张加相各承担一半的赔偿责任，乙方（董强强）对此无异议。翟建军为原告垫付了医疗费23225.5元、专家费1800元，被告张加相为原告垫付医疗费11000元、专家费1800元。本院认为，原告董强强与被告翟建军、张加相签订的协议书，系双方真实意思表示且内容不违背法律的强制性规定，合法有效，该协议将被告王希荣应承担的赔偿责任转移给被告翟建军承担，原告董强强表示同意，符合《中华人民共和国合同法》第八十四条的规定，故被告翟建军、张加相应依据合同约定履行各自的义务，原告董强强所受损���应由被告翟建军、张加相各半承担。被告张加相辩称：协议书系其在违背真实意思情形下所签，因其未提供证据予以证实，本院不予采信。原告董强强所受损失依法确认为：医疗费46577.63元；误工费参照2014年度山西省农林牧渔业平均收入标准计算至定残前一日为：34230元÷365天×126天=11816元，原告要求10239元，本院不持异议；护理费参照2014年度山西省居民服务业平均工资标准计算为：30467元÷365天×44天×2人=7345元，原告要求6624元，本院不持异议；住院伙食补助费参照山西省机关工作人员出差补贴标准计算为44天×15元=660元；营养费：44天×20元=880元；残疾赔偿金结合原告伤残等级并参照2014年度农村居民人身伤害赔偿标准计算为：176180元×10%=17618元；此次事故对原告身体造成了严重的精神损害，但要求精神损失费5000元，本院酌情支持3000元；交通费结合原告住院情况本院酌情支持440元。被告张加相还应赔偿原告医疗费12288.8元，赔偿原告误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金等38461元÷2=19730.5元，共计32019.3元；被告翟建军还应赔偿原告董强强误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金等38461÷2=19730.5元。被告翟建军、张加相分别为原告垫付专家费1800元，因原告未对该笔费用提出主张，故本院对该费用不予处理。依据《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告张加相于本判决生效后十日内赔偿原��董强强医疗费、误工费、精神抚慰金等32019.3元；二、被告翟建军于本判决生效后十日内赔偿原告董强强误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金等19730.5元；如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1102元，由原告董强强负担87元，被告翟建军负担387元，被告张加相负担628元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于临汾市中级人民法院。审　判　长　　刘振宇人民陪审员　　申记兰人民陪审员　　尉玉爱二〇一五年八月十三日书　记　员　　王彬彬严颖婷