（2015）定民初字第391号

裁判日期: 2015-08-12

公开日期: 2015-09-04

案件名称

孙瑞洪与孙伟单、林宏波民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

定兴县人民法院

所属地区

定兴县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

孙瑞洪,孙伟单,林宏波

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条

全文

河北省定兴县人民法院民 事 判 决 书（2015）定民初字第391号原告孙瑞洪，农民。委托代理人张玉霞，定兴县城区明洋法律服务所法律工作者。被告孙伟单，农民。被告林宏波，农民。原告孙瑞洪与被告孙伟单、林宏波民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告孙瑞洪及其委托代理人张玉霞、被告孙伟单、林宏波均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告孙瑞洪诉称，二被告系夫妻关系，原告系被告孙伟单之母，2013年4月7日被告孙伟单在被告林宏波家中癫痫病发作时，不慎被开水烫伤，事发后被告孙伟单被送往保定长城手足外科医院急救，因所需费用较大，二被告向原告借款35000元，后出具欠条一张。现被告孙伟单已恢复××，但二被告未偿还原告借款，特诉至法院，请求法院判令二被告偿还借款35000元。被告孙伟单辩称，原告所述的35000元债务确实存在，应于偿还。被告林宏波辩称，被告孙伟单治病都是被告林宏波花的钱，并没有向原告借款。经审理查明，二被告系夫妻关系，原告孙瑞洪系被告孙伟单之母，2013年4月7日被告孙伟单在被告林宏波家中癫痫病发作时，不慎被开水烫伤，因被告林宏波当时不在家，原告孙瑞洪将被告孙伟单送往保定长城手足外科医院住院治疗，孙伟单于2013年5月25日出院，共计花医疗费28967.56元。原告孙瑞洪主张借给二被告35000元，并提供了一份欠条，但因欠条上二被告的签名均为被告孙伟单一人书写，被告林宏波既未在欠条上签名也未按手印，原告孙瑞洪与被告孙伟单又为母女关系，故对该欠条不予采纳。被告林宏波称孙伟单的治疗费用都是由其所出，但未提供任何证据，而原告孙瑞洪提供了住院病历、诊断证明、住院押金票据及住院收费票据等相关证据，故予以认定原告借给了被告孙伟单28967.56元。上述事实由孙伟单与林宏波结婚登记审查处理表1份、孙伟单住院病历1份、诊断证明1份、住院登记单1份、住院押金收据9份、住院收费票据1份及证人王某、刘某当庭证言与原、被告当庭陈述证实。本院认为，原告孙瑞洪借给被告孙伟单28967.56元事实清楚，证据确实充分，因二被告孙伟单、林宏波系夫妻关系，且该钱用于给孙伟单治疗烫伤，属于家庭共同支出。故二被告应当共同连带偿还。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：一、被告孙伟单、林宏波于本判决生效后7日内连带偿还原告孙瑞洪借款28967.56元。二、驳回原告孙瑞洪的其他诉讼请求如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费675元，原告孙瑞洪负担117元，被告孙伟单、林宏波负担558元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于河北省保定市中级人民法院。审判长　　李宏伟审判员　　吕春启审判员　　田林海二〇一五年八月十二日书记员　　薛仲臣 来源：