（2015）阜县民一初字第01030号

裁判日期: 2015-08-11

公开日期: 2015-09-10

案件名称

原告周某诉被告翟某某健康权纠纷案一审民事判决书

法院

阜新蒙古族自治县人民法院

所属地区

阜新蒙古族自治县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

周某,翟某某

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十五条第一款，第十六条，第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款

全文

阜新蒙古族自治县人民法院民 事 判 决 书（2015）阜县民一初字第01030号原告周某，男，汉族，农民，现住阜蒙县。被告翟某某，男，汉族，农民，现住阜蒙县。委托代理人胡某某。原告周某诉被告翟某某健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员包丽颖适用简易程序，公开开庭进行了审理。原、被告及委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年2月2日下午4时许，原告在自己家屋顶上修理房顶，因被告家院子里的果树挡住院墙，原告和被告商量将树修剪一下，被告因此与原告发生争吵并用铁锹将原告头部砍伤，原告家人当时拨打110，阜蒙县伊吗图派出所出警。原告于当日入住阜新市矿总院住院治疗8天，经诊断为：头外伤、头皮裂伤、脑震荡。被告的行为给原告身体造成极大伤害，侵害了原告的身体健康权，本案经阜蒙县伊吗图派出所调解未果，故原告诉至法院，要求被告赔偿医疗费6621.45元，误工费230.64元，护理费767.04元，伙食补助费120元，交通费500元，合计8239.13元，并由被告承担本案诉讼费用。被告辩称，原告所述与事实不符。2015年2月2日下午4时左右，原告到我家来说我家果树有碍他家房顶，并说我家玉米杆垛到他家墙上了，因此我俩口角起来，原告就开始打我，并用铁锹砍我，后来就来人给拉开了，这时原告报警了。原告的伤是我用砖头平拍的，是原告来我家先打的我。对原告要求我赔偿损失的请求，我听从法院判决。经审理查明，2015年2月2日16时30分许，在被告翟某某家院内，原、被告因琐事发生口角，被告用砖头打了原告一下，致原告受伤。原告受伤后到阜新矿业（集团）有限责任公司总医院住院治疗，经诊断为“头外伤，头皮裂伤，脑震荡”，住院8天，花医疗费6621.45元。另查明，阜新蒙古族自治县公安局伊吗图公安派出所给予被告翟某某罚款500元的行政处罚，罚款已交纳。上述事实，有原、被告当庭陈述，阜蒙县公安局伊吗图公安派出所对翟某某、周某、胡某某、董某某的询问笔录，公安行政处罚决定书，罚没款收据复印件，原告住院病历、诊断、医疗费收据、费用清单等材料在卷为凭，并经庭审质证、审核，本院予以确认。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，任何人不得非法侵害，否则应当承担侵权的民事赔偿责任。本案中原、被告因琐事发生口角，先是原告到被告家争吵，后在争吵过程中被告将原告打伤，原、被告作为邻里，遇到问题理应相互谦让，或找有关部门解决，不应相互争吵，更不应动手打人，在本案中，在事件的起因上原告存在过错，故对原告的经济损失，原告承担次要责任，被告承担主要责任。原告诉请的误工费、护理费、伙食补助费均未超过法定标准，对此本院予以支持。原告诉请的交通费500元过高，本院酌定为200元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：原告周某医疗费6621.45元，误工费230.64元，护理费767.04元，住院伙食补助费120元，交通费200元，以上合计7939.13元，由被告翟某某于本判决生效后十日内一次性赔偿原告周某人民币5557.39元（7939.13元×70%）。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由原告承担150元，被告承担350元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省阜新市中级人民法院。审判员　　包丽颖二〇一五年八月十一日书记员　　张　成 关注微信公众号“”