（2015）弋民一初字第00907-1号

裁判日期: 2015-08-11

公开日期: 2015-09-24

案件名称

俞香连与王巨山身体权纠纷案中止一审民事裁定书

法院

芜湖市弋江区人民法院

所属地区

芜湖市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

俞香连,王巨山

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百五十条第一款，第一百五十四条第一款

全文

安徽省芜湖市弋江区人民法院民 事 裁 定 书（2015）弋民一初字第00907-1号原告：俞香连，女，汉族，1944年11月15日出生，住安徽省芜湖市弋江区。被告：王巨山，男，汉族，1962年12月4日出生，住安徽省芜湖市弋江区。本院在审理原告俞香连诉被告王巨山健康权、身体权纠纷一案，原告于2015年8月11日向本院提出对本案中止审理，理由是被告王巨山正在提起行政复议。本院经审查认为，原告提起诉讼的主要证据是公安机关的行政处罚决定书，被告不服现提起行政复议，原告中止诉讼申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第一款第（五）项，第一百五十四条第一款第（六）项、第三款之规定，裁定如下:对本案中止审理。审判员　　唐胜二〇一五年八月十一日书记员　　汪涛附适用的法��条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条有下列情形之一的，中止诉讼：（一）一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；（二）一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的；（三）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；（四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；（五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；（六）其他应当中止诉讼的情形。中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。第一百五十四条第一款裁定适用于下列范围：（五）准许或者不准许撤诉；裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。 关注微信公众号“”