（2015）杭上商初字第1053号
裁判日期: 2015-08-10
公开日期: 2015-12-07
案件名称
施敏爱与谢长伦合同纠纷一审民事判决书
法院
杭州市上城区人民法院
所属地区
杭州市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
施敏爱,谢长伦
案由
合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第一百零七条，第一百零九条
全文
杭州市上城区人民法院民 事 判 决 书（2015）杭上商初字第1053号原告：施敏爱。委托代理人：胡朝晖、汪凌琴。被告：谢长伦。原告施敏爱与被告谢长伦合同纠纷一案，于2015年5月21日向本院起诉，本院受理后，依法适用简易程序，本院于2015年7月23日公开开庭审理了本案。原告的委托代理人胡朝晖、汪凌琴，被告谢长伦均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告起诉称：2014年初，原、被告在杭州近江水产农副产品综合市场均从事农副产品生意。2014年2月初，双方经协商，原告同意将位于杭州近江水产农副产品综合市场裙房6号所租赁经营的店铺转让给被告。2014年2月1日至9日期间，双方对原告原承租的近江水产农副产品综合市场店铺房租、经营设施设备、运输工具、货品、贷款等进行盘点和交接，并出具盘点交接清单。盘点交接后，被告正式接手原告店铺并开始食品、酒水经营。截止2014年9月3日，被告尚欠原告店铺转让款162600元未向原告结算，当日，被告出具欠条一份。之后，原告向被告催要，被告又向原告支付30000元转让款。时至今日，被告仍拖欠原告店铺转让款132600元未付。原告多次向被告催要，但被告以各种理由推诿拒不支付。原告因此诉至法院，请求判令：1、被告支付原告店铺剩余转让款132600元。2、本案诉讼费由被告承担。被告答辩称：2013年底，原告说把店转让给我们夫妻，可是她后来把好的客户都带走了，转给我的啤酒塑框和冰箱都是坏的，我打电话跟她沟通，让她把这些东西修好，但是一直没有答复。雪花公司的返利是要2014年才能打款的，原告也一直没有告知我。我希望原告能解决啤酒框子问题，把冰箱的问题解决，同时把客户的电话号码给我。为支持其主张，原告向本院提交了以下证据材料：1、个体工商户情况登记表二份；2、盘点交接清单三份；上述证据共同证明2014年初，原、被告在杭州近江水产农副产品综合市场均从事农副产品生意；2014年2月初，双方经协商，原告同意将位于杭州近江水产农副产品综合市场裙房6号所租赁经营的店铺转让给被告。2014年2月1日至9日期间，双方对原告原承租近江水产农副产品综合市场店铺房租手续、经营设备设施、运输工具、货品、货款等进行盘点和交接，并出具盘点交接清单。盘点交接后，被告正式接手原告店铺并开始食品、酒水经营。3、欠条一份，证明截止2014年9月3日，被告尚欠原告店铺转让款162600元未向原告结算的事实。上述证据经质证，被告对原告提供的证据1的真实性无法核实。对证据2的真实性无异议，但是其中80000元的转让费没有注明，被告不予认可。对证据3的真实性无异议。被告未举证。经过庭审举证、质证，本院对原被告提交的证据认定如下：原告提交的证据真实、合法，与本案有关联性，能证明原告所主张的证明事项，本院均予以认定。经审理，本院认定事实如下：2014年2月，原告将位于杭州市近江水产农副产品综合市场裙房6号所租赁经营的店铺及店铺内的货物、设施设备、运输工具等整体转让给被告经营。双方进行了盘点并出具了盘点交接清单。此后，被告陆续支付了部分款项，就尾款部分，被告出具欠条一份，载明“总欠施敏爱壹拾陆万贰仟陆佰元整（162600元）”落款处为欠款人：谢长伦。落款时间为2014年9月3日。此后，被告支付原告30000元。至此再未支付款项。本院认为，原、被告的盘点清单及被告出具的欠条，均系其真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，对各方均有法律约束力。原告将店铺，包括货物、设备及运输工具等整体盘给被告，被告也已实际经营该店铺，并就剩余尾款出具了相应欠条，因而被告理应支付剩余的尾款132600元。对于原告的诉请，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条之规定，判决如下：被告谢长伦于本判决生效之日起十日内支付原告施敏爱132600元。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2952元，因本案适用简易程序审理，依据《诉讼费用交纳办法》规定，退还原告施敏爱1476元；其余案件受理费1476元，由被告谢长伦负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交案件受理费，案件受理费按照不服本院判决部分的上诉请求由本院另行书面通知。代理审判员 袁翠玉二〇一五年八月十日书 记 员 沈 颖 来源：百度“”