（2015）浙金民受终字第14号

裁判日期: 2015-08-10

公开日期: 2015-10-12

案件名称

刘忠信债权转让合同纠纷二审民事裁定书

法院

浙江省金华市中级人民法院

所属地区

浙江省金华市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

刘忠信

案由

债权转让合同纠纷

法律依据

最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释：第一百三十九条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款，第一百七十一条

全文

浙江省金华市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）浙金民受终字第14号上诉人（原审起诉人）刘忠信。上诉人刘忠信因不服浙江省义乌市人民法院（2015）金义民受初字第5号民事裁定，向本院提起上诉。其认为，上诉人合法受让了金营军在陈旭龙处的债权，并履行了通知义务，债权转让协议合法有效，且已由发生法律效力的刑事判决书。陈旭龙已被羁押多年，公安司法机关穷尽各种追赃手段，仍不能减少受害人的损失，而且刑事追缴程序已经终结。依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院提起民事诉讼的，人民法院可以受理的规定。请求二审法院依法撤销（2015）金义民受初字第5号民事裁定书。原审法院认为，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。本案起诉人要求陈旭龙归还的480万元人民币系（2012）金义刑初字第2456号刑事判决书中认定的陈旭龙向金营军所吸收的存款。另该刑事判决书认定的被害人也非本案起诉人，裁定对刘忠信的起诉不予受理。本院经审查后认为，上诉人刘忠信要求陈旭龙归还的480万元人民币系在浙江省义乌市人民法院（2012）金义刑初字第2456号刑事判决书中认定的陈旭龙向金营军所吸收的存款。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十九条之规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的人民法院不予受理。故原审法院裁定对刘忠信的起诉不予受理并无不当，刘忠信的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长　徐肖闻审 判 员　陈进民审 判 员　陈振升二〇一五年八月十日代书记员　管　盼 来源：百度搜索“”