（2015）白民一初字第217号
裁判日期: 2015-08-10
公开日期: 2015-09-06
案件名称
王灿圣、袁玉霞与翟金见身体权纠纷一审民事判决书
法院
克拉玛依市白碱滩区人民法院
所属地区
克拉玛依市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
王某某,袁某某,翟某某
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条，第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十三条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款
全文
新疆维吾尔自治区克拉玛依市白碱滩区人民法院民 事 判 决 书（2015）白民一初字第217号原告：王某某，男，汉族，个体运输户。原告：袁某某，（原告王某某妻子），女，汉族，克拉玛依市某公司员工。被告：翟某某，男，汉族，克拉玛依市白碱滩区某农贸市场某摊位业主。原告王某某、袁某某诉被告翟某某身体权纠纷一案，本院于2015年6月29日受理后，依法由审判员计野适用简易程序，于2015年7月21日公开开庭进行了审理。原告王某某、袁某某、被告翟某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王某某、袁某某诉称：2015年6月6日17时30分许，二原告在克拉玛依市白碱滩区双环花园某幢楼房旁卖西瓜时，被告与二原告争抢摊位，并将二原告打伤。现二原告与被告就损害赔偿问题协商不成，遂诉至法院，请求判令被告翟某某赔偿原告王某某医疗费3774.74元、误工费3010元、住院伙食补助费360元、西瓜损失2505元；赔偿原告袁某某医疗费2706.73元、误工费630元。二原告合计损失12986.47元。案件受理费由被告承担。被告翟某某辩称：克拉玛依市白碱滩区双环花园某幢楼房旁的摊位是克拉玛依市白碱滩区行政执法局规划给被告的摊位。2015年6月6日17时，二原告在被告的摊位上卖西瓜。被告劝说二原告离开自己的摊位，二原告不但不离开，还出口伤人，辱骂被告。被告去拿二原告的称，想让二原告尽快离开被告的摊位，二原告因此与被告发生肢体冲突，致二原告受伤。但在冲突过程中被告也有受伤，被原告袁某某咬伤胳膊。因在事件的起因上，系二原告引起的，二原告应承担主要责任。另外，被告不认可二原告的误工损失和西瓜损失，因为，事情过后的一两天，二原告又出来卖西瓜了，不存在二原告所称的西瓜损失。被告愿意在区分责任的前提下，赔偿二原告的合理损失。经审理查明：2015年6月6日17时30分许，原告王某某、袁某某在克拉玛依市白碱滩区双环花园某幢楼侧占用被告翟某某的摊点卖西瓜，双方因摊点问题发生争执，继而相互撕扯，在撕扯过程中，被告翟某某将原告王某某鼻子打伤，原告袁某某面部打伤。该起伤人事件，经克拉玛依市公安局白碱滩区分局三环派出所处理，给予翟某某罚款400元的行政处罚。原告王某某因伤在克拉玛依市第二人民医院住院治疗，经诊断，原告王某某头部外伤；鼻出血；左眼损伤；右上腹、右踝关节、右膝关节软组织疾患。原告王某某因伤住院治疗3天产生医疗费4221.43元。原告王某某因伤病休至2015年6月15日，累计误工10天。原告袁某某因伤在克拉玛依市第二人民医院治疗，经诊断，原告袁某某头部、左肩、左臂多处挫伤。治疗期间产生医疗费2254.14元，原告袁某某因伤病休至2015年6月14日，累计误工9天。另查明，2015年6月6日，二原告所进西瓜1790公斤，单价为每公斤1.5元。上述事实，有原、被告当庭陈述、白公（环）行罚决字（2015）4号行政处罚决定书、原告提交的医疗费票据、诊断证明、出院证明、病假证明、过磅单、原告袁某某的收入证明、克拉玛依市白碱滩区城市管理行政执法局出具的证明，庭审笔录等证据予以证实。本院认为：侵害公民身体造成伤害的，受害人有权要求侵权人承担侵权责任。受害人对损害的发生或扩大具有故意或过失的，可以减轻侵权人的赔偿责任。争执发生后，被告翟某某处置不当是引起此次纠纷的主要原因，其应当对二原告承担70%的赔偿责任。原告王某某、袁某某占用被告摊位在先，被告提出后仍拖延离开，导致事态升级，其二人对损害后果的发生亦存在过错，二人应自行承担30%的责任。一、根据原告王某某提交的证据，本院对原告王某某的各项损失确认如下：1、医疗费，医疗费应根据医疗机构出具的医药费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，依据原告提交的医疗票据，可以认定原告因伤治疗发生的医疗费为4221.43元。2、误工费，根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或近似行业上年度职工平均工资计算。原告王某某的误工费为1490.6元（54407元／365天×10天）。3、住院伙食补助费，可以参照当地国家一般人员的出差伙食补助标准予以确定。原告王某某的住院伙食补助费为360元（120元×3天）。二、根据原告袁某某提交的证据，本院对原告袁某某的各项损失确认如下：1、医疗费，医疗费应根据医疗机构出具的医药费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，依据原告提交的医疗票据，可以认定原告因伤治疗发生的医疗费为2254.14元。2、误工费，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人有固定收入的，按照其减少的收入计算。原告袁某某的误工费为485.26元（1640元×12月／365天×9天）。至于二原告提出的1790公斤西瓜损失，不是被告侵权行为造成的直接损失，二原告亦未提交相关证据证实西瓜的实际损失数额，对该诉讼请求，本院予以驳回。综上，原告王某某各项损失为6072.03元、原告袁某某的各项损失为2739.4元，合计8811.43元。被告翟某某应对原告王某某、袁某某的损失承担70%的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告翟某某赔偿原告王某某医疗费、误工费、住院伙食补助费4250.42元（6072.03元×70%），于本判决生效之日起三日内付清；二、被告翟某某赔偿原告袁某某医疗费、误工费、住院伙食补助费1917.58元（2739.4元×70%），于本判决生效之日起三日内付清；三、驳回原告王某某、袁某某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费125元，由被告翟某某负担59元，原告王某某、袁某某负担66元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院。审判员 计野二〇一五年八月十日书记员 王艾 来源：