（2015）百中民一终字第510号

裁判日期: 2015-07-08

公开日期: 2015-07-30

案件名称

翟凤欣、陆姆丰等与李庆壮、黄慧桃生命权、健康权、身体权纠纷二审民事调解书

法院

广西壮族自治区百色市中级人民法院

所属地区

广西壮族自治区百色市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

案由

法律依据

全文

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 调 解 书（2015）百中民一终字第510号广西壮族自治区百色市中级人民法院民事调解书（2015）百中民一终字第510号上诉人（一审原告）翟凤欣，女，1979年9月12日出生，壮族，农民，原住靖西县果乐乡和温村大犬屯，现住靖西县新靖镇吉坡村新屯。上诉人（一审原告）陆姆丰，女，1947年5月26日出生，壮族，农民，原住靖西县果乐乡和温村大犬屯，现住靖西县新靖镇吉坡村新屯。上诉人（一审原告）陆冬梅，女，2001年10月15日出生，壮族，学生，原住靖西县果乐乡和温村大犬屯，现住靖西县新靖镇吉坡村新屯。法定代理人翟凤欣，系陆冬梅的母亲。上诉人（一审原告）陆冬红，女，2003年1月24日出生，壮族，学生，原住靖西县果乐乡和温村大犬屯，现住靖西县新靖镇吉坡村新屯。法定代理人翟凤欣，系陆冬红的母亲。上诉人（一审原告）陆小亮，男，2005年6月7日出生，壮族，学生，原住靖西县果乐乡和温村大犬屯，现住靖西县新靖镇吉坡村新屯。法定代理人翟凤欣，系陆小亮的母亲。共同委托代理人邓安夫，广西归顺律师事务所律师。被上诉人（一审被告）李庆壮，男，1976年4月6日出生，壮族，农民，原住靖西县壬庄乡敏马村敏街屯*号，现住靖西县新靖镇五隆村排弄屯。被上诉人（一审被告）黄慧桃，女，1978年5月20日出生，壮族，农民，原住靖西县壬庄乡敏马村敏街屯*号，现住靖西县新靖镇五隆村排弄屯。共同委托代理人黄厚响，靖西县法律服务所法律工作者。上诉人翟凤欣、陆姆丰、陆冬梅、陆冬红、陆小亮因生命权纠纷一案，不服靖西县人民法院（2014）靖民一初字第1997号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行审理，本案现已审理终结。本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：一、李庆壮、黄慧桃赔偿翟凤欣、陆姆丰、陆冬梅、陆冬红、陆小亮各项损失6万元，该款项调解生效后于2015年12月31日付清；二、一审案件受理费由翟凤欣、陆姆丰、陆冬梅、陆冬红、陆小亮负担3313元，李庆壮、黄慧桃负担385元。二审案件受理费100元，减半收取50元，由李庆壮、黄慧桃负担。上述协议，是各方当事人真实意思的表示，协议内容不违反法律、法规的禁止性规定，不损害国家、集体和社会公共利益，不损害案外人合法权益，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条、第九十六条的规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。原审靖西县人民法院（2014）靖民一初字第1997号民事判决书自动撤销。义务人应按本调解书规定的时间履行义务，逾期则依法加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本调解书规定的履行期限的最后一日起二年内向法院申请执行。审　判　长　　黄奇智审　判　员　　覃文艺代理审判员　　白凤艳二〇一五年七月八日书　记　员　　张华丽上诉人（原审×告）陆冬红，女，2003年1月24日生，现住广西靖西县果乐乡和温村大犬屯陆小亮，男，2005年6月7日生，现住广西靖西县果乐乡和温村大犬屯陆冬梅，女，2001年10月15日生，现住广西靖西县果乐乡和温村大犬屯陆姆丰，女，1947年5月26日生，现住广西靖西县果乐乡和温村大犬屯34号翟凤欣，女，1979年9月12日生，现住广西靖西县果乐乡和温村大犬屯34号。被上诉人（原审×告）黄慧桃，女，1978年5月20日生，现住广西靖西县任庄乡敏马村敏街4号李庆壮，男，1976年4月6日生，现住广西靖西县任庄乡敏马村敏街4号。第三人……（写明姓名或名称等基本情况）。（当事人及其他诉讼参加人的列项和基本情况的写法，与二审维持原判或者改判用的民事判决书样式相同。）案由：上诉人陆冬红、翟凤欣、陆小亮、陆姆丰、陆冬梅不服××××人民法院（××××）×民初字第××号民事判决，向本院提起上诉，请求……（写明上诉请求）。……（写明案件的事实）。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：……（写明协议内容）。……（写明诉讼费用的负担）。上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。审判长黄奇智审判员罗翠航审判员二〇一五年七月六日书记员张华丽 微信公众号“”