（2015）通民初字第11455号
裁判日期: 2015-07-16
公开日期: 2015-08-27
案件名称
杨铁鑫与霍立平生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
北京市通州区人民法院
所属地区
北京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
杨铁鑫,霍立平
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第五条，第一百一十九条
全文
北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2015）通民初字第11455号原告杨铁鑫，男，1987年10月5日出生。被告霍立平，女，1971年8月29日出生。委托代理人李国庆（霍立平之夫），1963年10月1日出生。委托代理人李爱军，男，1969年9月8日出生。原告杨铁鑫与被告霍立平生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员孔范宇独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨铁鑫，被告霍立平的委托代理人李国庆、李爱军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨铁鑫诉称：2015年3月30日上午，我驾车带着即将临产的爱人去医院体检，被告驾车在后面嫌我开车速度慢，驾车超过我时出口谩骂，为此双方发生争吵并拦着不让我离开，无奈我报警交由警察处理此事，当时由于我爱人肚子疼痛不舒服我便带着爱人离开现场。之后，警察给我打电话让我下楼调解处理此事，被告竟然当着警察的面动手打人，我考虑被告是个女的并且是那种撒泼耍赖之人，我当时没有还手，身体多部位受到攻击，特别是头部和腰部受伤较重。尽管如此，被告仍不依不饶纠缠，在警察阻拦下才住手。事后，双方到梨园派出所接受调查并做询问笔录，我亦到医院进行相应治疗。现我诉至法院，1、请求依法判令被告赔偿我医疗费1439元、误工费5304元、交通费594元、营养费1000元、精神抚慰金1000元，共计9337元。2、本案诉讼费由被告承担。被告霍立平辩称：事件发生过程中，原告自身存在过错。原告提出的赔偿请求过高，请法院依法判决。经审理查明，2015年3月30日12时30分许，霍立平在通州区梨园镇大方居小区321号楼7单元门口附近因琐事将杨铁鑫打伤。2015年4月23日，北京市公安局通州分局向霍立平出具行政处罚决定书，决定给予霍立平罚款二百元的行政处罚。2015年3月30日，杨铁鑫到北京中医药大学东直门医院（东区）（以下简称中医院）进行治疗，其伤情经诊断为：1、软组织损伤（腰部）2、（ZBW000）外伤证（血瘀气滞证）。2015年4月8日，杨铁鑫到北京积水潭医院进行治疗，其伤情经诊断为：软组织损伤（腰部）。2015年3月30日，中医院为杨铁鑫出具诊断证明一份，载明：“卧床休息3天”。2015年4月2日，中医院为杨铁鑫出具诊断证明一份，载明：“建议休息叁天”。2015年4月6日，中医院为杨铁鑫出具诊断证明一份，载明：“休息7天”。2015年4月9日，北京亿宏达出租汽车有限责任公司为杨铁鑫出具证明一份，载明：“杨铁鑫（身份证号码×××）系我单位职工，任单班司机车号为京BQ88**，月收入为4000元（肆仟元）整，月承包金为5175元（伍仟壹佰柒拾伍元）整。每天合计4000元＋5175元=9175元÷22.5（天）=408元／天（肆佰零捌元）整。特此证明。”经核实，杨铁鑫的合理损失为医疗费1439元、误工费5304元、交通费500元，以上共计7243元。上述事实，有双方当事人的陈述、交通费票据、医疗费票据、行政处罚决定书、诊断证明书等证据在案佐证。本院认为，公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。霍立平与杨铁鑫因琐事发生纠纷，霍立平未控制自己的情绪，采取正当的手段予以处理，进而发生肢体冲突，霍立平将杨铁鑫打伤，对于杨铁鑫的合理损失部分，霍立平应当承担全部的赔偿责任。对于杨铁鑫主张的医疗费、误工费，理由正当、证据充分，本院予以支持。对于杨铁鑫主张的交通费，因其提供的交通费票据未能反应实际交通费支出，考虑到交通费系就医治疗必然发生的项目，本院对该项主张予以酌定，请求过高部分不予支持。对于杨铁鑫主张的营养费，未有医院出具需要加强营养的医嘱，本院不予支持。对于杨铁鑫主张的精神损害抚慰金，杨铁鑫因本次纠纷所受损伤，未构成伤残，故本院对该项主张不予支持。对于霍立平辩称的杨铁鑫在本次事件中存在过错，因其提供的证据未能证明其主张，故本院不予采信。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告霍立平赔偿原告杨铁鑫医疗费、误工费、交通费共计人民币七千二百四十三元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回原告杨铁鑫的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费二十五元，由被告霍立平负担，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。代理审判员 孔范宇二〇一五年七月十六日书 记 员 赵冬雪 搜索“”