（2015）新中民四终字第234号
裁判日期: 2015-07-16
公开日期: 2015-07-23
案件名称
翟某与崔某甲、崔某乙赡养纠纷二审民事判决书
法院
河南省新乡市中级人民法院
所属地区
河南省新乡市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
崔某甲,崔某乙,翟某
案由
赡养纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款
全文
河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）新中民四终字第234号上诉人（原审被告）崔某甲，男，1984年11月18日出生，汉族，住长垣县丁栾镇关西村。身份证号：4107281984********。上诉人（原审被告）崔某乙。被上诉人（原审原告）翟某。委托代理人郭存庭，长垣县148法律服务所法律工作者。委托代理人翟新垒。上诉人崔某甲、崔某乙因与被上诉人翟某赡养纠纷一案，不服长垣县人民法院（2015）长民初字第136号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人崔某甲、崔某乙，被上诉人翟某的委托代理人郭存庭、翟新垒到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原审法院查明：翟某和丈夫共生育一子一女，长子崔某甲、长女崔某乙，两个子女现均已成家。翟某于2014年8月20日与丈夫离婚。2014年12月28日，翟某突患脑出血，在长垣县中医院住院治疗，至2015年2月4日，已花去医疗费36482元。翟某住院期间的花费，均由其娘家亲属垫付，住院期间的护理，由其娘家亲属护理。现在翟某生活不能自理，需人照顾。原审法院认为，赡养老人既是中华民族的传统美德，又是法律所规定子女应尽的义务。子女对父母尽赡养义务，不仅应当支付基本赡养费，还应当支付父母因生病的治疗费用。对翟某要求崔某甲、崔某乙支付已花去的医疗费36482元的主张，原审法院予以支持。该医疗费由二人均担，每人负担18241元。对翟某要求出院后，由崔某甲、崔某乙轮流赡养的主张，因翟某身患××，生活不能自理，其要求子女尽赡养义务，原审法院予以支持。由崔某甲和崔某乙轮流照料翟某，每人每月轮流一次。关于基本赡养费的数额，结合翟某自身的情况，崔某甲和崔某乙每人每月支付给翟某赡养费300元，每半年给付一次。依照《中华人民共和国婚姻法》第二十一条第三款，《中华人民共和国老年人权益保障法》第十四条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，原审判决：一、崔某甲和崔某乙于本判决生效后十日内每人给付翟某医疗费18241元。二、崔某甲、崔某乙于本判决生效后轮流照料翟某（二人按顺序每人每月轮流一次），每人每月给付翟某300元日常花费，于当年的6月30日前给付一次和12月31日前给付一次。三、驳回翟某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由崔某甲、崔某乙均担。崔某甲、崔某乙不服原审判决上诉称：原审认定事实不清。上诉人崔某甲已离婚，有两个子女需要抚养，且有外债，根本没有能力支付翟某的医疗费用。上诉人崔某乙有两个未成年的孩子需要抚养，四代人同住一个院子，且崔某乙的丈夫在工地上摔伤，在家现已养病半年，也没有能力支付翟某的医疗费用。二上诉人同意轮流照顾翟某，但不同意支付每月300元日常花费及承但医疗费用。翟某答辩称：原审认定事实清楚，适用法律正确，要求驳回上诉，维持原判。二审中，翟某提交两组证据，第一组证据为：参合农民住院医药费用申请报销单两份，证明其因病住院花费34851.99元，报销11834.3元；康复花费3629.55元，报销1410元。第二组证据为：长垣县中医院收费票据复印件两份，出院证复印件一份，证明翟某因脑出血、中风于2014年12月28日入院治疗，于2015年3月9日出院，现生活不能自理。崔某甲、崔某乙对上述证据的质证意见为：出院证是手写的，不是机打的，不属实。其他证据不清楚。因上述证据均有长垣县中医院印章，结合本案实际情况，本院对上述证据均予以采信。经审理查明：翟某因脑出血、中风于2014年12月28日入院治疗，于2015年3月9日出院，现生活不能自理，由其娘家人照顾。翟某生病住院期间，因病住院花费34851.99元，报销11834.3元；康复花费3629.55元，报销1410元。本院查明的其他事实与原审认定一致。本院认为：赡养老人是中华民族的传统美德，也是子女的法定义务。本案中翟某因脑出血、中风于2014年12月28日入院治疗，由于其生活不能自理，由其娘家人照顾并垫付翟某生病住院期间住院花费及康复花费共计38481.54元，崔某甲、崔某乙作为翟某的子女，应当承担上述医疗费用，但考虑到上述医疗费中翟某已通过农村合作医疗保险报销13244.3元，故该部分报销费用应当从医疗费中扣除，崔某甲、崔某乙实际应负担的医疗费为25237.24元（38481.54元－13244.3元），崔某甲、崔某乙每人应负担翟某的医疗费用为12618.62元。原审判决崔某甲、崔某乙每人给付翟某医疗费18241元不当，本院予以纠正。崔某甲、崔某乙的其他上诉主张因无事实和法律依据，本院不予支持。综上，原审所作判决部分欠妥，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第（二）项之规定，判决如下：一、维持长垣县人民法院（2015）长民初字第136号民事判决第二项、第三项及案件受理费的负担；二、变更长垣县人民法院（2015）长民初字第136号民事判决第一项为：崔某甲与崔某乙于本判决送达之日起十日内每人给付翟某医疗费12618.62元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费100元，由崔某甲、崔某乙承担。本判决为终审判决。审判长 李荣军审判员 马成林审判员 孙莉环二〇一五年七月十六日书记员 夏 禹 百度搜索“”