（2015）榕民保字第550号

裁判日期: 2015-07-16

公开日期: 2016-03-04

案件名称

福建省宏远科技有限公司与岑翠英民间借贷纠纷、申请保全案件民事诉讼保全裁定书

法院

福建省福州市中级人民法院

所属地区

福建省福州市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

福建省宏远科技有限公司,岑翠英

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百条，第一百零二条，第一百零三条

全文

中华人民共和国福建省福州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）榕民保字第550号原告福建省宏远科技有限公司，住所地福建省福州市鼓楼区五四路89号置地广场第15层02B单元。法定代表人郑培豪。委托代理人颜世锦、陈伟，福建大佳律师事务所律师。被告岑翠英，女，1963年6月2日出生，澳大利亚国籍，香港联系地址：香港，内地联系地址：广东省佛山市禅城区。本院受理原告福建省宏远科技有限公司（以下简称“宏远科技”）与被告岑翠英民间借贷纠纷一案，原告宏远科技向本院提出财产保���申请，请求对被告岑翠英名下价值人民币420万元财产进行财产保全。担保人徐瑶自愿以其名下的坐落于福州市晋安区金鸡山路25号金华公寓A#楼202单元、13#附属间的房产（房屋所有权证号：榕房权证R字第××号）；担保人邹洪富自愿以其名下的坐落于福州市仓山区建新镇金山大道100号金山立恒文园1#楼705单元的房产（房屋所有权证号：榕房权证R字第××号）；担保人陈玉霞自愿以其名下的坐落于福州市鼓楼区五四路151号华都大厦713单元的房产（房屋所有权证号：榕房权证R字第××号），对本案财产保全进行担保。本院经审查认为，原告宏远科技申请对被告岑翠英依法采取财产保全措施，并提供相应的担保，其财产保全申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下：一、冻结被告岑翠英的银行存款或查封、扣押、冻结其他财产，合计价值人民币420万元；二、查封担保人徐瑶名下的坐落于福州市晋安区金鸡山路25号金华公寓A#楼202单元、13#附属间的房产（房屋所有权证号：榕房权证R字第××号）；三、查封担保人邹洪富名下的坐落于福州市仓山区建新镇金山大道100号金山立恒文园1#楼705单元的房产（房屋所有权证号：榕房权证R字第××号）；四、查封担保人陈玉霞名下的坐落于福州市鼓楼区五四路151号华都大厦713单元的房产（房屋所有权证号：榕房权证R字第××号）。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院���请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审　判　长　　林智远代理审判员　　谢　芬代理审判员　　吕德快二〇一五年七月十六日书　记　员　　郑敏吕 来源：百度“”