（2015）额民初字第251号

裁判日期: 2015-07-14

公开日期: 2015-09-15

案件名称

赵彦荣与孙玉军买卖合同纠纷一审民事判决书

法院

额尔古纳市人民法院

所属地区

额尔古纳市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

赵彦荣,孙玉军

案由

买卖合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第一百五十九条

全文

内蒙古自治区额尔古纳市人民法院民 事 判 决 书(2015)额民初字第251号原告赵彦荣，男，汉族，额尔古纳市某办事处退休职工，现住内蒙古自治区额尔古纳市。委托代理人赵波，额尔古纳市新华街法律服务所法律工作者。被告孙玉军，男，汉族，无职业，现住内蒙古自治区额尔古纳市。委托代理人高秀珍，额尔古纳市法律援助中心律师。委托代理人王淑卫，女，汉族，无职业，现住内蒙古自治区额尔古纳市。原告赵彦荣诉被告孙玉军买卖合同纠纷一案，本院于2015年5月4日立案受理后，依法由审判员白旭东适用简易程序于2015年6月23日公开开庭审理了本案。原告赵彦荣的委托代理人赵波，被告孙玉军的委托代理人高秀珍、王淑卫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵彦荣诉称，2013年9月被告购买原告的轻质板，给付了部分材料款，尚欠轻质板款12900元，此款经原告多次催要，被告以种种理由推托拒绝给付，特诉至法院，要求被告给付欠款12900元。被告孙玉军庭审答辩称，一、原告的诉讼请求与事实不符，被告现在只欠原告1900元，已经偿还11000元；二、2013年12月24日，被告在农村信用社取了10000元，在工商银行偿还给原告，取了5000元买了牛饲料，取了2000元给龚永国。因为这笔款是政府发放的救灾款，当时给原告打电话，让他上工商银行取，在工行大厅给的他钱，后期又偿还给原告1000元。经审理查明，2013年9月，被告孙玉军向原告赵彦荣订购轻质板用于盖房。被告孙玉军先期向原告赵彦荣支付5000元货款，其后，被告孙玉军妻子王淑卫于2013年9月25日在原告书写的欠条代签孙玉军名字对剩余欠款进行确认，该欠条内容为“人民币12900元整，上款系欠轻质板款，欠款人孙玉军”，该欠条款项被告一直未给付，原告诉至法院。原告赵彦荣针对其诉讼请求提交欠据原件一份，证明被告欠款12900元的事实。被告孙玉军对该欠条不认可，认为已经还了11000元。经庭审调查，该欠条实际签字人为王淑卫，由王淑卫代签孙玉军名字，因该欠款购买的轻质板实际用于被告孙玉军家庭生活，故本院认为王淑卫代签行为不影响该欠条效力，本院对该证据予以采信。被告孙玉军针对其主张提交农村信用社交易记录一份，证明2013年12月24日曾偿还原告欠款10000元，当日取款17000元。原告对该证据有异议，认为该证据与本案无关联性。因该证据只能体现被告曾在农村信用社取款事实，无其他证据佐证被告所述还款事实，故本院对该证据不予采信。本院认为，通过庭审调查可以认定原、被告双方买卖合同关系成立并生效，被告孙玉军答辩称已偿还原告赵彦荣轻质板款11000元，在庭审过程中，未向本院提交相关证据予以证实，故本院对被告此答辩不予支持。原告赵彦荣所提交的欠条，经本院核实，实际签字人为孙玉军妻子王淑卫，本院认为该欠条虽为代签，但被告所购买轻质板是用于家庭共同生活，该欠条效力也应及于被告夫妻二人，本院认为该欠条成立并生效，被告在无其他证据反驳的情况下，应承担还款责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百五十九条的规定，判决如下：被告孙玉军于本判决生效后十日内给付原告赵彦荣轻质板款12900元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费122.5元，减半收取61.25元，由被告孙玉军负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审判员　　白旭东二〇一五年七月十四日书记员　　王婷婷附：本判决所依据的相关法律《中华人民共和国合同法》第一百五十九条“买受人应当按照约定的数额支付价款。对价款没有约定或者约定不明确的，适用本法第六十一条、第六十二条第二项的规定”。 百度搜索“”