（2015）万民初字第816号
裁判日期: 2015-07-14
公开日期: 2015-11-09
案件名称
梁某与邹某杰、卢某科机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
梧州市万秀区人民法院
所属地区
梧州市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
梁某,邹某杰,卢某科,中国人民财产保险股份有限公司荔浦支公司,荔浦汽车大修厂
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款
全文
广西壮族自治区梧州市万秀区人民法院民 事 判 决 书（2015）万民初字第816号原告梁某，学生。法定代理人梁某贤（原告父亲），无业。法定代理人史某芬（原告母亲），无业。被告邹某杰，个体户。被告卢某科，个体户。被告中国人民财产保险股份有限公司荔浦支公司（下称保险公司），住所地广西桂林市荔浦县荔城镇中园路200号。法定代表人韦兴华，经理。被告荔浦汽车大修厂（下称大修厂），住所地广西桂林市荔浦县荔城镇黄寨。法定代表人欧阳喜荣，厂长。原告梁某与被告邹某杰等机动车交通事故责任纠纷一案，本院2015年4月27日受理后，依法适用简易程序由审判员周允独任审判，于2015年6月26日对本案开庭进行了公开审理。原告法定代理人梁某贤、史某芬到庭参加诉讼，四被告经本院传票传唤没有到庭。本案现已审理终结。原告诉称，2005年6月17日，被告邹某杰、卢某科雇请欧某文驾驶H71053号大货车行驶至富民路（原饼干厂）对开路段左转弯时，碰撞从人行道行走的原告，致原告头部受伤。经交警部门认定，欧某文负事故全责。原告受伤后的赔偿，三次经蝶山区人民法院以（2006）蝶民初字第366号、（2011）蝶民初字第242号、（2013）蝶民初字第286号作出判决。因原告伤残至今尚需继续治疗，请求法院判令被告支付原告从2013年5月-2015年3月的医疗费共5360.40元。原告向法庭提交了以下证据：1、原告身份证、户口本、法定代理人身份证复印件；2、交通事故认定书复印件；3、（2013）蝶民初字第286号民事判决书；4、病历7页；5、发票原件9页。被告保险公司辩称，1、事故车保险限额为10万元，依法院判决已赔付52387.96元，余额为47612.04元。2、本案医疗费中有2718.6元已超过一年诉讼时效，不予赔付。3、保险合同约定免赔率为20％，应予扣减。扣减免赔率和超过一年诉讼时效医疗费后，应赔付款为2113.44元。被告邹某杰、卢某科、大修厂没有答辩、质证和提交证据。以上证据因被告放弃质证权利，本院予以确认，并结合案情予以审查和采纳。根据原、被告陈述和相关证据，本院确认以下法律事实：2005年6月17日，被告邹某杰、卢某科雇请欧某文驾驶桂H×××××号大货车行驶至富民路（原饼干厂）对开路段左转弯时，碰撞从人行道行走的原告，致原告头部受伤。经交警部门认定，欧某文负事故全责。桂H×××××号大货车在被告保险公司投保了保险限额为10万元的第三者保险，保险合同约定免赔率为20％。原告受伤后的赔偿，三次经蝶山区人民法院以（2006）蝶民初字第366号、（2011）蝶民初字第242号、（2013）蝶民初字第286号作出判决，由被告保险公司赔付80％，司机欧某文作为雇员不承担赔偿责任，由被告邹某杰、卢某科承担赔偿责任赔付20％，被告大修厂对被告邹某杰、卢某科赔付部份承担连带清偿责任。被告保险公司依法院判决已赔付52387.96元。因原告受伤残造成的癫痫至今尚需继续治疗，原告于2013年5月6日-2015年3月9日在红会医院、人民医院门诊治疗，医疗费合计5360.40元。另查明，桂H×××××大货车车主是被告邹某杰、卢某科，该车挂靠被告大修厂营运。本院认为，原告因交通事故造成损失以及各被告依法应承担的赔偿责任，经由原蝶山区人民法院作出判决，本院予以确认。被告保险公司提出医疗费中有2718.6元已超过一年诉讼时效，不予赔付的主张，因原告的医疗费是持续不间断治疗所产生，被告保险公司主张部份医疗费已超诉讼时效的理由不成立，本院不予支持。原告诉请医疗费5360.40元合法合理，本院予以支持。该款由被告保险公司赔付80％即4288.32元，被告邹某杰、卢某科赔付20％即1072.08元，被告大修厂对被告邹某杰、卢某科赔付部份承担连带清偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司荔浦支公司应赔付4288.32元给原告梁某，被告邹某杰、卢某科应共同赔付1072.08元给原告梁某；被告荔浦汽车大修厂对被告邹某杰、卢某科赔付的1072.08元承担连带清偿责任。本案受理费50元减半收取为25元由被告邹某杰、卢某科共同负担，被告荔浦汽车大修厂承担连带清偿责任。上述应付款项，义务人应于本案判决生效后十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可于本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于梧州市中级人民法院。审判员 周 允二〇一五年七月十四日书记员 江振浩附录所适用法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 搜索“”