（2015）齐垦民初字第199号

裁判日期: 2015-07-14

公开日期: 2015-11-04

案件名称

施全云与姚桂艳健康权纠纷一审民事裁定书

法院

齐齐哈尔农垦法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百一十九条

全文

黑龙江省齐齐哈尔农垦法院民 事 裁 定 书（2015）齐垦民初字第199号原告施全云，女，汉族，无职业。被告姚桂艳，女，汉族，无职业。本院在审理原告施全云与被告姚桂艳健康权纠纷一案，本院依法进行审理，现已审理终结。原告诉称，2015年4月23日6时许，被告到原告经营的早餐店，双方发生口角。被告将原告无名指扎伤，造成筋腱断裂，住院治疗8天。现请求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费，共计21，616.00元。本院认为，被告姚桂艳收到行政处罚通知书，尚未过行政复议期，故行政复议期届满前不能审理本案。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，裁定如下：驳回原告施全云的起诉。案件受理费340元，全额退还给原告施全云。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省农垦中级法院。审判长　　袁会东审判员　　王　斌审判员　　王雪冬二〇一五年七月十四日书记员　　付　佳 搜索“”