（2015）镜民一初字第01624号

裁判日期: 2015-07-14

公开日期: 2015-09-07

案件名称

陈玉保与翟进、杨阳民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

芜湖市镜湖区人民法院

所属地区

芜湖市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

陈玉保,翟进,杨阳

案由

民间借贷纠纷,民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百条第一款，第一百零二条，第一百零三条第一款

全文

安徽省芜湖市镜湖区人民法院民 事 裁 定 书（2015）镜民一初字第01624号原告：陈玉保，男，1970年1月20日出生。委托代理人：胡旗保，安徽皖通律师事务所律师。委托代理人：杨园，安徽皖通律师事务所律师。被告：翟进，男，1987年8月20日出生。被告：杨阳，女，1988年10月20日出生。本院在审理原告陈玉保诉被告翟进、杨阳民间借贷纠纷一案中，原告陈玉保于2015年7月13日向本院提出财产保全的申请，请求在30万元范围内对被告翟进、杨阳的财产予以保全，并由中国平安财产保险股份有限公司为上述保全提供了保证担保。本院认为，原告陈玉保的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一、二款、第一百零二条、第一百零三条第一款之规定，裁定如下：对被告翟进所有的位于本市名流印象房产在30万元范围内予以查封。需要续查封、冻结的，应当在查封、冻结期限届满前十五日内向本院提出续查封、冻结的书面申请；履行义务后可以申请解除查封、冻结。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判员　　马甜甜二〇一五年七月十四日书记员　　张彬彬附：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十七条：人民法院冻结被执行人的银行存款的期限不得超过一年，查封、扣押动产的期限不得超过两年；查封不动产、冻结其他财产权的期限不得超过三年。 来源：百度“”