（2015）北民大初字第258号

裁判日期: 2015-07-13

公开日期: 2015-08-24

案件名称

方某某诉杨某某、苟某某生命权、健康权、身体权纠纷一案一审民事判决书

法院

西宁市城北区人民法院

所属地区

西宁市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

方某某,杨某某,苟某某

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十八条，第一百一十八条第一款，第一百三十四条第一款

全文

青海省西宁市城北区人民法院民事判决书（2015）北民大初字第258号原告方某某，女，汉族，1974年某月某日出生。委托代理人贺某某，西宁市城北区惠民法律服务所法律工作者。被告杨某某，女，汉族，1969年某月某日。被告苟某某，男，汉族，1969年某月某日出生。委托代理人康某某，西宁永兴法律服务所法律工作者。原告方某某诉被告杨某某、苟某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年5月13日受理本案后，由代理审判员陈爽适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告方某某及其委托代理人贺某某，被告杨某某、苟某某及委托代理人康某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告方某某诉称，2015年2月3日15时许原告与被告杨某某在西宁市城北区某某村587号院内为索要劳务费，双方发生争执。被告杨某某及丈夫被告苟某某将原告打伤，造成原告头部等部位多处软组织挫伤，住院治疗9天。因被告的伤害行为，导致原告受伤，给原告造成了各项经济损失。原告多次找被告协商解决无果，故请求法院依法判令：一、被告支付原告医疗费3660元、误工费1440元、护理费900元、营养费1000元、住院伙食补助费800元、交通费500元、精神抚慰金2000元，共计10300元；二、本案诉讼费由被告承担。为支持其诉求，原告向本院提交证据如下：证据一、行政处罚决定书一份，证明原告主张关于人身侵权的依据；证据二：门诊病历一份及住院记录、住院病案、出院小结共三张，证明被告对原告造成的伤势情况及住院治疗的情况；证据三、药费票据清单11张，证明原告住院期间所实际产生的费用3650.54元；证据四、疾病证明一份，证明原告被致伤之后，休息期间产生的误工费及相关费用的依据；证据五、发票11张，证明原告住院期间的交通费为300元。被告对行政处罚决定书的真实性无异议，对证明方向持有异议，认为该决定书中记载“因琐事发生争吵”证明双方出现纠纷的原因是“琐事”，发生纠纷的地点在被告家中，原告闯入被告家中，原告存在过错；对门诊病历、住院记录、住院病案、出院小结的真实性没有异议，对证明方向持有异议，认为该证据显示原告为软组织挫伤，住院为8天，原告根本没必要进行护理；对药费票据清单质证认为该证据只有十张能显示原告住院的费用，剩余三张是复印件，属于重复计算，原告医疗费实际应为3336.38元，并且其中的一张票据为木糖醇注射液，此药为糖尿病患者用药，与原告的伤势无关；对疾病证明的真实性没有异议，对证明方向持有异议，认为该证据仅能证明原告住院的经过及诊断的结果，不能证明原告误工的情况；对发票持有异议，认为该票据面值有50元和5元不等，且部分票据为连号，原告到医院有直达车，没有必要乘坐出租车，故对证明方向不予认可。被告杨某某、苟某某辩称，原告在起诉状中的陈述与事实不符。2015年02月03日15时许被告杨某某回到家后，看到原告向其丈夫苟某某及家人阐述自行编造的谎言，对被告进行恶意的人身攻击，挑拨是非，致使被告夫妻感情破裂，家庭矛盾激化。对此，被告与原告发生争执并相互厮打起来，是本案发生的直接原因，并非是原告所谓的为了索要劳务费双方发生争执。西宁市公安局城北分局作出的宁公（北）行罚决字（2015）81号行政处罚决定书记载双方发生争执事由为“琐事”，并非“索要农民工工资”。原告在本案中应当承担相应的法律责任。本次纠纷是由于原告闯入被告家中导致，其本人存在重大过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，原告作为相对人应当在本案中承担50%的民事责任，被告苟某某已经被行政拘留及罚款，再行进行全额民事赔偿责任对被告是不公平、不公正的。原告主张诉讼请求计算标准及依据错误，原告主张医疗费应当与原告外伤具有关联性，无关的药物被告不应承担；住院伙食补助费根据青海省财政厅1501号文件规定计算为每日20元的，共160元；交通费为6元，共48元；被告行为并未造成严重后果，故原告主张精神损害抚慰金无事实和法律依据，其主张依法不能成立。被告杨某某、苟某某未提交相关证据。经审理查明，2015年2月3日15时许原告杨某某与被告方某某因琐事发生争执，被告杨某某、苟某某持拳将原告方某某头部等部位打伤。后原告前往西宁市第三人民医院住院治疗（住院时间2015年2月3日至2015年2月11日），共支付医疗费3650.54元，其中含麻糖醇注射液2支，合计16.32元。另查，西宁市公安局城北分局于2015年4月27日作出宁公（北）行罚决字（2015）81号行政处罚决定书，对被告苟某某予以行政拘留十日并处罚款500.00元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体的应当承担赔偿责任。对原告主张医疗费的诉讼请求应以实际支出为准，并扣除与本案无关的治疗费用16.32元，本院认定医疗费为3634.22元；对原告主张误工费的诉讼请求，原告未提交相关工资收入证明，但根据被告认可原告工资为每日130元，原告实际住院天数为8天，本院认定误工费为1040元，原告主张过高部分，本院不予支持；对原告主张住院伙食补助费1000元的诉讼请求，根据青财行字（2014）1288号文件，本院确定住院伙食补助费为100元＊8=800元；对于原告主张交通费的诉讼请求，交通费应系就医、转院过程中实际发生的交通费用，本案中原告提供的发票均系出租车发票，无法与就医或转院事宜相印证，故本案交通费酌定为200元较为合适，过高部分本院不予支持；对于原告主张营养费、护理费、精神抚慰金的诉讼请求，原告未提交相关证据佐证，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十八条、第一百一十八条、第一百三十四条之规定判决如下：一、被告杨某某、苟某某于本判决生效后十日内赔偿原告方某某医疗费3634.22元、误工费1040元、住院伙食补助费800元、交通费200元，共计5674.22元；二、驳回原告主张营养费、护理费、精神抚慰金的诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费58元，本院已减半收取29元，由原告方某某承担14元，被告杨某某、苟某某承担15元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于西宁市中级人民法院。代理审判员　陈　　爽二〇一五年七月十三日书　记　员　拉毛卓玛附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百一十八条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。收取诉讼费用的办法另行制定。第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。关注微信公众号“”