（2015）昌调确字第12046号

裁判日期: 2015-07-13

公开日期: 2016-11-25

案件名称

王××等申请确认人民调解协议效力一审民事裁定书

法院

北京市昌平区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

案由

法律依据

全文

北京市昌平区人民法院民 事 裁 定 书（2015）昌调确字第12046号申请人王××，女，1968年2月28日出生。申请人田×1，女，1994年1月13日出生。本院于2015年7月13日受理了申请人王××、田×1关于确认人民调解协议效力的申请。本案依法适用特别程序，由代理审判员张祎慧对人民调解协议进行审查，现已审查完毕。申请人王××、田×1因继承纠纷，于2015年7月10日经北京市昌平区永安诉前人民调解委员会的主持调解，达成（2015）诉前调字第029号人民调解协议书，内容为：“一、位于昌平区昌平镇天泽苑×号楼（京房权证昌私移字第×××号）地号×××建筑面积154.93㎡的楼房一套归王××所有。二、西南证券有限责任公司开户合同书一份，资金账号×××、证明西南证券客户交易结算资金管理账户卡一本，账号为×××内的存款由王××继承。三、中国邮政储蓄银行存折两张，账号为分别：×××、×××；中国邮政储蓄卡一张，卡号：×××内的存款由王××继承。四、中国建设银行储蓄卡一张，卡号：×××内的存款由王××继承。五、招商银行一卡通一张，卡号：×××内的存款由王××继承。六、中国农业银行储蓄存折一本，账号：×××内的存款由王××继承。七、北京住房公积金管理中心，个人登记号：×××，所属单位登记号：×××，职工编号：×××内的存款由王××继承。八、田×2名下的在北京银行的医疗保险（医保存折原件丢失，账号不详）存款由王××继承。本协议书一式四份，申请人与被申请人各持一份，本调委会保存一份，具有同等法律效力。本协议书自双方签字盖章之日生效。”经审查，王××与田×2系夫妻关系，婚后生育一女田×1。王××与田×2婚后购买房屋1套，房屋所有权证证号为京房权证昌私移字第×××号，登记房屋所有权人为田×2，坐落为昌平区昌平镇天泽苑×号楼×单元×号。2008年9月5日，田×2去世，其第一顺序继承人即王××、田×1。田×2去世时留有中国邮政储蓄银行存折2个（账号分别为×××；×××）、银行卡1张（卡号为×××），中国农业银行存折1个（账号为×××），中国建设银行银行卡1张（卡号为×××），招商银行银行卡1张（卡号为×××）以及北京住房公积金管理中心账户（个人登记号为×××）内余额、北京银行医疗保险账户（账号不详，田×2身份证号为×××）内余额、西南证券账户（资金账号为×××，西南证券客户交易结算资金管理账户卡账号为×××）内余额等相关遗产。现招商银行银行卡未查询确定登记户主信息，其他银行卡、存折及账户均显示确为田×2所有。申请人王××、田×1表示招商银行银行卡暂不要求法庭处理。本院经审查认为，上述调解协议是申请人的真实意思表示，其内容未违反法律、行政法规的强制性规定，符合司法确认条件，应予确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条，《中华人民共和国人民调解法》第三十三条之规定，裁定如下：确认（2015）诉前调字第029号《人民调解协议书》有效。人民法院依法确认调解协议有效，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定为终审裁定。代理审判员　　张祎慧二〇一五年七月十三日书　记　员　　王巧智 关注公众号“”