（2015）河市法执字第6号

裁判日期: 2015-07-10

公开日期: 2015-08-04

案件名称

中国农业银行股份有限公司河池花园支行与黄绍成、王东玲金融借款合同纠纷执行裁定书

法院

广西壮族自治区河池市中级人民法院

所属地区

广西壮族自治区河池市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

中国农业银行股份有限公司河池花园支行,黄绍成,王东玲

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第二百五十七条；《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》：第一百零八条

全文

广西壮族自治区河池市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）河市法执字第6号申请执行人：中国农业银行股份有限公司河池花园支行。住所地：河池市新建路100号，注册号：451200000003632。负责人：蓝臻，该行行长。委托代理人，韦家善，该行职员。委托代理人，覃横，该行职员。被执行人：黄绍成，个体工商户。被执行人：王东玲（系黄绍成之妻），个体工商户。申请执行人中国农业银行股份有限公司河池花园支行（以下简称：农行花园支行）与被执行人黄绍成、王东玲借款纠纷一案，本院于2006年9月28日作出的（2006）河市民一初字第19号民事判决已发生法律效力，权利人农行花园支行曾于2006年12月8日向本院申请执行，本院于2007年1月4日立案执行，立案号为：（2007）河市执字第13号。在执行该案过程中，本院依法对被执行人黄绍成、王东玲所拥有用于贷款抵押的房地产进行公开拍卖，获款440000元，扣除评估等费用后，余款435690元已支付于申请执行人农行花园支行。2008年1月2日，经本院主持双方确认欠款数额并达成执行和解协议。被执行人黄绍成、王东玲截止2007年11月30日，尚欠申请执行人农行花园支行231408元。黄绍成对所欠余额作出还款计划，承诺按月逐步偿还。为此，2008年1月12日本院作出（2007）河市执字第13-3号民事裁定，终结本院（2007）河市执字第13号的执行程序。2014年11月13日申请执行人农行花园支行以被执行人黄绍成、王东玲未按执行和解协议履行为由，向本院申请恢复执行，申请执行标的为：423129.60（其中本金180000元、利息243，129.60元）。本院于2015年2月3日立案执行，立案号为：（2015）河市执字第6号。在执行该案过程中，双方达成如下和解协议：一、因黄绍成、王东玲无法一次性偿还所欠之款，农行花园支行同意分期还款，2015年7月3日前还款本息10000元；二、余额从2015年8月开始每月先偿还2000元，若黄绍成、王东玲有条件，则一次性偿还完所有欠款；三、还款期限从2015年8月31日至2018年8月31日止。本院认为，申请执行人农行花园支行与被执行人黄绍成、王东玲在执行过程中，自愿达成执行和解协议，该和解协议是双方当事人的真实意思表示，本院予以准许。当事人既已达成执行和解，且黄绍成已按执行和解协议履行首期10000元的部分欠款。据此，本案的本次执行程序应予终结。如黄绍成、王东玲不按以上和解协议履行，农行花园支行可持据以执行的生效法律文书及本裁定，到本院立案庭申请恢复执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项和《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条第（4）项的规定，裁定如下：终结本院（2015）河市执字第6号案的执行。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　卢林虎审判员　　梁海亮审判员　　赵志刚二〇一五年七月十日书记员　　黄尚松