（2015）巴民一终字第681号

裁判日期: 2015-07-10

公开日期: 2015-10-29

案件名称

赵中文与马振民间借贷纠纷二审民事判决书

法院

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

赵中文,马振

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款

全文

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）巴民一终字第681号上诉人（原审被告）赵中文，男，汉族，1970年3月19日出生，现住库尔勒市.被上诉人（原审原告）马振，男，汉族，1982年7月9日出生，现住新疆库尔勒市。身份证号6529231982********。上诉人赵中文与被上诉人马振民间借贷纠纷一案，因不服库尔勒市人民法院（2015）库民初字601号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人赵中文，被上诉人马振到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明，2012年12月25日赵中华因宾馆装修，资金周转困难，向原告借款40000元，并给原告出具借条一张。约定2013年3月25日前归还。否则承担30%的违约金，另外由该借款产生的诉讼费、律师代理费、交通费都由赵中华承担。注：担保人赵中文对以上所述的借款本金、违约金、诉讼费、律师代理费、交通费等均承担全权担保责任，担保期限为两年。到期后，被告未按期偿还原告借款，经原告多次催要未果。故诉至法院要求被告偿还借款40000元，违约金12000元及律师代理费。庭审中，原告当庭撤回对被告赵中华的起诉。另查，原告要求被告偿还借款所产生的律师代理费2500。原审法院认为，被告作为担保人在借条上签名的事实清楚，被告应依法对借条上所约定内容承担连带保证责任。原告要求被告偿还借款40000元的请求，本院予以支持。原告诉称多次催要借款被告未偿还，原告要求被告支付违约金12000元及律师代理费2500元，被告未到庭参加诉讼，亦未答辩，对原告主张的违约金及律师代理费的请求，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第一百二十六条之规定，遂判决：被告赵中文于本判决生效后五日内一次性偿还原告马振借款40000元、违约金12000元、律师代理费2500元，合计54500元。宣判后，上诉人赵中文不服，向本院上诉称：本案是赵中华向马振借的钱，已经归还了，我不应再承担还款责任，请求二审法院依法改判，驳回被上诉人的起诉。本院查明，2013年6月30日，赵中华通过其岳父的中国农业银行的卡转给马振5万元。同日，赵中华向马振出具一份收条，内容为：“······，总余欠4万元”，经赵中华在庭审当中确认总余欠4万元是欠的借款。其他事实及证据与原审法院查明一致。本院认为，合法债权受法律保护。2012年12月25日赵中华给上诉人马振出具的借条合法有效，借款人赵中华及担保人赵中文应承担归还该借款的责任。通过庭审调查，2013年6月30日在赵中华给上诉人马振出具的收条中“·····，总余欠4万元”，该欠款赵中华认可是借款，因此，上诉人赵中文称赵中华将借款归还的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（1）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费1162.5元，由上诉人赵中文担。本判决为终审判决。审　判　长　　阿勒腾审　判　员　　张丹丹代理审判员　　蒋　耀二〇一五年七月十日书　记　员　　谷轶涓 来自：