（2014）五民初字第527号
裁判日期: 2015-06-05
公开日期: 2016-05-04
案件名称
白长锁、徐雅琴与中国人民财产保险股份有限公司五台支公司、张国光机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
五台县人民法院
所属地区
五台县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
白ＸＸ,徐ＸＸ,张ＸＸ,中国人民财产保险股份有限公司ＸＸ支公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款
全文
山西省五台县人民法院民 事 判 决 书（2014）五民初字第527号原告白XX，男，1987年4月12日生，汉族，五台县人，农民，住太原市杏花岭区。原告徐XX，女，1988年3月11日生，汉族，五台县人，农民，住太原市杏花岭区。系原告白XX之妻。共同委托代理人杨XX，山西宁丰律师事务所律师。被告张XX，男，1974年7月15日生，汉族，五台县人，农民，住本村。委托代理人刘XX，五台县台城法律服务所法律工作者。被告中国人民财产保险股份有限公司XX支公司。住所地：五台县城。负责人郑XX，系该公司经理。委托代理人耿XX，山西天秀律师事务所律师。原告白XX.徐XX与被告张XX、中国人民财产保险股份有限公司XX支公司（以下简称人保财险XX支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2014年8月19日受理后，我院依法组成合议庭，于2014年9月29日公开开庭进行了审理，原告白XX.徐XX及其委托代理人杨XX。被告张XX及其委托代理人刘XX、被告人保财险XX支公司及其委托代理人耿XX到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告白XX.徐XX诉称，2014年2月20日15时20分许，被告张XX驾驶晋H**号小型轿车从五台县阳白乡到五台县城，行至台忻线77KM＋130M处，越过中心线，遇对向原告白XX驾驶小型轿车载原告徐XX从五台县城到东冶镇，双方在交会过程中发生碰撞，造成两原告受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，二原告分别被送往山大二院、解放军二六四医院治疗。后经五台县交警大队认定，被告负事故全部责任。故请求被告赔偿医疗费等全部损失239368元。被告张XX辩称，对事故责任认定无异议，对原告请求赔偿的项目及数额有异议。被告人保财险XX支公司辩称，我公司只承担保险合同责任，诉讼费、鉴定费不属于保险责任范围。经审理查明，2014年2月20日15时20分许，被告张XX驾驶晋H**号小型轿车从五台县阳白乡到五台县城，行至台忻线77KM＋130M处，越过中心线，遇对向原告白XX驾驶晋H**小型客车载原告徐XX从五台县城到东冶镇，双方在交会过程中发生碰撞，造成两原告受伤，两车不同程度损坏的交通事故。后经五台县交警大队认定，被告负事故全部责任。原告白XX受伤后，被送往山大二院住院治疗12天，花去门诊费2711.5元，医药费45793.9元，交通费965.8元，住院期间被告支付医疗费20000元。经太原市道路交通事故司法鉴定中心鉴定，原告左髋关节的损伤构成道路交通事故十级伤残。花去鉴定费1500元。原告徐XX受伤后，被送往中国人民解放军第二六四医院住院治疗88天，花去医药费33699.07元，交通费970.6元。经太原市道路交通事故司法鉴定中心鉴定，原告左侧面部挫裂伤疤痕形成构成道路交通事故十级伤残。花去鉴定费1500元。晋H**小型客车经山西金石司法鉴定中心鉴定，损失金额为10615元，花去鉴定费2500元，拖车费1000元，停车费5250元。原告徐XX受伤后的误工工资证明月工资总额为3000元。原告白XX的父亲出生于1951年3月12日，生有三个子女。原告白XX的儿子白崇义出生于2008年6月13日。另查明被告张XX所有的晋H**号小型轿车在被告人保财险XX支公司投保了一份强制责任保险，事故发生在保险期限内。认定上述事实的证据有五台县交警大队事故认定书，山大二院、解放军二六四医院门诊费、医药费单据，交通费票据，原告徐XX提供的误工证明，太原市道路交通事故司法鉴定中心、山西金石司法鉴定中心鉴定书，鉴定费票据，及原告白XX的父亲、儿子的户口证明，二原告以及白XX父亲太原市居住证，晋H**号小型轿车的强制责任保险单一份，上述证据均经庭审质证，本院依法予以认定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失，本案中被告张XX所有的晋H**号小型轿车在被告人保财险XX支公司投保了一份强制责任保险，根据有关规定，应由被告保险公司在强制险责任范围内先予以赔偿，不在保险合同范围内的，由被告张XX承担。本次事故给原告白XX造成的经济损失有医疗费48505.4元（被告已支付20000元）、护理费900元、住院伙食补助费360元、营养费240元、被扶养人生活费15359.6元，交通费965.8元、残疾赔偿金44912元、伤残鉴定费1500元、精神抚慰金5000元，计97742.8元。本次事故给原告徐XX造成的经济损失有医疗费33699.07元、误工费12279元，护理费6600元、住院伙食补助费2640元、营养费1760元、被扶养人生活费7899.6元，交通费970.6元、残疾赔偿金44912元、伤残鉴定费1500元、精神抚慰金5000元，计117260.27元。车辆损失金额为10615元，鉴定费2500元，拖车费1000元，停车费5250元，计19365元。以上共计234368.07元。依照《中华人民共和国民法通则》第119条、《中华人民共和国道路交通安全法》第76条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第17条第1款、第2款之规定，判决如下：被告人保财险XX支公司在强制险责任范围内赔偿原告白XX医疗费5000元，残疾赔偿金44912元、被扶养人生活费10088元，车辆损失费2000元，赔偿原告徐XX医疗费5000元，残疾赔偿金44912元，被扶养人生活费7899.6元，误工费2188.4元，计122000元；被告张XX赔偿原告白XX医疗费23505.4元，护理费900元、住院伙食补助费360元、营养费240元、交通费965.8元、伤残鉴定费1500元、精神抚慰金5000元，被扶养人生活费5271.6元，赔偿原告徐XX医疗费28699.07元，误工费10090.6元，护理费6600元、住院伙食补助费2640元、营养费1760元、交通费970.6元、伤残鉴定费1500元、精神抚慰金5000元。车辆损失金额为8615元，鉴定费2500元，拖车费1000元，停车费5250元，计112368.07元。案件受理费2270元，由被告张XX负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。审判长 白云瑞审判员 张忠伟审判员 郭俊山二〇一五年六月五日书记员 张珑文 微信公众号“”