（2015）甬鄞商初字第1064号

裁判日期: 2015-06-30

公开日期: 2015-09-12

案件名称

李焱红与宁波市舟宿霓虹宾馆有限公司、邵巧敏民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

宁波市鄞州区人民法院

所属地区

宁波市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

李焱红,宁波市舟宿霓虹宾馆有限公司,邵巧敏

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百一十九条，第一百五十四条第一款

全文

宁波市鄞州区人民法院民 事 裁 定 书（2015）甬鄞商初字第1064号原告：李焱红，无固定职业。委托代理人：单莹，浙江导司律师事务所律师。委托代理人：邱思佳，浙江导司律师事务所律师。被告：宁波市舟宿霓虹宾馆有限公司。法定代表人：邵巧敏，该公司总经理。被告：邵巧敏。原告李焱红为与被告宁波市舟宿霓虹宾馆有限公司、邵巧敏民间借贷纠纷一案，于2015年5月25日向本院起诉，本院于同日立案受理，依法由代理审判员适用简易程序独任审理。原告李焱红起诉称：2015年3月13日，两被告因经营所需临时向原告借款200000元，并出具借条一份，约定按月利率2%计息。被告邵巧敏在借条上承诺“如果宁波市舟宿霓虹宾馆有限公司不能按期偿还，由邵巧敏本人承担全部还款责任”。原告于同日将200000元汇至被告邵巧敏的账户。事后，原告多次催讨，两被告始终未还款。为此，诉请判令两被告共同返还原告借款200000元，并支付自2015年3月13日起按月利率2%计算至实际款清之日止的利息（暂计算至2015年5月20日计8933元）。本院认为，被告邵巧敏因涉嫌非法吸收公众存款罪被公安机关侦查，本案可能涉嫌犯罪，应当移送公安机关侦查。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项，最高人民法院《关于在审理经济纠纷中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：一、驳回原告李焱红的起诉；二、本案移送公安机关侦查。案件受理费4434元，退还原告李焱红。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。代理审判员　　孙丽丽二〇一五年六月三十日代书　记员　　杜礼闯 更多数据：