（2015）绍诸枫民初字第161号

裁判日期: 2015-06-17

公开日期: 2015-09-18

案件名称

骆亚菊与张慧娟、韩张晶生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

诸暨市人民法院

所属地区

诸暨市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

骆亚菊,张慧娟,韩张晶

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第二条第一款，第六条第一款，第八条，第十三条，第十四条第一款，第十六条

全文

浙江省诸暨市人民法院民事判决书（2015）绍诸枫民初字第161号原告：骆亚菊。委托代理人：孙贤忠，被告：张慧娟。被��：韩张晶。两被告共同委托代理人：王生国。原告骆亚菊为与被告张慧娟、韩张晶健康权纠纷一案，于2015年5月5日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法由代理审判员尉子靖适用简易程序独任审判，于2015年5月21日公开开庭进行了审理。原告骆亚菊及其委托代理人孙贤忠、被告张慧娟及两被告共同委托代理人王生国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告骆亚菊起诉称：原、被告均在赵家镇设摊经商。2014年9月1日上午，被告张慧娟因怀疑原告抢了其生意，拿鞋子赶至原告处殴打原告，原告也拿了鞋子防卫。后被告张慧娟的女儿及被告韩张晶也闻声赶来，和被告张慧娟一起追打原告，将原告打翻在地，后经周围邻居劝散平息。事发后，原告被送往诸暨市第二人民医院住院治疗，诊断为：头部外伤、多处挫裂伤、舌骨骨折。经诸暨市公安局赵家派出所调解未果，故要求两被告赔偿医疗费13871.20元、误工费10975.50元、护理费4634.10元、住院伙食补助费900元、交通费540元、营养费1000元，合计31920.80元。被告张慧娟、韩张晶共同答辩称：本案起因系原告所引起，原告应当承担过错责任。原告诉状内容部分与事实不符，被告韩张晶并没有殴打原告，不承担赔偿责任。原告诉请中的赔偿项目不合理，误工费、护理费、交通费用过高，医疗费中存在与伤无关用药。对侵权行为方面，原告向本院提供了以下证据，并经庭审质证如下：1、申请本院出示诸暨市公安局赵家派出所对张慧娟所作的询问笔录。经质证，原告认为该笔录对事实陈述避重就轻，但其中亦陈述到多次殴打原告的事实；两被告无异议。2、申请本院出示诸暨市公安局赵家派出所对韩张晶所作的询问笔录。经质证，原告对笔录内容有异议，笔录中陈述拉原告实际上是殴��、脚踢原告；两被告无异议。3、申请本院出示诸暨市公安局赵家派出所对宣月娜所作的询问笔录。经质证，原告认为宣月娜虽然只看到了纠纷的一个阶段过程，但能够达到原告的证明目的，被告韩张晶如果没有追打原告，就不会将鞋子打到证人身上；两被告无异议。4、申请本院出示诸暨市公安局赵家派出所对骆亚菊所作的询问笔录。经质证，原告无异议；两被告有异议，认为是原告首先打骂被告张慧娟，被告韩张晶没有殴打原告。对证据1-4，系公安机关依职权所作，本院作为有效证据予以认定。根据上述笔录显示及原、被告的庭审陈述，原、被告对被告张慧娟与原告发生纠纷，并致伤原告一节事实均无异议。原、被告发生叉打主要分为两个阶段，争议焦点集中在第二次纠纷过程中，被告韩张晶是否殴打过原告？根据证据3宣月娜的笔录显示第一个纠纷过程为��“我看见张慧娟的儿子和女儿也追着骆亚菊过来了，我怕张慧娟的儿子和女儿追过来打骆亚菊会出事情的，当时我就把张慧娟的儿子给劝下了。我在劝的时候，还被张慧娟儿子扔的鞋子砸了一下…”,对该陈述原、被告均无异议，故从当时场景分析，在第一个纠纷过程中，被告韩张晶应有殴打原告骆亚菊的意图，并有扔鞋的行为。后原告与被告张慧娟再次叉打在一起，被告方陈述被告韩张晶此时仅仅是拉原告，而未对原告进行殴打，结合被告韩张晶在纠纷第一个阶段的行为表现，该陈述可信度存疑，而原告在笔录中所陈述原告在地上被按翻后，被告韩张晶脚踢殴打原告的行为，可信度较高，本院予以采信。故本院对纠纷过程中，被告韩张晶亦殴打原告一节事实予以确认。对损害后果方面，原告提供了以下证据：5、门诊病历两份、住院病历一份、医疗费发票三十九份、照片九张，以证明原告的伤情以及治疗费用情况。经质证，两被告认为发生在2015年3月4日、5日的费用与本次纠纷无关，原告还应提供住院费用清单以证实用药的合理性。6、交通费发票一组，以证明原告支付交通费用540元。经质证，两被告认为费用偏高，应以实际发生为准。对证据5，原告补充提供了住院费用清单，两被告经核实后无异议，故本院对该组证据作为有效证据予以认定；对原告发生在2015年3月5日的费用系治疗妇科疾病，与本次纠纷无关，本院予以剔除该费用（门诊收费收据10元、医疗费发票两份计253.14元），其他费用经审核均系合理用药，本院予以认定。对证据6，本院按照原告的实际治疗情况，交通费用酌情确定为300元。两被告未提供证据。本院认定事实如下：原、被告在诸暨市赵家镇相邻设摊经营。2014年9月1日，原、被告因生意问题发生冲��，继而发生叉打，在此过程中两被告致伤原告。原告伤后即送往诸暨市第二人民医院住院治疗29天，诊断为：“头部外伤、多处软组织搓擦伤、舌骨骨折可疑？”，后又经多次门诊治疗，共花去医疗费13598.06元（已剔除无关费用）。该案经诸暨市公安局赵家派出所调解未果，原告起诉来院。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告张慧娟、韩张晶共同对原告实施侵权行为，造成原告受伤，应当承担连带赔偿责任。两被告作为连带赔偿人根据自己责任的大小确定相应的赔偿数额。对于两被告内部具体责任分担：根据原、被告双方的笔录显示，本次冲突最先是原告与被告张慧娟之间发生，且两者的叉打贯穿于整个纠纷过程，故本院确定由被告张慧娟承担80%的责任；被告韩张晶亦有致伤原告的行为，本院确定由其承担20%的责任。根据原告的伤情及治疗情况，本院确定其误工时间为45天，护理时间为其住院天数29天。原告主张的营养费于法无据，本院不予支持。故本院确定原告合理的损失为：医疗费13598.06元、误工费5487.75元、护理费3536.55元、住院伙食补助费870元、交通费300元，合计23792.36元。现原告诉请赔偿，本院就其合理部分予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第八条、第十三条、第十四条、第十六条，判决如下：一、被告张慧娟应赔偿原告骆亚菊医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等经济损失19033.89元，款限本判决生效之日起三十日内付清；二、被告韩张晶应赔偿给原告骆亚菊医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等经济损失4758.47元，款限本判决生效之日起三十日内付清；三、被告张慧娟、韩张晶对上述款项互负连带赔偿责任；四、驳回原告骆亚菊的��余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费598元，依法减半收取299元，由原告骆亚菊负担89元，被告张慧娟、韩张晶共同负担210元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费598元，款汇至绍兴市非税收入结算分户，帐号：09×××13－9008，开户行：绍兴银行营业部(并注明上诉费及一审案号、上诉人的姓名或单位，绍兴银行营业部及各网点不办理现金交费业务)。逾期按自动撤回上诉处理］。代理审判员　　尉子靖二〇一五年六月十七日书　记　员　　骆未腾搜索“”