（2015）浙衢民终字第270号
裁判日期: 2015-06-17
公开日期: 2015-12-26
案件名称
刘奎寿与刘立军生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书
法院
浙江省衢州市中级人民法院
所属地区
浙江省衢州市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
刘奎寿,刘立军
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙衢民终字第270号上诉人（原审原告）：刘奎寿。委托代理人：刘水仙。被上诉人（原审被告）：刘立军。上诉人刘奎寿为与被上诉人刘立军生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服浙江省常山县人民法院（2015）衢常民初字第75号民事判决，于2015年4月24日向本院提出上诉。本院于2015年5月22日立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。原审法院认定：原、被告系邻居。2013年8月，原告欲在双方两屋间的弄堂里搭架粉刷墙体，被告不同意，双方经调解未果。2013年12月31日，被告欲安装排污管，原告阻拦，双方再次发生纠纷。经常山县公安局招贤派出所民警主持调解，双方达成协议，约定：原告方负责将被告方被损坏的排污管恢复原状，于2014年1月4日安装好；被告方今后不再阻拦原告方搭架粉墙，原告方不阻拦被告方铺设排污管和浇水泥路；双方动工期为5日（2014年1月1日至2014年1月5日），即被告方5日后未动工则原告方可以开始搭架；本次调解为一次性调解，事后双方均不得以此事为由另起事端，否则由生事方承担所有责任。协议签订后，原告未依约修复排污管。2014年2月5日8时左右，被告开始安装排污管，原告及原告儿子刘龙建前去阻拦，双方再次发生冲突。当原告儿子刘龙建和被告妻子曾珠花拉扯时，被告朝原告左眼眉毛边处打了一拳，原告随即还了一拳，后双方相互用拳头击打对方，并推搡致双方均曾摔倒。后被旁人拉开。原告当天到常山县人民医院住院治疗，诊断为：右眼眶内侧壁骨折；头皮血肿；多处软组织挫伤；腰5椎弓骨折，同月14日原告出院，共花医疗费8067.57元。出院时，医院建休一个月。现原告诉至法院。原审法院认为：公民的健康权、身体权受法律保护。本案纠纷中，原、被告因相邻问题产生冲突，被告在冲突发生时未能冷静处理，采取合法合理的措施应对，而致原告受伤，应对原告的损失承担赔偿责任。被告辩称其系自卫，与法院查明的事实不符，法院不予采信。原告违约阻拦被告施工是引发冲突的直接原因，故原告自身对损害的发生存在过错。根据双方过错，法院认为被告应承担50%的赔偿责任。原告未提供证据证明其交通费用损失，故法院对该诉请不予支持。原告的损失，法院认定如下：医疗费8067.57元、住院伙食补助费270元、误工费4756.05元、护理费1097.55元，合计14191.17元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十���条之规定，判决：一、被告刘立军赔偿原告刘奎寿因伤造成的损失即医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费合计7095.59元，限于判决生效后十日内履行完毕。二、驳回原告刘奎寿的其他诉讼请求。如被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费157元，减半收取79元，由原告刘奎寿负担54元，被告刘立军负担25元。判决后，刘奎寿不服，向本院提起上诉称：原审法院认定事实上错误。首先，双方之前所达成的调解协议第八项内容是事后添加的，上诉人没有履行的可能。其次，上诉人违约是有原因的，被上诉人阻止上诉人粉墙搭架，违约在先，所以上诉人才阻止被上诉人安装排便管。最后，退一万步，即使上诉人有违约行为，被上诉人也不应使��武力解决。综上，请求：撤销一审判决一、二项；判令被上诉人赔偿上诉人经济损失14191.17元。刘立军答辩称：一、上诉人住院所花8067.57元医药费中含腰椎骨折的医疗费用不妥。被上诉人根本没伤及到上诉人腰部。二、上诉人误工费4756元不符合事实。上诉人住院9天，原审判决认定39天误工费，多算了一个月。上诉人出院后就到温州做生意去了，没有误工。三、本案完全是上诉人违背双方签订的协议所造成的后果，被上诉人也伤害并花了大量的医疗费用，现在上诉人单方面要求赔偿损失，被上诉人不能接受。上诉人要求全赔不合理，请求中院给予驳回。二审期间，双方当事人均无新的证据提交。经审理，本院二审查明的案件事实与原审认定的案件事实一致。本院认为：行为人因过错侵害他人造成人身损害的，应当赔偿由此造成的损失。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案双方作为邻居，理应和睦相处，即使发生矛盾也应本着相互宽容、相互谅解的原则妥善处理。双方因邻里纠纷发生矛盾，本已经常山县公安局招贤派出所调解，达成调解协议，根据协议第3、4条的约定，刘奎寿不应阻拦刘立军铺设排污管。刘立军与刘奎寿打架，导致刘奎寿受伤，对损害的发生具有过错；而刘奎寿阻拦刘立军施工在前，在冲突过程中与刘立军相互对打，对损害的发生同样具有过错。原审法院根据双方的过错程度，判令双方各按50%承担责任并无不当。综上，刘奎寿上诉理由不能成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。��审案件受理费50元，由上诉人刘奎寿负担。本判决为终审判决。审 判 长 朱晓龙审 判 员 吕秋红代理审判员 叶光辉二〇一五年六月十七日书 记 员 姚月红 来源：百度搜索“”