（2015）桓民初字第00407号

裁判日期: 2015-06-17

公开日期: 2015-07-16

案件名称

孙庆友与迟发铭机动车交通事故责任纠纷一案民事裁定书

法院

桓仁满族自治县人民法院

所属地区

桓仁满族自治县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

孙庆友,迟发铭

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第九十七条第一款，第九十八条第一款，第九十九条

全文

辽宁省桓仁满族自治县人民法院民 事 裁 定 书（2015）桓民初字第00407号原告孙庆友，男，1964年11月11日出生，汉族，辽宁省桓仁满族自治县人，系农民。被告迟发铭，男，1979年8月26日出生，满族，辽宁省桓仁满族自治县人，系无业。委托代理人迟桐岩（系迟发铭父亲），男，1955年8月5日出生，满族��辽宁省桓仁满族自治县人，系无业。本院在审理孙庆友与迟发铭机动车交通事故责任纠纷一案中，原告孙庆友于2015年4月2日向本院提出先予执行的申请，要求被告迟发铭先予支付治疗费用30000元。本院认为：被告迟发铭驾驶车辆与原告孙庆友驾驶的车辆相撞，经交警部门认定被告迟发铭对该起事故负主要责任，原告孙庆友负事故次要责任。被告迟发铭对于原告孙庆友因此起事故造成的合理损失应予赔偿。原告孙庆友经诊断为：左胫腓骨干闭合粉碎骨折、颈部外伤、头面部外伤、左膝外伤、关节积液、内侧半月板损伤、胫骨平台骨折、颈椎退变、﹤4／5间盘突出。现已花费医药费60000余元，并继续住院治疗。原告孙庆友要求被告迟发铭先予给付医药费的请求，符合法律规定，因在事故发生后，被告迟发铭给付原告孙庆友18000元，保险公司理赔10000元。故对于原告孙庆���的申请，本院酌情予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十七条、第九十八条、第九十九条之规定，裁定如下：被告迟发铭立即给付原告孙庆友医药费二万元。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。（此页无正文）审　判　长　　白远利审　判　员　　柳文强代理审判员　　赵　鹏二〇一五年六月十七日书　记　员　　姜　畅附：本案所适用法律条文、司法解释《中华人民共和国民事诉讼法》第九十七条人民法院对下列案件，根据当事人的申请，可以裁定先予执行：追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金、医疗费用的；追索劳动报酬的；因情况紧急需要先予执行的。第九十八条人民法院裁定先予执行的，应当符合下列条件：当事人之间权利义务关系明确，不先予执行将严重影响申请人的生活或者生产经营的；被申请人有履行能力。人民法院可以责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，驳回申请。申请人败诉的，应当赔偿被申请人因先予执行遭受的财产损失。第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。 来源：百度搜索“”