（2015）都执字第00602号

裁判日期: 2015-06-01

公开日期: 2015-10-28

案件名称

徐宏奎与孙瑞芬、肖国前民间借贷纠纷执行裁定书

法院

盐城市盐都区人民法院

所属地区

盐城市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

徐宏奎,孙瑞芬,肖国前

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第二百三十条第一款，第二百五十七条

全文

盐城市盐都区人民法院执 行 裁 定 书（2015）都执字第00602号申请执行人徐宏奎，居民。被执行人孙瑞芬，居民。被执行人肖国前，公务员。委托代理人董秀，盐城市盐都区潘黄法律服务所法律工作者。申请执行人徐宏奎与被执行人孙瑞芬、肖国前民间借贷纠纷一案，盐城市盐都区人民法院作出的（2014）都潘民初字第00736号民事判决书已经发生法律效力，申请执行人于2015年5月11日向本院申请执行。本院依法受理后，向被执行人发出执行通知书。在执行过程中，申请执行人与被执行人达成和解协议，协议如下：一、被执行人肖国前于2015年6月20日前一次性给付申请人徐宏奎人民币123280元，执行费1720元由被执行人肖国前承担。二、如被执行人肖国前不能按约还款，则申请执行人徐宏奎有权申请恢复原法律文书执行。现申请执行人向本院申请终结执行，待被执行人不按约履行义务时，再申请恢复执行。本院认为，被执行人与申请执行人已达成和解协议，现暂无强制执行的必要，申请执行人申请终结执行，待被执行人不按约履行义务时再恢复执行，本院予以准许。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十条第二款、第二百五十七条第一款第六项之规定，裁定如下：一、盐城市盐都区人民法院作出的（2014）都潘民初字第00736号民事判决书终结本次执行程序。二、申请执行人发现被执行人不按约履行义务时，可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审判长　洪　星审判员　王兆华审判员　张登太二〇一五年六月一日书记员　韩翀炜 关注微信公众号“”